Showing Revision 38 created 11/28/2019 by Jihyeon J. Kim.

1. Title:
   생명의 기원 이론을 바꾸는 고대 암석
2. Description:

   지구상 생명체는 정확히 언제, 어디서 시작되었을까요? 우주 생물학자인 타라 조킥과 그녀의 연구팀이 서부 호주 사막에서 예기치 못한 발견을 하기 전까지는 과학자들 모두가 지구상 생명체는 30억 년 전 해양에서 기원했다고 오랫 동안 믿어왔습니다. 뜨거운 화산 웅덩이 근처에서 발견된 고대 암석이 생명의 기원에 대한 우리의 생각을 어떻게 바꾸고 있는지 알아보세요.

3. Speaker:
   타라 조킥(Tara Djokic)
4. 1123 0:01 - 0:06
   지구의 나이는 46억 살입니다.
5. 5896 0:06 - 0:11
   하지만 인간의 생애는
   100년도 되지 않죠.
6. 11191 0:11 - 0:15
   그렇다면 먼 과거는
   우리 삶과 관련이 없는 것 같은데
7. 14868 0:15 - 0:20
   왜 지구의 역사에
   관심을 가져야 할까요?
8. 20849 0:21 - 0:23
   우리가 아는 바로는
9. 22991 0:23 - 0:26
   지구는 태양계에서
   생명을 탄생시킨 유일한
10. 26250 0:26 - 0:29
    행성으로 알려져 있으며
11. 28783 0:29 - 0:34
    인간이 생명을 유지할 수 있게
    해주는 유일한 시스템 입니다.
12. 34763 0:35 - 0:36
    왜 하필 지구일까요?

    ¶

13. 36731 0:37 - 0:40
    우리는 판구조와
    지구 표면의 액체로 된 물
14. 40133 0:40 - 0:42
    그리고 산소가 풍부한 대기를 통해
15. 41710 0:42 - 0:44
    지구가 특별하다는 것을 압니다.
16. 44457 0:44 - 0:47
    하지만 지구가 항상
    이랬던 것은 아닙니다.
17. 46799 0:47 - 0:51
    고대 암석들에 기록 된
    지구 행성 진화의
18. 50834 0:51 - 0:54
    결정적 순간들이 이를 알려줍니다.
19. 55653 0:56 - 0:59
    그러한 고대 암석 관찰에
    가장 좋은 장소 중 하나가
20. 58660 0:59 - 1:02
    호주 서부의 필바라 입니다.
21. 63494 1:03 - 1:08
    이 곳의 암석들은 35억년 되었고
22. 68018 1:08 - 1:13
    지구상의 생명체 흔적 중
    가장 오래된 것을 가지고 있습니다.
23. 73298 1:13 - 1:16
    우리가 초기 생명체에 대해 생각할 때

    ¶

24. 76023 1:16 - 1:19
    보통은 스테고사우루스나
25. 78979 1:19 - 1:22
    육지에서 기어다니는
    물고기를 떠올릴 것입니다.
26. 83012 1:23 - 1:25
    하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는
27. 85420 1:25 - 1:29
    박테리아와 같은 단순 미생물 입니다
28. 89745 1:30 - 1:34
    이들의 화석은 '스트로마톨라이트'라는
29. 93754 1:34 - 1:36
    층암의 형태로 보존됩니다.
30. 96515 1:37 - 1:42
    지구의 첫 30억년 화석 기록에서
    관찰되는 거의 모든 생명체가
31. 101692 1:42 - 1:46
    바로 이 단순한 형태의 생명체입니다.
32. 106256 1:46 - 1:52
    인류는 고작 몇 십만년 전
    화석 기록에서 부터 발견됩니다.
33. 112267 1:52 - 1:54
    이 기록을 통해 박테리아가
34. 114256 1:54 - 1:58
    약 35억에서 40억년 전 쯤에
    지구에서 견고한 기반을
35. 118330 1:58 - 2:02
    가지고 있었음을 알 수 있습니다.
36. 122316 2:02 - 2:06
    이보다 오래된 암석들은
    판 이동으로 인해
37. 125979 2:06 - 2:09
    파괴되거나 심하게 변형 되었습니다.
38. 129550 2:10 - 2:12
    따라서 아직 미제로 남아있는 것은
39. 132011 2:12 - 2:17
    정확히 언제, 어떻게 지구상
    생명체가 출현했는지 입니다.
40. 139086 2:19 - 2:23
    필바라의 고대 화산
    풍경을 다시 보시죠.
41. 143075 2:23 - 2:27
    여기서 저희가 했던 연구가
    생명의 기원에 대한
42. 146816 2:27 - 2:30
    또 다른 단서를 주리라고는
    생각치 못했습니다.
43. 150871 2:31 - 2:33
    제 첫 현장 조사 중
    

    ¶

44. 153005 2:33 - 2:37
    일주일 내내 진행 된 고된
    지도 제작 프로젝트의 말미에
45. 157174 2:37 - 2:40
    저는 꽤 특별한 것을 마주치게 됩니다.
46. 161026 2:41 - 2:45
    수 많은 오래된 주름진
    암석처럼 보이는 것이
47. 164657 2:45 - 2:47
    사실은 스트로마톨라이트입니다.
48. 166694 2:47 - 2:51
    이 암석 더미의 중심부에는
    아이 손바닥 크기 정도의
49. 170845 2:51 - 2:54
    작고 기이한 암석이 있었습니다.
50. 174144 2:54 - 2:59
    6개월 후 저희가 이 암석을
    현미경으로 조사하게 되고
51. 179066 2:59 - 3:02
    당시 제 선임이었던 말콤 월터씨가
52. 181706 3:02 - 3:06
    이 암석이 간헐석과
    닮았다는 의견을 냅니다.
53. 186034 3:06 - 3:10
    간헐석이란 온천 내부나 주변부에서만
54. 189566 3:10 - 3:14
    형성되는 암석 유형입니다.
55. 194165 3:14 - 3:18
    간헐석의 중요성에 대한
    여러분의 이해를 돕기위해

    ¶

56. 197671 3:18 - 3:22
    여러분을 2세기 전으로
    데려 가겠습니다.
57. 203464 3:23 - 3:27
    1871년 자신의 친구인
    조셉 후커에게 쓴 편지에서
58. 207260 3:27 - 3:29
    찰스 다윈은 다음 내용을 제시합니다.
59. 210183 3:30 - 3:34
    "만약 생명체가 시작된 곳이
    모든 종류의 화학 물질을
60. 213928 3:34 - 3:36
    담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가
61. 216437 3:36 - 3:40
    일어날 가능성이 충분한
    작고 따뜻한 어떤 연못이라면?"
62. 220883 3:41 - 3:44
    그 작고 따뜻한 연못을
    우리는 '온천'이라고 부르죠.

    ¶

63. 223990 3:44 - 3:46
    이러한 환경에는 암반에서 나온
64. 226344 3:46 - 3:49
    미네랄이 용해된
    뜨거운 물이 존재합니다.
65. 230295 3:50 - 3:55
    이 용액은 유기 화합물과 결합하여
66. 235378 3:55 - 3:58
    일종의 화학 공장을 만들어 내는데
67. 238033 3:58 - 4:04
    연구진에 따르면
    이 공장은 생명체의 첫 단계인
68. 244047 4:04 - 4:07
    단세포 구조를 생성할 수 있습니다.
69. 247363 4:07 - 4:10
    하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

    ¶

70. 249645 4:10 - 4:14
    심해 열수 분출공, 혹은 열수공이
    해양에서 발견 됩니다.
71. 253844 4:14 - 4:16
    이 열수공들 역시 화학 공장입니다.
72. 256177 4:16 - 4:20
    여기 이 열수공은 태평양의
    해수면 아래 1,100m에
73. 260077 4:20 - 4:24
    통가 열도를 따라 형성되어 있습니다.
74. 265560 4:26 - 4:29
    이 굴뚝 같은 구조에서
    피어 오르는 검은 연기도
75. 269282 4:29 - 4:31
    역시 미네랄이 풍부한 유동체입니다.
76. 271123 4:31 - 4:34
    박테리아들이 이를 먹고 살죠.
77. 274967 4:35 - 4:37
    이 심해 열수공들이 발견된 이후로는
78. 277259 4:37 - 4:42
    해양이 유력한 생명의
    기원으로 여겨져 왔습니다.
79. 282091 4:42 - 4:44
    여기에는 타당한 이유가 있습니다.
80. 285118 4:45 - 4:48
    심해 열수공들은
    고대 암석 기록에 잘 나타나며
81. 288451 4:48 - 4:52
    초기 지구는 범세계적인
    해양과 아주 작은 면적의
82. 291540 4:52 - 4:54
    육지를 가지고 있었다고 여겨집니다.
83. 294316 4:54 - 4:57
    따라서 극초기의 지구에 심해열수공이
84. 297195 4:57 - 4:59
    풍부했을 확률은
    
85. 299368 4:59 - 5:03
    생명의 기원이 해양이라는
    주장과 잘 맞아 떨어집니다.
86. 304233 5:04 - 5:05
    하지만

    ¶

87. 306503 5:07 - 5:10
    필바라에서 실시된 저희의 연구는
88. 310231 5:10 - 5:13
    이와 다른 관점을
    제시하고 뒷받침 합니다.
89. 313590 5:14 - 5:17
    3년 후에 마침내 저희는
    이 작은 암석이
90. 317423 5:17 - 5:23
    사실은 간헐석이라는 것을
    밝혀낼 수 있었습니다.
91. 322915 5:23 - 5:27
    이 결론은 35억년 된
    필바라의 화산에
92. 327008 5:27 - 5:31
    온천이 존재했음을 시사할 뿐만 아니라
93. 331088 5:31 - 5:37
    온천 내에 생명체가 살았던 시기를
94. 337470 5:37 - 5:40
    지구의 지질학적 기록에서
    
95. 339733 5:40 - 5:44
    30억년 만큼 더 앞당깁니다.
96. 344818 5:45 - 5:48
    그러므로 지질학적인 관점에서 볼 때
97. 348266 5:48 - 5:55
    다윈의 작고 따뜻한 연못은
    생명의 기원이 되기에 적합합니다.
98. 357174 5:57 - 6:00
    물론, 지구상에서 생명체가
    어떻게 시작되었는지는

    ¶

99. 360331 6:00 - 6:03
    여전히 논란의 여지가 있고
    앞으로도 계속 그럴 것입니다.
100. 363247 6:03 - 6:06
     하지만 이 것은 확실합니다
     지구 생명체는 번영했고,
101. 365827 6:06 - 6:07
     다양화 되었으며,
102. 367211 6:07 - 6:10
     전보다 훨씬 더 복잡해졌습니다.
103. 369761 6:10 - 6:13
     결국 자신의 존재와
104. 372777 6:13 - 6:16
     다른 어딘가의 생명체들의 존재에
105. 376317 6:16 - 6:20
     의문을 던지는 종인
     인류의 시대가 도래했습니다.
106. 380595 6:21 - 6:24
     우리와의 연결을 기다리는
     우주 공동체가 있을까요?
107. 383756 6:24 - 6:26
     아니면 우리가 다 일까요?
108. 386876 6:27 - 6:31
     이에 대한 단서 역시
     고대 암석 기록에 나타납니다.

     ¶

109. 392316 6:32 - 6:35
     25억년 전 쯤에
110. 394600 6:35 - 6:38
     오늘 날 식물들이 하는 것과 비슷하게
111. 397811 6:38 - 6:42
     박테리아가 산소를 배출하기
     시작했다는 증거가 있습니다.
112. 401764 6:42 - 6:44
     지질학자들은 그 후의 시기를
113. 404259 6:44 - 6:47
     대산화 사건이라고 부릅니다.
114. 407436 6:47 - 6:52
     박테리아의 산소배출은
     '호상철광층'이 보여주는데,
115. 412118 6:52 - 6:56
     이 철광층의 다수는 서부 호주의
116. 415862 6:56 - 6:59
     카리지니 국립공원을 가로질러
     뻗어나가는 협곡에서
117. 419467 6:59 - 7:04
     암석이 수백미터 두께로
     모여있는 형태로 관찰됩니다.
118. 425160 7:05 - 7:10
     유리 산소는 지구에
     두가지 주요 변화를 일으켰습니다.
119. 429551 7:10 - 7:13
     첫째, 다세포 생물이
     진화하도록 했습니다.

     ¶

120. 433065 7:13 - 7:17
     생명체가 커지고 복잡해지려면
     산소가 필요하죠.
121. 437730 7:18 - 7:21
     둘째로 산소는
     태양 자외선의 악영향으로 부터
122. 440768 7:21 - 7:24
     현 생명체를 보호해주는
     오존층을 생성했습니다.
123. 444837 7:25 - 7:28
     아이러니컬하게도 미생물은
124. 447982 7:28 - 7:31
     다세포 생물을 위해 길을 터주고
125. 450769 7:31 - 7:35
     자신은 30억년 동안의
     지구 통치를 내려놓습니다.
126. 455161 7:35 - 7:39
     오늘 날 우리 인간은
     화석화 된 다세포 생물을
127. 458779 7:39 - 7:40
     파내어서 연료를 위해 태웁니다.
128. 461154 7:41 - 7:46
     이는 대기 중에 엄청난 양의
     이산화탄소를 방출하여
129. 465567 7:46 - 7:48
     우리의 미생물 선조들처럼
130. 468042 7:48 - 7:51
     우리는 지구에 상당한 변화를
     일으키기 시작했습니다.
131. 472889 7:53 - 7:57
     그러한 변화의 영향은
     지구 온난화로 나타납니다.
132. 478793 7:59 - 8:04
     안타깝게도, 여기서의 아이러니는
     인류의 멸망입니다.

     ¶

133. 484420 8:04 - 8:08
     따라서 우리가 다른 어딘가의
     지적 생명체와
134. 488403 8:08 - 8:10
     연결되지 않는 이유는 아마도
135. 490460 8:10 - 8:13
     일단 생명체가 진화하면
136. 492567 8:13 - 8:15
     스스로를 빠르게 멸종시키기
     때문일 것입니다.
137. 496153 8:16 - 8:18
     만약 암석이 말을 할 수 있다면

     ¶

138. 498078 8:18 - 8:21
     이런 말을 할 것입니다.
139. 502345 8:22 - 8:25
     "지구 상 생명체는 귀중하다.
140. 506697 8:27 - 8:31
     그 것은 대략 40억년 동안
     생명체와 지구가 함께
141. 511108 8:31 - 8:36
     섬세하고 복잡하게
     공동 진화해온 결과물이다.
142. 515836 8:36 - 8:38
     그 기간 중
     인간이 주류를 이룬 시기는
143. 518373 8:38 - 8:44
     아주 끝의 티끌 만큼 뿐이다."
144. 525473 8:45 - 8:50
     이 정보는 지침이나 예측용
     혹은 은하계에서 지구가
145. 529765 8:50 - 8:55
     이토록 외로워 보이는 이유를
     설명하는 데 사용될 수 있습니다.
146. 536629 8:57 - 9:00
     하지만 여러분이
     고향이라고 부르는 행성에
147. 541166 9:01 - 9:06
     남기고 갈 유산의
     중요성을 인식하는 데에
148. 545942 9:06 - 9:11
     이 정보를 사용해주세요.
149. 552083 9:12 - 9:13
     감사합니다.

     ¶

150. 553356 9:13 - 9:17
     (박수)

     ¶