孤独质数的情诗
-
0:01 - 0:04我的名字是哈利▪贝克。
哈利▪贝克是我的名字。 -
0:04 - 0:09如果你的名字也是哈利▪贝克,
那我们俩的名字就是...一样的。 -
0:09 - 0:10(笑声)
-
0:10 - 0:12简短的自我介绍。
-
0:13 - 0:14我叫哈利。
-
0:14 - 0:17我学数学,还写诗。
-
0:17 - 0:21我觉得可以用一首关于质数的情诗来开场。
-
0:21 - 0:23(笑声)
-
0:24 - 0:26诗的题目是《59》。
-
0:26 - 0:29我一度想用《质数恋爱时》来作题目。
-
0:29 - 0:31你那反应是问我为啥没用那个题目嘛。
-
0:31 - 0:33(笑声)
-
0:33 - 0:35好吧,《59》。
-
0:37 - 0:3959从床的错误一边醒来,
-
0:39 - 0:42发现头发全部歪向一边,
-
0:42 - 0:46花了一分钟反省是睡姿的缘故。
-
0:46 - 0:48他找了找衣服,穿好,
-
0:48 - 0:51没忍住照了照镜子,竟微微醉了,
-
0:51 - 0:53一副不修边幅的随意凌乱样。
-
0:53 - 0:57他望向窗外,幸运地看到
-
0:57 - 0:58对街的60。
-
0:58 - 1:0060真是美,
-
1:00 - 1:03整洁的指甲,穿着得体,
-
1:03 - 1:05永远与粗鄙无缘,
-
1:05 - 1:08无可挑剔、绝对准时,
比斯诺克球还要恰如其分, -
1:08 - 1:10但我喜欢酷酷的打斯诺克。
-
1:10 - 1:1359想告诉她,自己知道她最爱的花,
-
1:13 - 1:16他无时无刻不念着她。
-
1:16 - 1:19但他知道自己没有希望得到她,
-
1:19 - 1:21因为,即使她只住在对街,
-
1:21 - 1:22他俩也是来自不同的世界。
-
1:22 - 1:2559钦慕60是整数,
-
1:25 - 1:3060嫌弃59是奇数。
(笑声) -
1:32 - 1:36他有一部喜欢的电影是《101忠狗》,
-
1:36 - 1:39而她却喜欢那部电影的续集。
-
1:39 - 1:42他幻想他俩是对苦命鸳鸯,
-
1:42 - 1:45只要拥有彼此,就能克服万难。
-
1:45 - 1:48就算她从母亲那里继承了顽冥的观念,
-
1:48 - 1:50也无法忍受彼此的分开。
-
1:50 - 1:52他感觉自己又蠢又傻,
-
1:52 - 1:55爱上了被愚蠢母亲严密看管的女孩,
-
1:55 - 1:57简单的加总也能让他感到慰藉。
-
1:57 - 2:00从60里拿去59,只能得到1,
-
2:00 - 2:02果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,
-
2:02 - 2:0561天过去,他找到了61。
-
2:05 - 2:07他丢了家门钥匙,而父母并不在家。
-
2:07 - 2:09那天放学后,他走进一户人家,
-
2:09 - 2:12他发现那家的门牌号码摇摇欲坠,
-
2:12 - 2:14他纳闷怎么从没跟他们打过交道。
-
2:14 - 2:16她让他进了屋,他惊讶的下巴都快掉了。
-
2:16 - 2:1961与60挺像,但要稍微多“一”点点。
(笑声) -
2:19 - 2:23她的眼睛更美、笑容更甜,
-
2:23 - 2:25像他一样,是不修边幅的休闲范儿,
-
2:25 - 2:28像他一样,杂乱无章,
-
2:28 - 2:30像他一样,她妈妈不介意朋友们多待一些时间。
-
2:30 - 2:32因为相像,他喜欢上了她。
-
2:32 - 2:35他猜想她知道了也会喜欢他。
-
2:35 - 2:38但这次情况不同,这个女孩有些顽劣。
-
2:38 - 2:41他鼓起勇气问她是什么数字,
-
2:41 - 2:45她回答:“我是61”。
他笑说:“我是59”。 -
2:45 - 2:47今天我过得很愉快,
-
2:47 - 2:50如果你愿意,明天能来我家吗?
-
2:50 - 2:50她回答,“行啊”。
-
2:50 - 2:53她喜欢跟同样古怪的人聊天,
-
2:53 - 2:55同意了这不太正式的初次约会。
-
2:55 - 2:57第二天,他在约定时间的一分钟前,
才刚刚准备好, -
2:57 - 2:59这不打紧,因为她刚好迟到了一分钟。
-
2:59 - 3:02那一刻起,话匣子就此打开,
-
3:02 - 3:04他们聊起喜欢的节目“X因数”,
他们聊起各自只有两个因数, -
3:04 - 3:08这不打紧,因为特殊,所以更好。
-
3:08 - 3:11在夜晚结束前,他们意识到
彼此注定要在一起。 -
3:11 - 3:14有一天她谈到60的傲娇,
-
3:14 - 3:16她注意到59有些动摇,
-
3:16 - 3:18他满面通红,向她诉说了自己曾经的迷恋:
-
3:18 - 3:21“无果的最佳结果,就是让我们相遇。”
-
3:21 - 3:2361果然聪明,并没轻易嫉妒,
-
3:23 - 3:26她凝望他的双眼,语气温柔:
-
3:26 - 3:31“你是59,我是61,加在一起恰是60的两倍。”
-
3:31 - 3:34(笑声)
-
3:34 - 3:37这时59眼含热泪,
-
3:37 - 3:39为人生中能拥有如此独一无二的姑娘
而感到欣喜若狂。 -
3:39 - 3:42他告诉她质数的定义,
-
3:42 - 3:44他的心只能分成1和他自己,
-
3:44 - 3:47而他想把自己的那部分
完全献给她, -
3:47 - 3:50她说自己也有相同的感觉,
她现在知道电影只是半真, -
3:50 - 3:53因为电影描写的不是真爱,
只能算个示范。 -
3:53 - 3:56如果要算真爱,
他俩才是典范。 -
3:56 - 3:58欢呼!
-
3:58 - 4:03(鼓掌)
-
4:09 - 4:10这是我写的第一首诗,
-
4:10 - 4:15为一个质数诗主题夜而作,
(笑声) -
4:15 - 4:18那晚举行了一场质数诗主题赛,
-
4:18 - 4:21我在这场质数诗主题赛上获胜,
-
4:21 - 4:25成为了“质数大臣”。(与“总理大臣”双关)
(笑声) -
4:25 - 4:28我就此发现了诗歌会这个玩意儿。
-
4:28 - 4:30什么是诗歌会呢?
-
4:30 - 4:32这是30年前从美国兴起的一种形式,
-
4:32 - 4:35忽悠人们参加诗歌活动,
-
4:35 - 4:38方法就是在语句结尾加上一个令人激动的词,
比如“slam”。 -
4:38 - 4:40(笑声)
-
4:40 - 4:43每个表演者有3分钟的时间,
-
4:43 - 4:45随机抽取观众举着记分卡,
-
4:45 - 4:48最终会有一个数字的评分,
-
4:48 - 4:49这意味着,
-
4:49 - 4:52它多少打破了表演者和观众的界限,
-
4:52 - 4:55鼓励与听众建立连结。
-
4:55 - 4:57这也意味着你能赢。
-
4:57 - 5:01如果你赢了一场诗歌会,
就能给自己冠名 诗歌会冠军, -
5:01 - 5:03好像摔跤选手一样;
-
5:03 - 5:07如果你输了呢,也可以说
“哦,什么?诗歌是一种主观的艺术形式, -
5:07 - 5:10你可不能用数字得分去衡量它。”
-
5:10 - 5:11(笑声)
-
5:11 - 5:14我深爱并积极参与这些诗歌会,
-
5:14 - 5:16赢得了全英国的诗歌会冠军,
-
5:16 - 5:19还受邀参加了在巴黎举办的诗歌世界杯,
-
5:19 - 5:21真是令人难以置信,
-
5:21 - 5:24来自全世界的人们用母语作诗,
-
5:24 - 5:27而裁判是五个互不认识的法国人。
-
5:27 - 5:29(笑声)
-
5:29 - 5:33不知是怎么回事,我赢了,
-
5:33 - 5:36还因此得以环游世界,
-
5:36 - 5:38但这也意味着下一首诗
-
5:38 - 5:41从技术上讲会是全世界最好的诗。
-
5:41 - 5:45(笑声)
-
5:45 - 5:47好吧……
-
5:47 - 5:52(鼓掌)
-
5:52 - 5:55由五位互不认识的法国裁判裁定的。
-
5:55 - 5:59题目是《纸片人》
-
5:59 - 6:01我喜欢人。
-
6:01 - 6:03我想要一些纸片人。
-
6:03 - 6:06紫色的、也许是弹立式的紫色纸片人。
-
6:06 - 6:09合适的、弹立式的紫色纸片人。
-
6:09 - 6:12"怎么能弹起弹立式的紫色纸片人?“
-
6:12 - 6:14我听见你在大叫。
-
6:14 - 6:17我也许能弹起合适的弹立式的紫色纸片人,
-
6:17 - 6:21利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子,
-
6:21 - 6:23我要提前准备好合适的胶水作为备用,
-
6:23 - 6:26一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。
-
6:26 - 6:28因为我能建立一个弹立式的大都会,
-
6:28 - 6:31却不想处理那些纸片人的政治。
-
6:31 - 6:33纸片政治家那薄如纸片的政策,
-
6:33 - 6:36违背诺言也不去适当的道歉。
-
6:36 - 6:40纸片人就是你我的缩影。
-
6:40 - 6:43我们看的也全是付费点播纸片电视节目。
-
6:43 - 6:44(笑声)
-
6:44 - 6:48我们看到深红色的纸片RAP歌手,
以纸片包裹为题进行即兴说唱, -
6:48 - 6:53看到纸片快递员在A4纸上堵车。
-
6:53 - 6:55(笑声)纸片。
-
6:55 - 7:00有一位纸片凯特公主,
而我们只管盯着纸片皮帕看, -
7:00 - 7:03我们为纸片开膛手杰克而担惊受怕,
-
7:03 - 7:06因为那些纸片政治宣传繁衍出群众的偏见,
-
7:06 - 7:09报纸上登的是那些颇上镜的恐怖分子照片,
-
7:09 - 7:12纸片人就是你我的缩影。
-
7:12 - 7:14在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。
-
7:14 - 7:17国会华而不实、不接地气,
-
7:17 - 7:20完全忽视群众关于剪纸的抗议,
-
7:20 - 7:24和平主义的纸片抗议者
会被先发制人的纸片警察 -
7:24 - 7:26用五彩纸屑大炮轰成纸屑。
-
7:26 - 7:30钱还是纸做的,钞票是贪婪的目标,
-
7:30 - 7:32贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱
远远超过他们需要的, -
7:32 - 7:35购买各种东西来扩充他们纸质的财产,
-
7:35 - 7:38而他人则生活在贫穷困苦中,
闭目塞听。 -
7:38 - 7:40刚好的穷人普遍存在于刚好的贫穷经济中,
-
7:40 - 7:43穷人的需求被忽视;
钱都流向了大型的战争。 -
7:43 - 7:45折纸军队展开了纸飞机计划,
-
7:45 - 7:48我们被自身的纸片锁链禁锢,
-
7:48 - 7:51但更可耻的是这样的状况从未改变,
-
7:51 - 7:54变化的只不过是谁当权,
他们选择谁来背黑锅, -
7:54 - 7:58他们只是捏造各种名字,
却忘了这些都是人的的名字, -
7:58 - 8:01而归根结底,所有问题的关键都在人。
-
8:01 - 8:02我喜欢人。
-
8:02 - 8:04因为当情势变得很坏时,
-
8:04 - 8:06只有人能相互激励,
-
8:06 - 8:09而在纸面上,克服困难的的过程难以显现。
-
8:09 - 8:12不过,潘多拉的盒子底部还存有希望,
-
8:12 - 8:15我任然怀抱希望,因我相信人的力量。
-
8:15 - 8:17就像我的祖父母,
-
8:17 - 8:19自从我出生后,
-
8:19 - 8:22每个早上都抽出时间为我祈祷。
-
8:22 - 8:267892个日夜,每天关注我是否安好,
-
8:26 - 8:28真是太神奇了。
-
8:28 - 8:30就像我的姨妈,为囚犯们上演戏剧。
-
8:30 - 8:33那些人能够真诚地原谅他人。
-
8:33 - 8:35就像受到迫害的巴勒斯坦人。
-
8:35 - 8:37那些人不怕麻烦,致力于改善他人的生活,
-
8:37 - 8:39却不求回报。
-
8:39 - 8:41可见,人有潜力变得强大。
-
8:41 - 8:44只是因为当权者倾向于伪装成受害者,
-
8:44 - 8:46我们无需屈服于那个系统。
-
8:46 - 8:49纸片人的社会也并无不同。
-
8:49 - 8:52纸片人就是你我的缩影。
-
8:52 - 8:55在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。
-
8:55 - 8:58就算天塌下来我们也能共度。
-
8:58 - 9:01因为我们是人。
-
9:01 - 9:03谢谢大家。
-
9:03 - 9:07(掌声)
-
9:19 - 9:22非常感谢,我还有一点时间再来一首。
-
9:22 - 9:25对我来说,诗歌是无边界思想的终极道路。
-
9:25 - 9:26当我最初开始写诗时,
-
9:26 - 9:29灵感往往来源于那些精彩的故事,
-
9:29 - 9:33我觉得,对于一个18岁的幸福小伙来说,
这些都太普通了, -
9:33 - 9:37但我能创造一个世界,来谈论自己的经历、
-
9:37 - 9:38梦想和信念。
-
9:38 - 9:41今天我站在你们面前,就是一件神奇的事。
-
9:41 - 9:43感谢你们能来。
-
9:43 - 9:44如果你们不在这儿,
-
9:44 - 9:47就跟昨天的试音差不多。
-
9:47 - 9:49(笑声)
-
9:49 - 9:51这更有趣。
-
9:51 - 9:54最后一首诗叫做“阳光男孩”。
-
9:54 - 9:57感谢聆听。
-
9:57 - 10:00阳光老人为他的太阳而自豪,
-
10:00 - 10:03看着这孩子奔跑就能让他心情雀跃,
-
10:03 - 10:05无需他建功立业,也无需他克服万难。
-
10:05 - 10:08尽管他的性格依然阳光,
-
10:08 - 10:11可事实并不总是这样。
-
10:11 - 10:13有时候他要藏起灿烂,
-
10:13 - 10:16每一颗明星都会经历艰难,
-
10:16 - 10:19需要更强的光亮,在黑暗中指明方向。
-
10:19 - 10:21如果我们回到他刚从星云中诞生的时候,
-
10:21 - 10:23就知道他从未被看成泛泛之辈,
-
10:23 - 10:25因为他天资卓越,
-
10:25 - 10:27他说点石成金并无此事,
-
10:27 - 10:29但他经过的地方都微微泛出铜光,
-
10:29 - 10:32是的,人们或多或少爱着这颗太阳,
-
10:32 - 10:35约瑟夫、他的彩衣和他的兄弟就是一例,
-
10:35 - 10:38鹤立鸡群之事,有好也有坏,
-
10:38 - 10:40嫉妒心,让不如他的家伙成为了他的敌人,
-
10:40 - 10:41譬如那些阴影人。
-
10:41 - 10:44阴影人可不喜欢阳光男孩,
-
10:44 - 10:47他揭露了阴影人做的暗黑勾当,
-
10:47 - 10:50他的光芒显示出阴影人藏匿的地方,
-
10:50 - 10:52于是阴影人计划把他除掉。
-
10:52 - 10:55他们首先嘲笑他的太阳黑子,
-
10:55 - 10:58从天上用唇枪舌剑攻击他的梦想,
-
10:58 - 11:00构陷说他不够酷,
-
11:00 - 11:03跟学校的风云人物格格不入。
-
11:03 - 11:06他们说他总是高高在上,
可得让他明白“云”“泥”并不一样, -
11:06 - 11:09他自虚无中诞生,虚无就是他的价值。
-
11:09 - 11:11他永无可能考上大学,
-
11:11 - 11:14他能得到的唯一学历,
-
11:14 - 11:16就是靠近他的第一个被烧焦的学历。
-
11:16 - 11:17他们说他太过明亮,
-
11:17 - 11:20所以没人能够和他对视。
-
11:20 - 11:21他的判断因此蒙上了阴云,
-
11:21 - 11:23天空充满了蒸发的眼泪,
-
11:23 - 11:24太阳开始了哭泣。
-
11:24 - 11:29因为阳光男孩外表耀眼,性格温暖,
-
11:29 - 11:31内心火热不停燃烧,
-
11:31 - 11:34被阴影人说出的明枪暗箭所伤,
-
11:34 - 11:36他的灵魂千疮百孔,
-
11:36 - 11:40他的心变得麻木,他的光变得晦暗,
-
11:40 - 11:43他每次被骂,火焰都变得冰冷,
-
11:43 - 11:45他以为只要保持暗淡,他们就能喜欢,
-
11:45 - 11:48他们却在忙于抱怨,嫌闪电的瞄准技术太烂
-
11:48 - 11:51他不太理解他们说的话,
-
11:51 - 11:54所以他让日蚀发生,好如他们所言。
-
11:54 - 11:56他落入孤星之州德克萨斯,
-
11:56 - 11:59感到他的太阳神经丛遭到重击,
-
11:59 - 12:03这时阳光小姐走了过来,
-
12:03 - 12:06唱着她最爱的歌,让我们都变得坚强,
-
12:06 - 12:09你不必去委曲求全,只要好好去做真实的自己,
-
12:09 - 12:11因为大家的内心都是明星。
-
12:11 - 12:15阳光小姐是个尤物,
-
12:15 - 12:17看着她
-
12:17 - 12:19就能忘却一切,
-
12:19 - 12:21除了不能忘却她。
-
12:21 - 12:24只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,
-
12:24 - 12:26她超凡脱俗,她接受了他,
-
12:26 - 12:29他能感应伊人所在。
-
12:29 - 12:32世事并非如此阴沉,还能让人敢于做梦,
-
12:32 - 12:35只要她面露微笑,暗影就不知所踪。
-
12:35 - 12:38他的双眼发亮,无法假装,
-
12:38 - 12:41她的微笑放出光芒,
擦去了含恨言论的刀光, -
12:41 - 12:44他们亲昵地称呼对方,
一个是“酷酷的明星”另一个是“逗逗的太阳”, -
12:44 - 12:47不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,
-
12:47 - 12:51她是一千的八次方里挑一,她太棒了,
-
12:51 - 12:53能让最冷血的爬虫变得火红,
-
12:53 - 12:56她被亿万人爱戴,不管是智利人还是巴西人,
-
12:56 - 12:59教会阳光男孩,什么是坚韧的意义。
-
12:59 - 13:02她说:“世上的一切黑暗
-
13:02 - 13:05都不能扑灭一抹烛光,
-
13:05 - 13:07它们有怎么可能影响你的光亮?
-
13:07 - 13:10只有你自己才能觉得让光变暗,
天际才是界限, -
13:10 - 13:12燃烧吧,让批评的人无话可说。”
-
13:12 - 13:15如果说眼睛是心灵的窗户,
她就是拉开了窗帘, -
13:15 - 13:17让阳光穿透伤痛。
-
13:17 - 13:19在逆境的宇宙中,这些恒星聚在一起,
-
13:19 - 13:22就算白昼变成黑夜,回忆也能长久留存,
-
13:22 - 13:25不管天气预报怎么说,一切都能变好,
-
13:25 - 13:28因为阳光即使在云朵背后也能闪耀。
-
13:28 - 13:31是啊,阳光男孩外表耀眼,性格温暖,
-
13:31 - 13:32内心火热不停燃烧,
-
13:32 - 13:36跨越星系的火焰和教他信念的女孩,
-
13:36 - 13:38正是他的燃料。
-
13:38 - 13:41非常感谢。
-
13:41 - 13:48(鼓掌)
- Title:
- 孤独质数的情诗
- Speaker:
- 哈利▪贝克
- Description:
-
表演诗人(也是数学专业学生)哈利▪贝克创作了一首情诗,对象是他最为喜欢的一种数字:孤独没人爱的质数。接着这位迷人的表演者又表演了两首活泼且振奋人心的诗歌。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:05
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers | ||
Min WANG accepted Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers | ||
Min WANG edited Chinese, Simplified subtitles for A love poem for lonely prime numbers |