علم الألم الغامض - جوشوا بيت
-
0:07 - 0:10سنة 1995، نشرت المجلة الطبية البريطانية
(British Medical Journal) -
0:10 - 0:14تقريرا مذهلا عن عامل بناء يبلغ 29 عاما.
-
0:14 - 0:18حيث وثب بغير قصد على مسمار
طوله 15 سنتيمترا -
0:19 - 0:22انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق.
-
0:22 - 0:27كان يتألم بشدة حتى أنّ أقلّ حركة
كانت لا تُحتمل، -
0:28 - 0:32ولكن عندما خلع الأطباء حذاءه،
وجدوا منظرا مفاجئا -
0:32 - 0:35فالمسمار لم يلامس قدمه على الإطلاق.
-
0:36 - 0:37لمئات السنين،
-
0:37 - 0:42اعتقد العلماء أن الألم
استجابةٌ مباشرةٌ للضرر، -
0:42 - 0:46وبذلك المنطق، فكلما كانت الإصابة أشدّ،
كلما زاد الألم الذي سـتسببه. -
0:47 - 0:50ولكننا عندما تعلمنا المزيد عن علم الألم،
-
0:50 - 0:55اكتشفنا أن الألم وتضرر الأنسجة
ليسا متلازمين دائما، -
0:55 - 0:59حتى عندما تكون آليّات نقل إشارات الخطر
إلى الدماغ في أحسن حالاتها. -
1:00 - 1:05بإمكاننا أن نشعر بألم شديد لا يتناسب
مع حجم الإصابة الفعلي. -
1:05 - 1:08وأن نتألم حتى بدون إصابة
-
1:08 - 1:13كعامل البناء، أو الحالات الموثقة بكثرة
للأزواج الذكور لنساءٍ حوامل -
1:13 - 1:17الذين يشعرون بالألم
أثناء فترة الحمل أو المخاض. -
1:18 - 1:20ما الذي يحدث هنا؟
-
1:20 - 1:23هناك في الحقيقة ظاهرتان في المشهد:
-
1:23 - 1:27الشعور بالألم، وعملية حيوية
تسمى إدراك الألم. -
1:28 - 1:32إدراك الألم هو جزء من الاستجابة
الوقائية للجهاز العصبي -
1:32 - 1:35ضد المنبهات المؤذية أو ظنّـيّـة الأذى.
-
1:35 - 1:38ترصد مستشعرات في نهايات عصبية متخصصة
-
1:38 - 1:41التهديدات الميكانيكية،
والحرارية، والكيميائية. -
1:41 - 1:43فإن نُـشّـط عدد كافٍ من المستشعرات،
-
1:43 - 1:48فإنّ الإشارات الكهربائية تشق طريقها عبر
العصب إلى العمود الفقري، ومنه إلى الدماغ، -
1:48 - 1:51فـيُـقـدّر الدماغ مدى أهمية هذه الإشارات،
-
1:51 - 1:55ويُنتج الألم إذا تقرّر أن الجسم
في حاجة إلى الحماية. -
1:55 - 1:59أساسا، يساعد الألم الجسم
على تجنب المزيد من الإصابة أو الضرر، -
1:59 - 2:03لكن هناك منظومة كاملة من العوامل،
إلى جانب إدراك الألم، -
2:03 - 2:08يمكنها أن تؤثر على الشعور بالألم
وأن تجعل الألم أقل جدوى. -
2:09 - 2:14أولا، هناك العوامل الحيوية
التي تضخم إشارات إدراك الألم للدماغ، -
2:14 - 2:17فإذا نشّطت الألياف العصبية بشكل متكرر،
-
2:17 - 2:20فقد يقرر الدماغ أنها بحاجة
لأن تكون أكثر حساسية -
2:20 - 2:23حتى تحمي الجسم بكفاءة من الأخطار.
-
2:23 - 2:26قد يُضاف المزيد من مستشعرات الضغط
للألياف العصبية -
2:26 - 2:30حتى تصير شديدة التحسس
لدرجة أن لمسات خفيفة على الجلد -
2:30 - 2:33تصدر إشارات كهربائية مكثفة.
-
2:33 - 2:34في حالات أخرى،
-
2:34 - 2:39تعتاد الأعصاب إرسال الإشارات بفاعلية أكبر،
مضخّمة للرسالة، -
2:40 - 2:41وصور التضخيم هذه
-
2:41 - 2:45تكون أكثر انتشارا عند المرضى
الذين يشعرون بألم مزمن، -
2:45 - 2:48والذي يعرّف بأنه الألم
الذي يبقى لأكثر من 3 أشهر، -
2:49 - 2:53فحين يُدفع الجهاز العصبي
إلى حالة مستمرة من التأهب العالي، -
2:53 - 2:56يمكن أن يبقى الألم مدة أطول
من الإصابة الجسمية، -
2:56 - 3:00مما يصنع حلقة مفرغة
كلما بقي فيها الألم مدة أطول، -
3:00 - 3:03كلما صعب إيقافها.
-
3:03 - 3:07تلعب العوامل النفسية أيضا دورا
في الألم بشكل واضح، -
3:07 - 3:12قد يكون عن طريق التأثير على
إدراك الألم، أو التأثير مباشرة على الدماغ -
3:13 - 3:15يمكن لحالة الشخص النفسية،، وذكرياته،
-
3:15 - 3:18وما يعتقده عن الألم، وتوقعاته حول العلاج،
-
3:18 - 3:21أن تؤثر جميعا على كمية الألم
االذي يشعرون به -
3:22 - 3:23في إحدى الدراسات،
-
3:23 - 3:27شعر الأطفال، الذين سُجّل أنهم
يؤمنون بعدم قدرتهم على التحكم بالألم، -
3:27 - 3:30بألم أكثر شدة، في الواقع،
-
3:30 - 3:32من الذين يعتقدون أن
لديهم بعض التحكم. -
3:33 - 3:35وخصائص المحيط مهمة أيضا،
-
3:35 - 3:36ففي إحدى التجارب،
-
3:36 - 3:40سجّل المتطوعون الذين وضع
على ظاهر أيديهم قضيب بارد -
3:41 - 3:45شعورهم بالمزيد من الألم عند مشاهدتهم
لضوء أحمر فضلا عن ضوء أزرق، -
3:45 - 3:49رغم أن درجة حرارة القضيب
كانت نفسها في كل مرة. -
3:50 - 3:54وأخيرا، يمكن للعوامل الاجتماعية
مثل توفر الدعم من الأهل -
3:54 - 3:55أن تؤثر على الإحساس بالألم.
-
3:56 - 3:59وهذا كله يعني أن أسلوبا متشعبا
في معالجة الألم، -
3:59 - 4:05يشمل أخصائيي الألم، والعلاج الطبيعي،
وعلم النفس العلاجي، والممرضين -
4:05 - 4:09ومتخصصي رعاية صحية آخرين،
يكون غالبا الأكثر فاعلية. -
4:09 - 4:14لازلنا في بداية اكتشافنا
للآلية التي تقف وراء الشعور بالألم، -
4:14 - 4:16لكن هناك بعض المجالات الواعدة للبحث،
-
4:17 - 4:18فحتى عهد قريب،
-
4:18 - 4:23كنا نظن أن الخلايا "الدبقية" التي تحيط
بالخلايا العصبية ليست إلا تراكيب داعمة. -
4:23 - 4:27لكننا نعلم الآن أن لها دورا عظيما
في التأثير على إدراك الألم. -
4:27 - 4:32أظهرت الدراسات أنه يمكن لتعطيل
دوائر دماغية معينة في "لوزتي الدماغ" -
4:32 - 4:34أن يزيل الألم عند الفئران.
-
4:34 - 4:37كما عيّنت الاختبارات الجينية
لأناس ذوي اضطرابات نادرة -
4:37 - 4:39تمنعهم من الإحساس بالألم
-
4:39 - 4:43العديد من الأهداف المحتملة للعقاقير،
-
4:43 - 4:46وربما للعلاج الجيني في النهاية.
- Title:
- علم الألم الغامض - جوشوا بيت
- Speaker:
- جوشوا بيت
- Description:
-
more » « less
سنة 1995 نشرت "المجلة الطبية البريطانية" British Medical Journal تقريرا عن عامل بناء قفز عن طريق الخطأ على مسمار، حيث انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق. لقد كان يعاني ألما شديدا حتى أنه لا يتحمل أي حركة، ولكن عندما خلع الأطباء الحذاء اكتشفوا أن المسمار لم يكن قد لامس قدمه على الإطلاق. ما الذي يحدث؟ يحقق "جوشوا بيت" في الشعور بالألم.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:47
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for The mysterious science of pain | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for The mysterious science of pain | |
|
Hussain Laghabi accepted Arabic subtitles for The mysterious science of pain | |
|
|
Hussain Laghabi edited Arabic subtitles for The mysterious science of pain | |
|
مريم حلس edited Arabic subtitles for The mysterious science of pain | |
|
|
مريم حلس edited Arabic subtitles for The mysterious science of pain | |
|
|
مريم حلس edited Arabic subtitles for The mysterious science of pain | |
|
|
مريم حلس edited Arabic subtitles for The mysterious science of pain |