Return to Video

在中国的“一胎政策”下成长

  • 0:01 - 0:03
    我叫男栿。
  • 0:03 - 0:06
    中文里，“男”的意思是“男人”。
  • 0:07 - 0:09
    “栿”的意思是“支柱”。
  • 0:10 - 0:12
    我的家人希望有个男孩，
  • 0:12 - 0:15
    有日长大，成为家庭的支柱。
  • 0:16 - 0:18
    当他们发现我是个女孩时，
  • 0:18 - 0:20
    他们还是给我起名“男栿”。
  • 0:20 - 0:21
    （笑声）
  • 0:21 - 0:24
    我生于 1985 年，
  • 0:24 - 0:27
    那时中国实行“一胎政策”已有 6 年。
  • 0:29 - 0:31
    我出生之后，
  • 0:31 - 0:35
    当地官员到我家来，
    要求我母亲节育。
  • 0:37 - 0:39
    我的祖父与官员起了争执，
  • 0:39 - 0:43
    因为他想要一个孙子来延续香火。
  • 0:44 - 0:48
    最终，我的父母
    被允许再生一个孩子，
  • 0:48 - 0:50
    但是他们得等五年，
  • 0:50 - 0:52
    而且还要付很多罚款。
  • 0:54 - 0:57
    我和弟弟长大时身边都是
  • 0:57 - 1:00
    一孩家庭的孩子。
  • 1:01 - 1:04
    我还记得那种羞耻感，
  • 1:04 - 1:06
    只因为我有一个弟弟。
  • 1:07 - 1:11
    我觉得我的家庭
    因为有两个孩子而做了错事。
  • 1:12 - 1:14
    那时，我没有思考
  • 1:14 - 1:17
    这种羞耻感到底从何而来。
  • 1:19 - 1:22
    一年半前，我有了
    自己的第一个孩子。
  • 1:23 - 1:26
    这是我生命中最棒的事情。
  • 1:27 - 1:28
    成为一名母亲
  • 1:28 - 1:32
    给了我审视童年的全新视角，
  • 1:32 - 1:36
    也让我回想起在中国的早期生活。
  • 1:37 - 1:40
    过去的三十年，
  • 1:40 - 1:44
    我家里的每一个人
    都得向政府申请许可，
  • 1:44 - 1:46
    才能生养一个孩子。
  • 1:46 - 1:48
    我想知道，
  • 1:48 - 1:52
    “一胎政策”下的人们是怎样生活的。
  • 1:52 - 1:55
    所以，我决定为此拍一部纪录片。
  • 1:57 - 1:59
    我采访的人中
  • 1:59 - 2:04
    有一位是产婆，
    接生了我所在村庄的所有孩子，
  • 2:04 - 2:05
    包括我。
  • 2:06 - 2:10
    当我采访她时，她已经 84 岁了。
  • 2:10 - 2:12
    我问她，
  • 2:12 - 2:16
    “你记得你一共接生了多少孩子吗？”
  • 2:16 - 2:19
    她没有关于接生的确切数字。
  • 2:20 - 2:23
    但她说她一共实施了
  • 2:23 - 2:27
    六万台堕胎和节育手术。
  • 2:29 - 2:31
    她说道，有时，
  • 2:31 - 2:34
    周数大的胎儿会在堕胎中幸存下来，
  • 2:34 - 2:37
    然后她就会在接生后杀死胎儿。
  • 2:37 - 2:41
    她还记得当她做这件事的时候，
  • 2:41 - 2:43
    双手会不断颤抖。
  • 2:44 - 2:45
    她的故事震惊了我。
  • 2:46 - 2:48
    当我开始制作这部片子时，
  • 2:48 - 2:53
    我只预想这是个
    关于罪犯和受害者的简单故事。
  • 2:53 - 2:55
    执行政策的人，
  • 2:55 - 2:57
    和生活在政策阴影下的人。
  • 2:58 - 3:00
    但这不是我看到的。
  • 3:00 - 3:03
    当我结束对产婆的采访时，
  • 3:03 - 3:06
    我注意到她房子的一角
  • 3:06 - 3:10
    挂满了鲜艳的锦旗。
  • 3:10 - 3:13
    每张锦旗上有一个孩子的照片。
  • 3:14 - 3:17
    这些锦旗是那些她帮助过的
  • 3:17 - 3:21
    有不孕不育问题的家庭送来的。
  • 3:22 - 3:24
    她解释道，她受够了
  • 3:24 - 3:27
    堕胎和节育手术——
  • 3:27 - 3:32
    她现在所做的只有帮助家庭怀上孩子。
  • 3:33 - 3:35
    她说她因执行“一胎政策”
  • 3:35 - 3:38
    而深感愧疚，
  • 3:38 - 3:41
    并希望帮助家庭怀上孩子
  • 3:41 - 3:44
    能够弥补她过去的行为。
  • 3:45 - 3:50
    我清楚的意识到，她也是政策的受害者。
  • 3:51 - 3:54
    （那时）每个声音都告诉她
  • 3:54 - 3:57
    她所做的对中国的生存
    是正确且必要的。
  • 3:58 - 4:01
    而她做了她认为对祖国正确的事情。
  • 4:02 - 4:05
    我明白这种宣传的力度。
  • 4:05 - 4:08
    我长大时，这种宣传无处不在。
  • 4:08 - 4:11
    这些口号被印在火柴盒上，
  • 4:11 - 4:13
    纸牌上，
  • 4:13 - 4:15
    教科书上，海报上。
  • 4:15 - 4:17
    赞扬“一胎政策”的宣传
  • 4:17 - 4:19
    无处不在。
  • 4:19 - 4:22
    [拒绝节育的人会被逮捕]
  • 4:22 - 4:24
    同样的还有不遵守政策的后果威胁。
  • 4:24 - 4:26
    这种宣传渗透进了我们的思想，
  • 4:26 - 4:30
    以至于我在成长过程中因为有一个弟弟
  • 4:30 - 4:31
    而感到羞耻。
  • 4:34 - 4:36
    在我记录的每一个人身上，
  • 4:38 - 4:44
    我看到了他们的心智
    是如何被宣传影响，
  • 4:44 - 4:48
    以及他们主动为更大利益
    而自我牺牲的意愿
  • 4:48 - 4:52
    是如何被抹黑和扭曲成悲剧。
  • 4:52 - 4:56
    中国不是这类事情发生的唯一国度。
  • 4:56 - 5:02
    地球上没有一个国家不存在宣传。
  • 5:02 - 5:07
    在本该比中国更加开放和自由的社会，
  • 5:07 - 5:11
    辨别出政策宣传甚至更难。
  • 5:12 - 5:15
    它隐藏在新闻报道中，
  • 5:15 - 5:19
    电视广告里，政治选举中，
  • 5:19 - 5:21
    还有我们的社交媒体里。
  • 5:22 - 5:26
    它可以在我们不知情的情况下
    改变我们的想法。
  • 5:28 - 5:33
    每个社会都可能
    把宣传口号当作真理，
  • 5:33 - 5:36
    而用宣传取代真理的社会
  • 5:36 - 5:38
    是不可能真正自由的。
  • 5:38 - 5:40
    谢谢。
  • 5:40 - 5:44
    （掌声）
Title:
在中国的“一胎政策”下成长
Speaker:
王男栿
Description:

中国的“一胎政策”结束于 2015 年，但是我们才刚刚开始理解在该政策下的生活是什么样的，TED 成员兼纪录片制作人王男栿如是说道。利用纪录片《一孩国度》的镜头，她分享了那些揭露政策复杂后果的不为人知的故事，也揭示了政策宣传的恐怖力量。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:56

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.