Return to Video

Çin'in tek çocuk politikası altında büyümek nasıl bir şey

  • 0:01 - 0:03
    Benim adım Nanfu.
  • 0:03 - 0:06
    Çincede "nan" "erkek" demek.
  • 0:07 - 0:09
    "Fu" da "direk" demek.
  • 0:10 - 0:12
    Ailem bir erkek çocuk istemişti,
  • 0:12 - 0:15
    büyüyecek ve evin direği olacaktı.
  • 0:16 - 0:18
    Ben kız olunca da
  • 0:18 - 0:20
    yine de adıma Nanfu koydular.
  • 0:20 - 0:21
    (Gülüşmeler)
  • 0:21 - 0:24
    1985 yılında doğdum,
  • 0:24 - 0:28
    Çin'in tek çocuk politikasını
    ilan etmesinden altı yıl önce.
  • 0:29 - 0:31
    Ben doğduktan hemen sonra da
  • 0:31 - 0:35
    yerel yetkililer gelmiş ve annemin
    kısırlaştırılması emrini vermişlerdi.
  • 0:37 - 0:39
    Büyük babam yetkililere karşı çıkmıştı
  • 0:39 - 0:43
    çünkü o ailenin adını taşıyacak
    erkek bir torun istiyordu.
  • 0:44 - 0:48
    Sonunda ailem ikinci bir çocuk
    sahibi olma hakkını elde ettiler
  • 0:48 - 0:50
    ama beş yıl beklemeleri
  • 0:50 - 0:52
    ve yüklü miktarda para ödemeleri gerekti.
  • 0:54 - 0:57
    Kardeşim ve ben büyürken
  • 0:57 - 1:00
    etrafımız tek çocuklu
    ailelerle çevriliydi.
  • 1:01 - 1:04
    Utanma duygusunu hissettiğimi hatırlıyorum
  • 1:04 - 1:06
    çünkü küçük bir erkek kardeşim vardı.
  • 1:07 - 1:11
    İki çocuk sahibi olarak ailemin
    yanlış bir şey yaptığını hissederdim.
  • 1:12 - 1:17
    O zamanlar bu utancın ve suçluluğun
    nereden geldiğini sorgulamadım.
  • 1:19 - 1:22
    Bir buçuk yıl önce
    kendi ilk çocuğum oldu.
  • 1:23 - 1:26
    Hayatımda meydana gelen en iyi şeydi.
  • 1:27 - 1:28
    Anne olmak
  • 1:28 - 1:32
    çocukluğuma tamamen
    yeni bir bakış açısı sağladı
  • 1:32 - 1:36
    ve Çin'deki çocukluk yıllarımdaki
    anılarımı geri getirdi.
  • 1:37 - 1:40
    Geçen otuz yılda
  • 1:40 - 1:46
    ailemdeki herkes çocuk yapmak için
    hükümetten izin almak zorundaydı.
  • 1:46 - 1:48
    Ben de şunu merak ettim:
  • 1:48 - 1:52
    Tek çocuk politikası altında yaşayan
    insanlar için nasıl bir şeydi?
  • 1:52 - 1:55
    Ben de bununla ilgili bir belgesel
    yapmaya karar verdim.
  • 1:57 - 1:59
    Röportaj yaptığım insanlardan birisi
  • 1:59 - 2:05
    ben de dahil olmak üzere köyümde doğan
    bütün bebekleri doğurtan ebeydi.
  • 2:06 - 2:10
    Röportajı yaptığım zaman 84 yaşındaydı.
  • 2:10 - 2:12
    Ona şöyle sordum:
  • 2:12 - 2:16
    “Kariyerin boyunca kaç bebek
    doğurttuğunu hatırlıyor musun?”
  • 2:16 - 2:19
    Tam bir sayı veremedi.
  • 2:20 - 2:25
    60.000 tane zorunlu kürtaj
    ve kısırlaştırma operasyonu
  • 2:25 - 2:28
    gerçekleştirdiğini söyledi.
  • 2:29 - 2:34
    Dedi ki bazen geç dönem
    fetüs kürtajdan kurtulurmuş
  • 2:34 - 2:37
    ve bebeği doğduktan sonra öldürürmüş.
  • 2:37 - 2:43
    Bu işi yaparken ellerinin
    nasıl da titrediğini hatırladı.
  • 2:44 - 2:46
    Hikâyesi beni şoka uğrattı.
  • 2:46 - 2:48
    Filmi yapmak için yola çıktığımda
  • 2:48 - 2:53
    faillerin ve mağdurların basit
    bir hikayesi olacağını umuyordum.
  • 2:53 - 2:55
    Politikayı uygulayan kişilerin
  • 2:55 - 2:57
    ve sonuçlarıyla yaşayan
    insanların hikayeleri.
  • 2:58 - 3:00
    Ancak benim gördüğüm bu değildi.
  • 3:00 - 3:03
    Ebemle röportajımı bitirdikten sonra
  • 3:03 - 3:06
    evindeki bir bölümü fark ettim,
  • 3:06 - 3:10
    özenle elde hazırlanmış
    bayraklarla süslenmişti.
  • 3:10 - 3:13
    Her bayrağın üzerinde de
    bir bebeğin fotoğrafı vardı.
  • 3:14 - 3:21
    Bu bayraklar kısırlık problemlerine yardım
    ettiği aileler tarafından gönderilmişti.
  • 3:22 - 3:27
    O, yeterince kürtaj ve kısırlaştırma
    operasyonu yaptığını,
  • 3:27 - 3:29
    şimdi yaptığı tek işin de
  • 3:29 - 3:32
    ailelerin bebek yapmalarına
    yardım etmek olduğunu açıkladı.
  • 3:33 - 3:38
    Tek çocuk politikasını
    uyguladığı için suçlulukla doluydu
  • 3:38 - 3:42
    ve ailelere çocuk sahibi
    olmalarında yardımcı olarak
  • 3:42 - 3:45
    geçmişte yaptıklarına karşı
    koyabileceğini düşünmüştü.
  • 3:45 - 3:50
    Anladım ki o da
    politikanın kurbanı olmuştu.
  • 3:51 - 3:54
    Her ses ona yaptığı şeyin
    Çin'in kurtuluşu için
  • 3:54 - 3:57
    doğru ve gerekli olduğunu söylüyordu.
  • 3:58 - 4:01
    Ülkesi için doğru olduğunu
    düşündüğü şeyi yapmıştı.
  • 4:02 - 4:05
    Bu mesajın ne kadar
    kuvvetli olduğunu biliyordum.
  • 4:05 - 4:08
    Ben büyürken etrafımızda her yerdeydi.
  • 4:08 - 4:11
    Kibrit kutularında,
  • 4:11 - 4:13
    oyun kartlarında,
  • 4:13 - 4:15
    ders kitaplarına, posterlere basılmıştı.
  • 4:15 - 4:19
    Tek çocuk politikasını yücelten
    propaganda her tarafımızdaydı.
  • 4:19 - 4:22
    [Kısırlaştırmaya karşı çıkan
    herkes tutuklanacaktır.]
  • 4:22 - 4:24
    Buna uymayanlar için de tehditler vardı.
  • 4:24 - 4:26
    Bu mesaj zihnimizde kök salmıştı.
  • 4:26 - 4:31
    O kadar ki büyüdüğümde
    kardeşimin olmasından utanmıştım.
  • 4:34 - 4:37
    Filme aldığım her insanla birlikte
  • 4:38 - 4:44
    zihinlerinin ve kalplerinin
    propagandadan nasıl etkilendiğini
  • 4:44 - 4:48
    ve diğerlerinin iyiliği için
    fedakarlık yapma istekliliğinin
  • 4:48 - 4:52
    nasıl çok karanlık ve trajik bir şeye
    dönüştürülebileceğini gördüm.
  • 4:52 - 4:56
    Bunun yaşandığı tek yer Çin değil.
  • 4:56 - 5:02
    Yeryüzünde propagandanın
    bulunmadığı ülke yoktur.
  • 5:02 - 5:07
    Çin'den daha açık ve özgür
    olması gereken toplumlarda
  • 5:07 - 5:11
    propagandanın neye benzediğini
    bilmek daha da zor olabilir.
  • 5:12 - 5:18
    Haberlerde, TV reklamlarında,
    siyasi kampanyalarda
  • 5:18 - 5:22
    ve sosyal medyalarımızda gizlenir.
  • 5:22 - 5:26
    Bilgimiz olmadan düşüncelerimizi
    değiştirmek için çalışır.
  • 5:28 - 5:33
    Her topluluk propagandaları
    gerçek olarak kabul etmeye açıktır
  • 5:33 - 5:36
    ve propagandanın gerçeği
    değiştirdiği hiçbir toplum
  • 5:36 - 5:38
    gerçek anlamda özgür olamaz.
  • 5:38 - 5:40
    Teşekkür ederim.
  • 5:40 - 5:44
    (Alkışlar)
Title:
Çin'in tek çocuk politikası altında büyümek nasıl bir şey
Speaker:
Nanfu Wang
Description:

TED Fellow ve belgesel film yapımcısı Nanfu Wang, Çin'in tek çocuk politikasının 2015'te sona erdiğini ancak bu programın altında yaşamanın nasıl olduğunu yeni anlamaya başladıklarını söylüyor. "One Child Nation" filminden bir kesitle politikanın karmaşık sonuçlarını ortaya çıkaracak anlatılmamış hikayeleri paylaşıyor ve propagandanın korkutucu gücünü gözler önüne seriyor.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:56

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.