Mi a kapcsolat az alvás és az Alzheimer-kór között?
-
0:00 - 0:03Kezdünk ráébredni arra,
-
0:03 - 0:07milyen jelentős kapcsolat van
az alvás és az Alzheimer-kór között. -
0:07 - 0:09[Az alvás tudománya]
-
0:11 - 0:15Az Alzheimer-kór a demencia egyik formája,
-
0:15 - 0:19emlékezetvesztés
és memóriahanyatlás jellemzi. -
0:20 - 0:21Kezdjük megérteni azt is,
-
0:21 - 0:24hogy vannak olyan fehérjék,
-
0:24 - 0:28amelyek szerepet játszanak
az Alzheimer-kór kialakulásában. -
0:28 - 0:31E fehérjék egyike a béta-amiloid,
egy veszélyes, mérgező anyag, -
0:31 - 0:34ami felhalmozódik az agyban.
-
0:34 - 0:37Egy másik az ún. tau fehérje.
-
0:37 - 0:40Milyen összefüggésben
állnak ezek az alvással? -
0:40 - 0:45Először is, ha nagy léptékben,
epidemiológiai szinten nézzük, -
0:45 - 0:47tudjuk, hogy azoknál,
akik úgy nyilatkoznak, -
0:47 - 0:51hogy rendszerint hat óránál is
kevesebbet alszanak éjszakánként, -
0:51 - 0:53jelentősen nagyobb az esély arra,
-
0:53 - 0:55hogy idősebb korukban
-
0:55 - 0:58felszaporodjon agyukban a béta-amiloid.
-
0:58 - 1:02Arról is tudomásunk van,
hogy két alvási rendellenesség, -
1:02 - 1:06az álmatlanság és az alvási apnoé,
azaz erős horkolás, -
1:06 - 1:11összefüggésbe hozható az Alzheimer-kór
jelentősen magasabb kockázatával -
1:11 - 1:12idősebb korban.
-
1:12 - 1:16Ezek persze csak összefüggéseket
kimutató tanulmányok. -
1:16 - 1:18Nem tárnak fel okságot.
-
1:18 - 1:19De legújabban
-
1:19 - 1:23valóban sikerült rátalálnunk
az ok-okozati viszony bizonyítékára. -
1:24 - 1:27Ha csak egy éjszakára is
megfosztunk egy embert -
1:27 - 1:30éjszakai alvásától,
-
1:30 - 1:32már másnap azonnali
-
1:32 - 1:35béta-amiloid-emelkedést tapasztalunk
-
1:35 - 1:37a vérkeringésben
-
1:37 - 1:41és az ún. gerincvelői folyadékban,
-
1:41 - 1:44és legújabban magában az agyban is
-
1:44 - 1:47azonnali béta-amiloid-emelkedést
mutattak ki a kutatók, -
1:47 - 1:50már egy éjszaka után is,
-
1:50 - 1:53speciális agyi képalkotó technológiával.
-
1:53 - 1:56Ez már az ok-okozati viszony bizonyítéka.
-
1:56 - 1:58Vajon mi történik az alvás során,
-
1:58 - 2:00ami úgy tűnik, olyan mechanizmust
biztosít számunkra, -
2:00 - 2:01mely meggátolja
-
2:01 - 2:05ezeknek az Alzheimer-kórral összefüggő
fehérjéknek a felszaporodását? -
2:06 - 2:07Nos, néhány éve
-
2:07 - 2:10egy Maiken Nedergaard nevű tudós
-
2:10 - 2:13figyelemre méltó felfedezést tett.
-
2:13 - 2:17Tisztító rendszerre bukkant az agyban.
-
2:17 - 2:19Ezt megelőzően már tudtuk,
-
2:19 - 2:22hogy a testnek van tisztító rendszere,
-
2:22 - 2:24ez sokuk számára talán ismerősen cseng.
-
2:24 - 2:26Ez az ún. nyirokrendszer.
-
2:26 - 2:30De nem tudtuk, hogy az agynak is
megvan a saját tisztító rendszere. -
2:30 - 2:32A tudós egereket tanulmányozott,
-
2:32 - 2:35és be tudott azonosítani
-
2:35 - 2:37egy szűrő rendszert az agyban,
-
2:37 - 2:40az ún. glimfatikus rendszert,
-
2:40 - 2:44amely az őt alkotó
gliasejtek után kapta a nevét. -
2:44 - 2:46Nos, ha ez nem lenne elég érdekes,
-
2:46 - 2:49tett még két további
hihetetlen felfedezést. -
2:49 - 2:54Először is rájött,
hogy ez az agyi tisztító rendszer -
2:54 - 2:58nem mindig üzemel teljes gőzzel
-
2:58 - 3:01a 24 órás periódusban.
-
3:01 - 3:04Csak amikor az egerek alszanak,
-
3:04 - 3:07különösen a non-REM,
mélyalvási szakaszban, -
3:07 - 3:11akkor működik magas fokozaton
a tisztító rendszer. -
3:11 - 3:14Felfedezésének harmadik összetevője –
-
3:14 - 3:16és emiatt kapcsolódik e tanulmány
-
3:16 - 3:18az Alzheimer-kórról folytatott
értekezésünkhöz –, -
3:18 - 3:22hogy az anyagcsere-melléktermékek egyike,
-
3:22 - 3:25a mérgek egyike,
amely eltávozott az alvás folyamán, -
3:26 - 3:29az Alzheimer-kórral kapcsolatba hozható,
veszélyes, mérgező fehérje, -
3:29 - 3:32a béta-amiloid volt.
-
3:32 - 3:36És nemrégiben bostoni tudósok
-
3:36 - 3:41egy nagyon hasonló típusú, lüktető,
tisztító agyi mechanizmust fedeztek fel -
3:41 - 3:43az emberekben is.
-
3:43 - 3:47Nos, e beszámoló némelyik része
talán kissé lehangoló. -
3:47 - 3:50Tudjuk, hogy az életkor előrehaladtával
-
3:50 - 3:53rendszerint egyre rosszabbul alszunk,
-
3:53 - 3:56és az Alzheimer-kór kockázata növekszik.
-
3:56 - 3:58De azt gondolom,
ezzel felcsillan a reménysugár is, -
3:58 - 4:01mivel eltér sok egyéb tényezőtől,
-
4:01 - 4:04amelyek összefüggésben állnak
az öregedéssel és az Alzheimer-kórral, -
4:04 - 4:07például az agy szerkezetének változásai,
-
4:07 - 4:10amelyeket ördögien nehéz kezelni,
-
4:10 - 4:14és amelyekre a gyógyászatnak jelenleg
még nincs megfelelő általános megoldása. -
4:14 - 4:18De az alvás egy hiányzó láncszem
-
4:18 - 4:22az öregedés és az Alzheimer-kór
rejtélyének feltárásához, -
4:22 - 4:26és azért izgalmas, mert talán tehetünk
valamit ezzel kapcsolatban. -
4:26 - 4:29Mi van, ha hatékonyabbá
tehetjük az alvást, -
4:29 - 4:33és fejleszthetjük a mélyalvás minőségét
-
4:33 - 4:34életünk delén,
-
4:34 - 4:36amikor észrevesszük,
-
4:36 - 4:38hogy mélyalvási képességünk
elkezd hanyatlani? -
4:38 - 4:40Mi lenne, ha az Alzheimer-kór
-
4:40 - 4:45késői szakaszában történő kezelésről
-
4:45 - 4:48áttérhetnénk a középkorúaknál
történő megelőzésre? -
4:48 - 4:52Elmozdulhatnánk a betegápolástól
a tényleges egészségvédelem irányába? -
4:52 - 4:54És ha az alvás szabályozásával elérnénk,
-
4:54 - 4:57hogy az Alzheimer-kór kockázata
-
4:57 - 5:00egyre inkább csökkenjen?
-
5:00 - 5:04Ez az, amitől rendkívül izgatott vagyok,
-
5:04 - 5:07és amit mostanában aktívan kutatunk.
- Title:
- Mi a kapcsolat az alvás és az Alzheimer-kór között?
- Speaker:
- Matt Walker
- Description:
-
Vajon a kevés alvás Alzheimer-kórhoz vezet? Matt Walker alváskutató elmagyarázza a kapcsolatot a kettő között, és azt is, hogy a kutatók hogyan vizsgálják az alvást mint eszközt, hogy csökkentsék az esélyt a betegség kialakulására.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 05:07
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? | ||
Reka Czeiner accepted Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? | ||
Reka Czeiner edited Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? | ||
Reka Czeiner edited Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? | ||
Reka Czeiner edited Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? | ||
Reka Czeiner edited Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for What's the connection between sleep and Alzheimer's disease? |