Showing Revision 17 created 12/26/2019 by eric vautier.

1. Title:
   Cette ancienne roche change notre théorie sur l'origine de la vie
2. Description:

   Quand et comment la vie a-t-elle exactement commencé sur Terre ?
   Les scientifiques ont longtemps pensé qu'elle a surgi des océans il y a 3,5 milliards d'années, jusqu'à ce que l'astrobiologiste Tara Djokic et son équipe fasse une découverte inattendue dans le désert de l'Australie Occidentale.
   Apprenez comment une ancienne roche trouvée près d'une source chaude est en train de changer notre compréhension du puzzle de l'origine de la vie.

3. Speaker:
   Tara Djokic
4. 1120 0:01 - 0:06
   La Terre a environ 4,6 milliards d'années,
5. 5912 0:06 - 0:10
   mais la vie d'un être humain
   dure souvent moins de 100 ans.
6. 11186 0:11 - 0:15
   Alors pourquoi nous inquiéter
   de l'histoire de notre planète
7. 14532 0:15 - 0:21
   quand le passé lointain semble
   si insignifiant dans la vie quotidienne ?
8. 20849 0:21 - 0:23
   Vous savez, jusqu'à aujourd'hui,
9. 22981 0:23 - 0:26
   la Terre est la seule planète
   de notre système solaire
10. 26076 0:26 - 0:29
    connue pour abriter la vie
11. 28783 0:29 - 0:34
    et la seule du système solaire à fournir
    un système indispensable à la vie.
12. 34763 0:35 - 0:36
    Alors pourquoi la Terre ?

    ¶

13. 36431 0:36 - 0:40
    Nous savons que la Terre est unique
    à avoir la tectonique des plaques,
14. 40003 0:40 - 0:42
    de l'eau liquide à sa surface,
15. 41710 0:42 - 0:44
    et une atmosphère riche en oxygène.
16. 44457 0:44 - 0:47
    Mais ça n'a pas toujours été le cas,
17. 46775 0:47 - 0:52
    nous le savons car d'anciennes roches
    ont gardé en mémoire les phases clés
18. 51640 0:52 - 0:54
    de l'histoire de l'évolution planétaire.
19. 55653 0:56 - 0:59
    Et un des meilleurs endroits
    où observer ces anciennes roches
20. 58636 0:59 - 1:03
    se trouve dans le Pilbara,
    en Australie-Occidentale.
21. 63343 1:03 - 1:08
    Les roches à cet endroit sont vieilles
    de 3,5 milliards d'années
22. 68018 1:08 - 1:12
    et elles contiennent les plus anciennes
    preuves de la vie sur Terre.
23. 73298 1:13 - 1:16
    Souvent, lorsqu'on pense
    à la vie primitive,

    ¶

24. 75737 1:16 - 1:19
    on imagine un stégosaure
25. 78805 1:19 - 1:22
    ou bien un poisson rampant
    sur la terre ferme.
26. 83012 1:23 - 1:25
    Mais la vie primitive dont je parle
27. 85264 1:25 - 1:29
    est une vie microscopique simple,
    comme les bactéries.
28. 89745 1:30 - 1:34
    Leurs fossiles sont souvent préservés
    dans des strates de roches
29. 93730 1:34 - 1:36
    appelées stromatolites.
30. 96515 1:37 - 1:42
    On ne trouve que cette forme de vie simple
    dans presque toute l'histoire des fossiles
31. 101506 1:42 - 1:45
    durant les trois premiers
    milliards d'années sur Terre.
32. 106256 1:46 - 1:50
    Notre espèce,
    selon les registres fossiles,
33. 109735 1:50 - 1:52
    remonte à une centaine
    de milliers d'années.
34. 112267 1:52 - 1:54
    Nous savons d'après le registre fossile,
35. 114276 1:54 - 1:58
    que les bactéries existaient déjà
36. 118330 1:58 - 2:02
    il y a 3,5 à 4 milliards d'années.
37. 122146 2:02 - 2:06
    Les roches plus anciennes
    que celles-ci ont été détruites
38. 125979 2:06 - 2:09
    ou grandement déformées
    par la tectonique des plaques.
39. 129400 2:09 - 2:12
    La pièce manquante du puzzle
40. 132011 2:12 - 2:17
    est de savoir exactement quand
    et comment la vie a commencé sur Terre.
41. 139086 2:19 - 2:23
    Nous voyons ici ce paysage
    volcanique ancien dans le Pilbara.
42. 143075 2:23 - 2:28
    Je n'aurais jamais imaginé que
    nos recherches nous donneraient des pistes
43. 147926 2:28 - 2:30
    sur ce puzzle de l'origine de la vie.
44. 150731 2:31 - 2:33
    Ce fut lors de mon premier
    voyage de terrain ici,

    ¶

45. 153105 2:33 - 2:37
    vers la fin d'une longue semaine
    de projet de cartographie
46. 157174 2:37 - 2:40
    que j'ai trouvé quelque chose
    de plutôt spécial.
47. 160926 2:41 - 2:45
    Ce qui ressemble
    à un amas de vieilles pierres
48. 164633 2:45 - 2:47
    est en réalité des stromatolites.
49. 166614 2:47 - 2:51
    Et au centre de ce monticule
    se trouvait une pierre étrange,
50. 170845 2:51 - 2:54
    environ de la taille d'une main d'enfant.
51. 174144 2:54 - 2:59
    Cela nous a pris six mois avant
    d'inspecter la roche sous un microscope,
52. 179042 2:59 - 3:03
    quand l'un de mes tuteurs de l'époque,
    Malcom Walter, a évoqué le fait
53. 182586 3:03 - 3:06
    
    que les roches ressemblaient
    à des geyserites.
54. 186034 3:06 - 3:10
    La geysérite est un type de roche
    qui se forme seulement
55. 189566 3:10 - 3:14
    dans et autour des sources chaudes.
56. 194165 3:14 - 3:18
    A présent, afin que vous compreniez
    l'importance des geysérites,

    ¶

57. 197671 3:18 - 3:22
    je vais vous ramener
    quelques siècles en arrière.
58. 203464 3:23 - 3:28
    En 1871, dans une lettre adressée
    à son ami Joseph Hooker,
59. 207540 3:28 - 3:29
    Charles Darwin a suggéré :
60. 210183 3:30 - 3:34
    « Et si la vie avait commencé
    dans une mare d'eau chaude
61. 213794 3:34 - 3:36
    avec plein de substances chimiques
62. 216071 3:36 - 3:40
    prêtes à subir des changements
    plus complexes ? »
63. 221003 3:41 - 3:44
    Ces mares d'eau chaude sont connues :
    ce sont les sources chaudes.

    ¶

64. 224150 3:44 - 3:46
    Dans ces environnements, les eaux chaudes
65. 226344 3:46 - 3:49
    dissolvent les minéraux
    provenant des roches sous-jacentes.
66. 230295 3:50 - 3:55
    Cette solution se mélange
    avec les composés organiques
67. 235378 3:55 - 3:58
    et produit une sorte d'usine chimique
68. 238009 3:58 - 4:00
    qui, comme l'ont démontré les chercheurs,
69. 240238 4:00 - 4:04
    peut fabriquer
    des structures cellulaires simples
70. 243822 4:04 - 4:07
    qui constituent les premiers
    pas vers la vie.
71. 247113 4:07 - 4:10
    Mais cent ans après la lettre de Darwin,
72. 249563 4:10 - 4:12
    les cheminées hydrothermales
    ou sources hydrothermales

    ¶

73. 252101 4:12 - 4:14
    ont été découvertes dans les océans.
74. 253921 4:14 - 4:16
    Et ce sont aussi des usines chimiques.
75. 256295 4:16 - 4:20
    Celle-ci est localisée le long
    de l'arc volcanique des Tonga,
76. 259580 4:20 - 4:24
    1 100 mètres sous le niveau de la mer
    dans l'océan Pacifique.
77. 265332 4:25 - 4:29
    La fumée noire que vous voyez sortir
    de ces sortes de cheminées
78. 268961 4:29 - 4:34
    est aussi un fluide riche en minéraux
    qui se nourrit de bactéries.
79. 274830 4:35 - 4:37
    Et depuis la découverte
    de ces cheminées hydrothermales,
80. 277450 4:37 - 4:41
    l'origine de la vie dans les océans
    est le scénario privilégié.
81. 282085 4:42 - 4:45
    Et il y a de bonnes raisons de le penser :
82. 285022 4:45 - 4:49
    les cheminées hydrothermales sont connues
    dans l'histoire des roches
83. 288574 4:49 - 4:52
    et on pense que la Terre primitive
    avait un océan global
84. 291538 4:52 - 4:54
    et peu de superficie terrestre.
85. 294433 4:54 - 4:57
    Donc, la probabilité
    que les cheminées hydrothermales
86. 297111 4:57 - 4:59
    fussent abondantes sur la Terre primitive
87. 299161 4:59 - 5:02
    correspond bien avec l'origine de la vie
88. 301544 5:02 - 5:04
    dans les océans.
89. 304179 5:04 - 5:05
    Cependant,
90. 306209 5:06 - 5:11
    notre recherche dans le Pilbara
    fournit et soutient
91. 310844 5:11 - 5:14
    une perspective alternative.
92. 313963 5:14 - 5:19
    Enfin, après trois ans, nous étions
    capables de démontrer,
93. 318683 5:19 - 5:23
    que notre petite roche
    était de la geysérite.

    ¶

94. 322841 5:23 - 5:27
    Cette conclusion a mis en évidence
    que non seulement les sources chaudes
95. 326568 5:27 - 5:31
    existaient dans notre volcan vieux
    de 3,5 milliards d'années dans le Pilbara
96. 330581 5:31 - 5:38
    mais que les preuves de la vie terrestre
    se trouvent dans les sources chaudes
97. 337721 5:38 - 5:40
    dans le registre géologique de la Terre
98. 339679 5:40 - 5:44
    il y a 3 milliards d'années.
99. 344968 5:45 - 5:48
    Et donc, d'un point de vue géologique,
100. 348044 5:48 - 5:51
     la petite mare chaude de Darwin
101. 350900 5:51 - 5:56
     est une candidate raisonnable
     à l'origine de la vie.
102. 356807 5:57 - 6:01
     Bien sûr, l'origine
     de la vie est encore discutable
103. 360885 6:01 - 6:03
     et le sera toujours probablement.
104. 363198 6:03 - 6:06
     Mais il est évident
     que cela s'est développé,
105. 365712 6:06 - 6:07
     diversifié,
106. 367258 6:07 - 6:10
     et est devenu plus que jamais complexe.

     ¶

107. 369909 6:10 - 6:13
     Finalement, on en arrive
     à l'ère des êtres humains,
108. 373307 6:13 - 6:17
     une espèce qui a commencé
     à questionner sa propre existence
109. 376920 6:17 - 6:20
     et l'existence de la vie ailleurs.
110. 380240 6:20 - 6:24
     Y a-t-il une communauté cosmique
     qui attend de se connecter avec nous
111. 383976 6:24 - 6:27
     ou sommes-nous tout ce qui existe ?
112. 386538 6:27 - 6:31
     Encore une fois, une pièce du puzzle
     provient de l'ancien registre des roches.
113. 392458 6:32 - 6:36
     Il y a des preuves
     qu'il y a environ 2,5 milliards d'années,
114. 395704 6:36 - 6:39
     les bactéries commencèrent
     à produire de l'oxygène
115. 399431 6:39 - 6:42
     comme certaines plantes aujourd'hui.
116. 401861 6:42 - 6:44
     Les géologistes se réfèrent
     à la période qui suivit

     ¶

117. 404417 6:44 - 6:47
     appelée la Grande Oxydation.
118. 407249 6:47 - 6:52
     Elle provient de roches appelées
     gisements de fer rubanés
119. 411799 6:52 - 6:54
     dont beaucoup peuvent être observés
120. 413671 6:54 - 6:57
     dans des roches épaisses
     de centaines de mètres
121. 416981 6:57 - 6:59
     qui se trouvent dans des gorges
122. 419556 7:00 - 7:03
     qui sculptent leur chemin
     dans le Karijini National Park
123. 422748 7:03 - 7:05
     en Australie-Occidentale.
124. 425200 7:05 - 7:10
     L'arrivée de l'oxygène a permis
     deux changements majeurs sur la planète.
125. 429510 7:10 - 7:13
     Premièrement,
     la vie complexe a pu évoluer.
126. 433202 7:13 - 7:17
     On sait que la vie a besoin d'oxygène
     pour se développer de façon complexe
127. 437182 7:17 - 7:21
     Et cela produit la couche d'ozone,
     qui protège la vie d'aujourd'hui
128. 440630 7:21 - 7:25
     contre les effets nocifs
     des rayonnements UVB du soleil.
129. 444677 7:25 - 7:29
     Ainsi, en une tournure ironique, la vie
     microbienne est devenue complexe

     ¶

130. 449157 7:29 - 7:34
     et renonça ainsi à son règne
     de 3,5 milliards d'années sur la planète.
131. 454987 7:35 - 7:39
     Aujourd'hui, nous les humains déterrons
     la vie fossile complexe
132. 458901 7:39 - 7:41
     et la brûlons pour l'utiliser
     comme combustible.
133. 461221 7:41 - 7:46
     Cette pratique envoie de vastes quantités
     de dioxyde de carbone dans l'atmosphère
134. 465633 7:46 - 7:48
     et comme nos prédécesseurs microbiens,
135. 468220 7:48 - 7:52
     nous avons commencé à faire subir des
     changements importants à notre planète.
136. 472914 7:53 - 7:57
     Et ces effets sont accentués
     par le réchauffement climatique.
137. 478623 7:59 - 8:03
     Malheureusement, la tournure ironique ici
     pourrait engendrer la fin de l'humanité.
138. 484380 8:04 - 8:07
     Et peut-être que la raison pour laquelle
139. 486781 8:07 - 8:11
     nous ne nous connectons pas
     à la vie intelligente ailleurs,
140. 490561 8:11 - 8:13
     c'est qu'une fois qu'elle évolue,
141. 492781 8:13 - 8:16
     elle s'éteint aussi rapidement.
142. 495968 8:16 - 8:18
     Si les pierres pouvaient parler,

     ¶

143. 498348 8:18 - 8:21
     je pense qu'elles pourraient dire ceci :
144. 502207 8:22 - 8:25
     la vie sur Terre est précieuse.
145. 506641 8:27 - 8:31
     C'est le résultat d'environ
     4 milliards d'années
146. 510998 8:31 - 8:36
     d'une co-évolution complexe et délicate
147. 515895 8:36 - 8:38
     entre la vie et la Terre,

     ¶

148. 518081 8:38 - 8:44
     où les humains sont les derniers arrivés
     dans la chaîne du temps.
149. 525388 8:45 - 8:50
     Vous pouvez utiliser cette information
     comme un guide ou une prévision,
150. 529729 8:50 - 8:53
     ou comme une explication
     pour comprendre pourquoi on est si seul
151. 533322 8:53 - 8:56
     dans cette partie de la galaxie.
152. 536452 8:56 - 9:01
     Mais utilisez ceci
     pour prendre un peu de recul
153. 540996 9:01 - 9:06
     concernant l'héritage
     que vous voulez laisser derrière vous
154. 545829 9:06 - 9:11
     sur la planète
     que vous appelez votre foyer.
155. 552187 9:12 - 9:13
     Merci.
156. 553355 9:13 - 9:17
     (Applaudissements)