Showing Revision 24 created 11/06/2019 by DRUMIL PATEL.

1. Title:
   यह प्राचीन चट्टान जीवन की उत्पत्ति पर हमारे सिद्धांत को बदल रही है
2. Description:

   वास्तव में पृथ्वी पर जीवन कब और कहाँ शुरू हुआ ? वैज्ञानिकों ने लंबे समय तक सोचा कि यह तीन अरब साल पहले समुद्र में उभरा था -- जब तक खगोलशास्त्री तारा जोकिक और उनकी टीम ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई रेगिस्तान में अप्रत्याशित खोज की। जानें कि एक गर्म ज्वालामुखीय चट्टान के पास एक प्राचीन चट्टान किस तरह से जीवन की पहेली की हमारी समझ को बदल रही है।

3. Speaker:
   तारा जोकिक
4. 1123 0:01 - 0:06
   पृथ्वी 4.6 बिलियन वर्ष पुरानी है ,
5. 5896 0:06 - 0:11
   लेकिन एक मानव का जीवनकाल अक्सर
   कम से कम 100 साल का होता है ।
6. 11191 0:11 - 0:15
   तो हमारे ग्रह के इतिहास
   की परवाह क्यों करें
7. 14532 0:15 - 0:20
   जब दूर का अतीत रोजमर्रा की जिंदगी के
   लिए बहुत ही असुविधाजनक लगता है ?
8. 20849 0:21 - 0:23
   आप देखें, जहां तक हम बता सकते हैं,
9. 22991 0:23 - 0:26
   हमारे सौर मंडल में पृथ्वी एकमात्र ग्रह है
10. 26250 0:26 - 0:29
    जिसने जीवन को गति दी है ,
11. 28783 0:29 - 0:34
    और एकमात्र प्रणाली जो मनुष्य के लिए
    जीवन का सहारा प्रदान करने में सक्षम है ।
12. 34763 0:35 - 0:36
    तो पृथ्वी क्यों ?

    ¶

13. 36731 0:37 - 0:40
    हम जानते हैं कि पृथ्वी प्लेट टेक्टोनिक्स
    के कारण अद्वितीय है ,
14. 40133 0:40 - 0:42
    इसकी सतह पर तरल पानी
15. 41710 0:42 - 0:44
    और ऑक्सीजन युक्त वातावरण है ।
16. 44457 0:44 - 0:47
    लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता ,
17. 46799 0:47 - 0:52
    और हम यह जानते हैं क्योंकि प्राचीन चट्टानो
    ने निर्णायक क्षणों को दर्ज किया है
18. 51664 0:52 - 0:54
    पृथ्वी के ग्रह विकास में ।
19. 55653 0:56 - 0:59
    प्राचीन चट्टानों का निरीक्षण करने
    के लिए अच्छी जगहों में से एक
20. 58660 0:59 - 1:02
    पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पिलबारा में है।
21. 63494 1:03 - 1:08
    यहां की चट्टानें 3.5 अरब साल पुरानी हैं ,
22. 68018 1:08 - 1:13
    और उनमें कुछ ग्रह पर जीवन के
    सबसे पुराने सबूत है ।
23. 73298 1:13 - 1:16
    अब, हम प्रारंभिक जीवन के
    बारे में सोचते हैं,

    ¶

24. 75737 1:16 - 1:19
    हम एक स्टेगोसॉरस की कल्पना कर सकते हैं
25. 78979 1:19 - 1:22
    या शायद जमीन पर रेंगने वाली मछली।
26. 83012 1:23 - 1:25
    लेकिन शुरुआती जीवन जिसकी
    मैं बात कर रही हूं
27. 85264 1:25 - 1:29
    वह बैक्टीरिया की तरह सरल सूक्ष्म है।
28. 89745 1:30 - 1:34
    और उनके जीवाश्म स्तरित शिला संरचनाओं
    के रूप मे अक्सर संरक्षित होते हैं
29. 93754 1:34 - 1:36
    जिसे स्ट्रोमाटोलाइट्स कहा जाता है।
30. 96515 1:37 - 1:41
    जीवन का यह सरल रूप लगभग हम
    सभी जीवाश्म अभिलेख में देखते हैं
31. 101506 1:42 - 1:46
    पृथ्वी पर जीवन के पहले तीन अरब वर्षों का ।
32. 106256 1:46 - 1:50
    हमारी प्रजातियों का पता जीवाश्म अभिलेख
    में लगाया जा सकता है
33. 109735 1:50 - 1:52
    कुछ सौ साल पहले।
34. 112267 1:52 - 1:54
    हम जीवाश्म अभिलेख से जानते हैं ,
35. 114256 1:54 - 1:58
    जीवाणुओे के जीवन ने एक मजबूत
    पैर को जकड़ लिया था
36. 118330 1:58 - 2:02
    लगभग 3.5 से चार अरब साल पहले।
37. 122316 2:02 - 2:06
    इससे पुरानी चट्टानें या तो नष्ट हो गई हैं
38. 125979 2:06 - 2:09
    या अत्यधिक टेक्टोनिक्स प्लेट के माध्यम
    से विरूपित हो गई हैं ।
39. 129550 2:10 - 2:12
    तो क्या शेष है , पहेली का टुकड़ा की
40. 132011 2:12 - 2:17
    वास्तव में कब और कैसे पृथ्वी
    पर जीवन शुरू हुआ।
41. 139086 2:19 - 2:23
    यह फिर से वही पिलबारा का
    प्राचीन ज्वालामुखीय भू-दृश्य है ।
42. 143075 2:23 - 2:28
    मुझे पताा नही था कि हमारे शोध से
    यहां एक और सुराग मिलेगा
43. 147926 2:28 - 2:30
    उस मूल-जीवन की पहेली के लिए।
44. 150871 2:31 - 2:33
    मेरी पहली क्षेत्र यात्रा यहाँ पर थी ,

    ¶

45. 153005 2:33 - 2:37
    पूर्ण अंत की ओर, लंबे सप्ताह के
    मानचित्रण परियोजना,
46. 157174 2:37 - 2:40
    कि मैं कुछ विशेष लेकर आई हूं ।
47. 161026 2:41 - 2:45
    अब, जो झुर्रीदार पुरानी चट्टानों का
    एक गुच्छा दिखता है वो
48. 164657 2:45 - 2:47
    वास्तव में स्ट्रोमेटोलाइट्स हैं।
49. 166694 2:47 - 2:51
    और इस टीले के केंद्र में एक छोटी,
    अजीबोगरीब चट्टान थी
50. 170845 2:51 - 2:54
    जो बच्चे के हाथ के समान थी ।
51. 174144 2:54 - 2:59
    हमने माइक्रोस्कोप के तहत चट्टान का
    निरीक्षण करने से पहले छह माह का समय लिया ,
52. 179066 2:59 - 3:02
    उस समय जब मेरे गुरु में से एक,
    मैल्कम वाल्टर ने
53. 181706 3:02 - 3:06
    सुझाव दिया कि चट्टान गीजराइट जैसी है।
54. 186034 3:06 - 3:10
    गीजराइट एक चट्टान का प्रकार है जो
55. 189566 3:10 - 3:14
    केवल गरम वसंत कुंड के किनारों
    के आसपास बनता है ।
56. 194165 3:14 - 3:18
    आपको गीजराइट का महत्व समझाने के लिए ,

    ¶

57. 197671 3:18 - 3:22
    मुझे आपको दो सदियाँं पीछे ले
    जाने की जरूरत है ।
58. 203464 3:23 - 3:28
    1871 में, एक पत्र में अपने दोस्त
    जोसेफ हुकर को,
59. 207540 3:28 - 3:29
    चार्ल्स डार्विन ने सुझाव दिया:
60. 210183 3:30 - 3:34
    "अगर कुछ गर्म छोटे तालाब में जीवन
    शुरू हो गया तो क्या होगा
61. 213928 3:34 - 3:36
    रसायनों के सभी प्रकार के साथ
62. 216071 3:36 - 3:40
    फिर भी अधिक जटिल परिवर्तन
    सहनेे के लिए तैयार है ?"
63. 220883 3:41 - 3:44
    हम गर्म तालाबों को जानते हैं
    जिसे हॉट स्प्रिंग्स कहते हैं।

    ¶

64. 223990 3:44 - 3:46
    इन वातावरणों में, आपके पास
    अंतर्निहित चट्टानों से
65. 226344 3:46 - 3:49
    गर्म पानी भंग करने वाले खनिज हैं ।
66. 230295 3:50 - 3:55
    यह घोल कार्बनिक यौगिकों के
    साथ मिश्रित होता है
67. 235378 3:55 - 3:58
    और एक प्रकार के रासायनिक
    कारखाने के परिणामस्वरूप,
68. 238033 3:58 - 4:04
    जो शोधकर्ताओं ने दिखाया है कि सरल
    कोशीय संरचनाओं का निर्माण कर सकते हैं
69. 244047 4:04 - 4:07
    जो जीवन की ओर पहला कदम है।
70. 247363 4:07 - 4:10
    लेकिन डार्विन के पत्र के 100 साल बाद,

    ¶

71. 249645 4:10 - 4:14
    गहरे समुद्र में हाइड्रोथर्मल वेंट,
    या गर्म वेंट सागर में खोजे गये थे।
72. 253844 4:14 - 4:16
    और ये भी रासायनिक कारखाने हैं।
73. 256177 4:16 - 4:20
    यह एक टोंगा ज्वालामुखीय
    चाप के साथ स्थित है,
74. 259751 4:20 - 4:24
    प्रशांत महासागर में समुद्र तल से
    1,100 मीटर नीचे ।

    ¶

75. 265560 4:26 - 4:29
    काला धुआँ जो इन चिमनी संरचनाओं
    में से आप बिलते हुए देखते हैं
76. 269282 4:29 - 4:31
    वो भी खनिज युक्त तरल है,
77. 271123 4:31 - 4:34
    जिसे बैक्टीरिया द्वारा खिलाया जा रहा है।
78. 274967 4:35 - 4:37
    और इन गहरे समुद्र में खोज के बाद से ,
79. 277259 4:37 - 4:42
    जीवन की उत्पत्ति के लिए पसंदीदा
    परिदृश्य सागर में रहा है।
80. 282091 4:42 - 4:44
    और यह अच्छे कारण के लिए है:
81. 285118 4:45 - 4:48
    समुद्र में रहने वाले प्राचीन चट्टानो के
    अभिलेख में प्रसिद्ध हैं ,
82. 288451 4:48 - 4:52
    और यह सोचा है कि प्रारंभिक पृथ्वी
    एक वैश्विक महासागर था
83. 291540 4:52 - 4:53
    और बहुत कम भूमि की सतह।
84. 294316 4:54 - 4:59
    तो संभावना है कि गहरे समुद्र में रहने
    वाले प्रारंभिक पृथ्वी पर प्रचुर मात्रा में

    ¶

85. 299045 4:59 - 5:02
    जीवन की उत्पत्ति के साथ
    अच्छी तरह से फिट बैठते है
86. 301548 5:02 - 5:03
    सागर में।
87. 304233 5:04 - 5:05
    हालाँकि...

    ¶

88. 306503 5:07 - 5:11
    पिलबारा में हमारी शोध ने
    प्रदान और समर्थन किया है
89. 310681 5:11 - 5:13
    एक वैकल्पिक परिप्रेक्ष्य को ।
90. 313590 5:14 - 5:19
    तीन साल बाद, आखिरकार,
    हम यह दिखाने में सक्षम है कि,
91. 319513 5:20 - 5:23
    हमारी छोटी चट्टान गीजराइट थी।
92. 322915 5:23 - 5:27
    तो इस निष्कर्ष ने सुझाव दिया कि
    न केवल गर्म वसंत मौजूद थे
93. 327008 5:27 - 5:31
    हमारे 3.5 अरब वर्ष पुराने
    पिलबारा की ज्वालामुखी में,
94. 331088 5:31 - 5:37
    लेकिन इसने जीवन के साक्ष्य को पीछे
    धकेल दिया जो गरम वसंत में भूमि पर रहते हैं
95. 337470 5:37 - 5:40
    पृथ्वी के भूवैज्ञानिक अभिलेख में
96. 339733 5:40 - 5:44
    तीन अरब वर्षों से।
97. 344818 5:45 - 5:48
    और इसलिए, एक भूवैज्ञानिक दृष्टिकोण से,
98. 348266 5:48 - 5:55
    डार्विन का छोटा सा तालाब एक
    उचित मूल के जीवन का प्रत्याशी है ।
99. 357174 5:57 - 6:01
    बेशक, यह अभी भी बहस का विषय है
    कि पृथ्वी पर जीवन कैसे शुरू हुआ,

    ¶

100. 360765 6:01 - 6:03
     और यह हमेशा रहेगा ।
101. 363247 6:03 - 6:06
     लेकिन यह स्पष्ट है कि यह फला-फूला है;
102. 365827 6:06 - 6:07
     यह विविध है,
103. 367211 6:07 - 6:10
     और यह अधिक जटिल हो गया है।
104. 369761 6:10 - 6:13
     आखिरकार यह मानव की आयु तक पहुंच गया है ,
105. 373107 6:13 - 6:17
     एक प्रजाति जो प्रारंभ हुई है
     अपने अस्तित्व पर सवाल उठाने के लिए
106. 376757 6:17 - 6:20
     और जीवन का अस्तित्व कहीं और है ।

     ¶

107. 380595 6:21 - 6:24
     क्या कोई लौकिक समुदाय है ,
     हमारे साथ जुड़ने की प्रतीक्षा में ,
108. 383756 6:24 - 6:26
     या हम सब वहाँ हैं?
109. 386876 6:27 - 6:31
     इस पहेली का सुराग फिर से प्राचीन
     चट्टान के कीर्तिमान से आता है ।

     ¶

110. 392316 6:32 - 6:35
     लगभग 2.5 बिलियन साल पहले ,
111. 394600 6:35 - 6:39
     वहाँ सबूत है कि बैक्टीरिया ने ऑक्सीजन का
     उत्पादन शुरू कर दिया था
112. 399471 6:39 - 6:42
     जैसे आज पौधे करते है ।
113. 401764 6:42 - 6:44
     भूवैज्ञानिकों इसके बाद की
     अवधि का उल्लेख करते है
114. 404259 6:44 - 6:47
     महान ऑक्सीकरण घटना के रूप में।
115. 407436 6:47 - 6:52
     यह चट्टानों से निहित है जिसे
     लोहे की संरचनाएँ कहते हैं ,
116. 412118 6:52 - 6:57
     जिनमें से कई को सैकड़ों-मीटर-मोटी
     चट्टान के रूप मे देखा जा सकता है
117. 417282 6:57 - 6:59
     जो घाटियों में उजागर होते हैं
118. 419467 6:59 - 7:03
     जो कारिजिनी राष्ट्रीय उद्यान के
     माध्यम से रास्ते को तराशते है

     ¶

119. 422861 7:03 - 7:05
     पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में।
120. 425160 7:05 - 7:10
     मुक्त ऑक्सीजन के आगमन ने हमारे ग्रह पर
     होने वाले दो बड़े बदलाव को अनुमति दी है ।
121. 429551 7:10 - 7:13
     सबसे पहले, इसने जटिल जीवन को
     विकसित करने की अनुमति दी।

     ¶

122. 433065 7:13 - 7:17
     आप देखिए, जीवन को बड़ा और जटिल
     पाने के लिए ऑक्सीजन की जरूरत है ।
123. 437730 7:18 - 7:21
     इसने ओजोन परत का निर्माण किया,
     जो आधुनिक जीवन की रक्षा करता है
124. 440768 7:21 - 7:24
     सूर्य के हानिकारक UVB
     विकिरण के प्रभावों से ।
125. 444837 7:25 - 7:30
     तो एक विडंबना में, सूक्ष्म जीवन ने
     जटिल जीवन के लिए रास्ता बनाया,
126. 449822 7:30 - 7:33
     और संक्षेप में , इसके तीन अरब साल
     के शासनकाल का त्याग कर दिया
127. 453479 7:33 - 7:35
     ग्रह पर ।
128. 455161 7:35 - 7:39
     आज हम इंसान जीवाश्म जटिल
     जीवन की खुदाई करते हैं
129. 458779 7:39 - 7:40
     और इसे ईंधन के लिए जलाते है ।
130. 461154 7:41 - 7:46
     यह अभ्यास वातावरण में अधिक मात्रा मे
     कार्बन डाइऑक्साइड को छोडता है
131. 465567 7:46 - 7:48
     और हमारे सूक्ष्मजीवि पूर्ववर्तियों की तरह,
132. 468042 7:48 - 7:51
     हमने हमारे ग्रह में पर्याप्त परिवर्तन
     करना शुरू कर दिया है ।
133. 472889 7:53 - 7:57
     और उन का प्रभाव वैश्विक
     तापमान द्वारा घेर लिया जाता है।
134. 478793 7:59 - 8:04
     दुर्भाग्य से, यहाँ विडंबना है जो
     मानवता के निधन को देख सकता था।

     ¶

135. 484420 8:04 - 8:08
     और शायद यही कारण है की हम
     अन्यत्र जीवन से नहीं जुड़ रहे हैं,

     ¶

136. 488403 8:08 - 8:10
     बुद्धिमान जीवन कहीं और,
137. 490460 8:10 - 8:13
     जो की एक बार विकसित हो जाता है,
138. 492567 8:13 - 8:15
     यह अपने आप ही जल्दी बुझ जाता है।
139. 496153 8:16 - 8:18
     अगर चट्टानें बात कर सकती ,

     ¶

140. 498078 8:18 - 8:21
     मुझे संदेह है कि वे यह कह सकते हैं:
141. 502345 8:22 - 8:25
     पृथ्वी पर जीवन अनमोल है।
142. 506697 8:27 - 8:31
     चार या उससे अधिक अरब साल का परिणाम है
143. 511108 8:31 - 8:36
     एक नाजुक और जटिल सह-विकास का
144. 515836 8:36 - 8:38
     जीवन और पृथ्वी के बीच,
145. 518373 8:38 - 8:44
     जिनमें से मनुष्य केवल समय का बहुत अंतिम
     सूक्ष्म बिंदु का प्रतिनिधित्व करते हैं ।
146. 525473 8:45 - 8:50
     आप इस जानकारी का उपयोग एक मार्गदर्शक
     या पूर्वानुमान के रूप में कर सकते हैं
147. 529765 8:50 - 8:55
     या स्पष्टीकरण के रूप में क्यों लगता है कि
     ये आकाशगंगा के इस हिस्से में अकेला है।
148. 536629 8:57 - 9:00
     लेकिन इसका उपयोग कुछ परिप्रेक्ष्य
     हासिल करने के लिए करें
149. 541166 9:01 - 9:06
     उस विरासत के बारे में जिसे
     आप पीछे छोड़ना चाहते हैं
150. 545942 9:06 - 9:11
     उस ग्रह पर जिसे आप घर कहते हैं।
151. 552083 9:12 - 9:13
     धन्यवाद।

     ¶

152. 553356 9:13 - 9:17
     ( अभिवादन )

     ¶