YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← Egy ősi kő, mely megváltoztatja, hogy mit gondoljunk az élet eredetéről

Get Embed Code
26 Languages

Showing Revision 21 created 11/17/2019 by Csaba Lóki.

  1. A Föld 4,6 milliárd éves,
  2. míg az emberélet
    általában rövidebb 100 évnél.
  3. Mit törődünk bolygónk történetével,
  4. amikor a távoli múlt annyira
    összemérhetetlen a mindennapi élettel?
  5. Amennyire tudjuk,
  6. a Föld az egyetlen bolygó
    Naprendszerünkben,
  7. amelyen fellelhetők az élet nyomai,
  8. és ahol a körülmények megfelelők
    az emberi élet számára.
  9. Miért épp a Föld?

  10. Tudjuk, hogy egyedi a Föld
    a lemeztektonika tekintetében;
  11. hogy folyékony víz van a felszínén;
  12. és hogy oxigénben gazdag a légköre.
  13. De ez nem volt mindig így.
  14. Ezt onnan tudjuk, hogy ősi sziklák őrzik
    a Föld planetáris fejlődésének
  15. jelentős mozzanatait.
  16. Az ősi sziklák tanulmányozására
    az egyik legjobb hely
  17. a Nyugat-ausztráliai Pilbara.
  18. Az itteni sziklák 3,5 milliárd évesek,
    és az egyik legrégibb bizonyítékát őrzik
  19. az élet jelenlétének.
  20. Ha az élet korai formájára gondolunk,
    sokszor talán

  21. egy sztegoszauruszt képzelünk el,
  22. vagy egy halat, amint
    kivonszolja magát a szárazföldre.
  23. De a korai élet, amiről beszélek,
  24. egyszerű mikroszkopikus élet,
    mint a baktériumé,
  25. kövületei gyakran maradtak meg
    a sztromatolitnak nevezett
  26. réteges sziklaszerkezetekben.
  27. Ezek azok az egyszerű életformák,
    amikkel szinte mindig találkozunk
  28. a Föld első hárommilliárd évéből
    származó fosszilis rekordban.
  29. A fajok csupán pár százezer évre
    követhetők vissza
  30. a fosszilis rekordban.
  31. A fosszilis rekordból tudjuk,
  32. hogy a bakteriális élet olyan
    3,5 - 4 milliárd évvel ezelőtt
  33. vetette meg igazán a lábát.
  34. Az ennél korábbi sziklák
    vagy nem maradtak fönn,
  35. vagy jelentősen deformálódtak
    a lemeztektonika következtében.
  36. Tehát hiányzik egy darab a kirakósból,
  37. pont az, hogy mikor és hogyan
    keletkezett az élet a Földön.
  38. Ez itt ismét Pilbara ősi vulkáni tájképe.
  39. Nem sejtettem, hogy kutatásunk egy másik
    fogódzóval is hozzá fog járulni
  40. az élet eredete rejtvényéhez.
  41. Ekkor voltam itt először terepen,

  42. egy egész hetes, hosszú
    térképezési projekt vége felé,
  43. amikor valami egészen különös
    dologba ütköztem.
  44. Nos, ami talán leginkább egy
    köteg gyűrött öreg sziklának tűnik,
  45. azok valójában sztromatolitok.
  46. És ennek a buckának a közepén
    volt egy kicsiny, különös kő,
  47. nagyjából gyermekökölnyi.
  48. Hat hónap telt el, mire
    megvizsgáltuk mikroszkóp alatt,
  49. mikor az egyik akkori mentorom,
    Malcom Walter
  50. felvetette, hogy a szikla
    gejzeritre emlékezteti.
  51. A gejzerit olyan kő, amely kizárólag
  52. hőforrások tavacskájában
    vagy annak szélén keletkezik.
  53. Hogy értsék a gejzerit jelentőségét,

  54. pár évszázadot vissza kell
    repítenem önöket.
  55. Charles Darwin 1871-ben
    azt írta barátjának,

  56. Joseph Hookernek, egy levélben:
  57. "És ha az élet néhány kis
    meleg tavacskában alakult ki,
  58. különféle vegyi anyagok jelenlétében,
  59. melyek készen álltak bonyolultabb
    változásokra?
  60. Nos, ismerünk ilyen meleg tavacskákat.
    Hőforrásnak nevezzük őket.

  61. Az ilyen környezetben
    jelen van a forró víz,
  62. kioldja az ásványi anyagokat
    a sziklákból, amelyeken áttör.
  63. Ez az oldat keveredik
    szerves összetevőkkel,
  64. és amolyan vegyi üzemet hoz létre,
  65. melyről a kutatók kimutatták, hogy képes
    egyszerű sejtstruktúrák előállítására,
  66. ami az első lépés az élet felé.
  67. Száz évvel Darwin levele után

  68. mélytengeri hidrotermális kürtőket,
    forró kürtőket fedeztek fel az óceánban.
  69. Ezek is vegyi üzemek.
  70. Ez a Tonga-szigetek mentén,
    a Csendes-óceáni tűzgyűrűn fekszik,
  71. 1100 méterrel a tengerfelszín alatt,
    az óceánban.
  72. A fekete füst, amit felszállni látunk
    a kéményszerű struktúrákból,
  73. szintén ásványokban gazdag folyadék,
  74. amelyből baktériumok táplálkoznak.
  75. A mélytengeri kürtők felfedezése óta
  76. az életet szeretik
    az óceánokból származtatni.
  77. Jó ok van erre:
  78. a mélytengeri kürtők
    jól ismertek az ősi kőzetrekordban.
  79. Úgy tartják, hogy a Földet
    egy világóceán borította,
  80. és csak igen kicsiny
    része volt szárazföld.
  81. Annak eshetősége, hogy a mélytengeri
    kürtők gyakoriak voltak a korai Földön,
  82. jól összevág azzal, hogy az élet eredetét
  83. az óceánban kell keresnünk.
  84. Azonban...

  85. Pilbarán végzett kutatásaink
    egy másmilyen alternatívát
  86. vetnek fel és támasztanak alá.
  87. Három év után végre ki tudtuk mutatni,
  88. hogy a mi kis kövünk valóban gejzerit.
  89. Ez pedig nemcsak azt sugallja,
    hogy léteztek hőforrások
  90. a mi 3,5 milliárd éves
    pilbarai vulkánunkban,
  91. de bizonyítékot is találtunk rá
    a Föld geológiai rekordjában,
  92. hogy volt élet a szárazföld hőforrásaiban
  93. hárommilliárd évvel ezelőtt.
  94. És így, geológiai szemszögből
    Darwin meleg tavacskája
  95. észszerű jelölt az élet eredetére.
  96. Persze még mindig vita tárgya,
    hogyan keletkezett az élet a Földön.

  97. Valószínűleg az is lesz mindig.
  98. De az világos, hogy virágzott,
  99. egyre újabb formái jelentek meg,
  100. és egyre bonyolultabbá vált.
  101. Végül elérkezett az ember korszakához,
  102. ahhoz a fajéhoz, amely kérdéseket
    tesz fel saját létezéséről
  103. és magáról az életről:
  104. Létezik-e olyan kozmikus társadalom,
    mely arra vár, hogy kapcsolatba kerüljünk,
  105. vagy egyedül vagyunk?
  106. Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak
    fogódzót az ősi kőzetrekordok.

  107. Bizonyítékaink vannak rá,
  108. hogy kb. 2,5 milliárd évvel ezelőtt
    a baktériumok oxigént kezdtek termelni,
  109. valahogy úgy, ahogy manapság a növények.
  110. A geológusok úgy említik
    az ezt követő időszakot,
  111. mint a "nagy oxidációs eseményt".
  112. Erre utal az úgynevezett
    sávos vasércformáció,
  113. ez általában több száz méter vastag
    kőzetcsoportokban figyelhető meg,
  114. olyan kanyonokban előbukkanva,
  115. amelyek a Nyugat-ausztráliai
    Karijini Nemzeti Parkon keresztül
  116. vájtak utat maguknak.
  117. A szabad oxigén megjelenése két jelentős
    változást tett lehetővé bolygónkon.
  118. Először is: az összetett
    élet kifejlődését.

  119. Az életnek oxigénre van szüksége,
    hogy nagy és összetett legyen.
  120. Ózonréteget is létrehozott,
    ami megvédi a modern életet
  121. a Nap ultraibolya sugárzásának
    káros hatásaitól.
  122. Meglepő fordulatként a mikrobiális élet
    utat nyitott az összetett élet számára,
  123. és lényegében feladta
    hárommilliárd éves egyeduralmát
  124. a bolygó felett.
  125. Mi, emberek manapság leásunk
    a fosszilis komplex élet után,
  126. majd elégetjük tüzelőként.
  127. Ezzel szén-dioxiodot juttatunk
    a légkörbe fölös mennyiségben,
  128. és mikrobiális elődeinkhez hasonlóan
  129. alapvető változásokat kezdünk
    előidézni bolygónkon.
  130. Ennek egyik következménye
    a globális felmelegedés.
  131. Sajnos a nem várt fordulat
    az emberiség pusztulását jelentheti.

  132. Lehetséges, hogy azért nem kerülünk
    kapcsolatba másutt létező élettel,
  133. más intelligens lénnyel,
  134. mert ha egyszer kialakul az értelmes élet,
  135. gyorsan megsemmisíti önmagát.
  136. Ha a kövek beszélni tudnának,

  137. szerintem azt mondanák:
  138. a földi élet értékes.
  139. A Föld és az élet közti,
  140. nagyjából négymilliárd éves,
  141. érzékeny és bonyolult
    együttfejlődés eredménye,
  142. amelyben az ember csak
    a legutolsó pillanatban jelent meg.
  143. Ez az információ kalauzként
    és előrejelzésként is szolgálhat,
  144. vagy magyarázat lehet arra, miért tűnik
    oly magányosnak a galaxisnak ez a része.
  145. Használjuk arra, hogy legyen valami képünk
  146. az örökségről, melyet
    magunk mögött akarunk hagyni
  147. azon a bolygón, amit
    otthonunknak nevezünk!
  148. Köszönöm.

  149. (Taps)