Seperti apa hidup di bawah peraturan satu anak China

Peraturan satu anak di China berakhir pada 2015, tetapi kita baru saja mulai mengerti bagaimana rasanya hidup di bawah program itu, kata TED Fellow dan pembuat film dokumenter Nanfu Wang. Dengan rekaman dari filmnya "One Child Nation," ia membagikan cerita yang belum tersampaikan yang membongkar konsekuensi kompleks dari peraturan itu dan membeberkan kekuatan mengerikan dari propaganda.

Nama saya Nanfu

Dalam Bahasa China, "nan" berarti
"laki-laki"

Dan "fu" berarti "pilar"

Keluarga saya berharap punya
anak laki-laki

yang akan tumbuh sebagai penopang
keluarga

Dan saat saya terlahir sebagai perempuan,

mereka tetap memberi nama saya Nanfu

(Tertawa)

Saya lahir pada tahun 1985,

enam tahun sebelum China mengesahkan
peraturan satu anak.

Tepat setelah saya lahir,

Petugas setempat datang dan meminta
ibuku untuk disterilkan.

Kakek saya menentang petugas tersebut,

dia ingin seorang cucu laki-laki
yang dapat meneruskan nama keluarga.

Untungnya, orang tua saya diperbolehkan
untuk memiliki anak kedua,

tapi mereka harus menunggu selama
lima tahun

dan membayar denda substansial.

Saat bertumbuh dewasa, saya dan kakak saya

dikelilingi anak-anak dari keluarga yang
beranak tunggal.

Saya ingat merasakan rasa malu

karena saya memiliki adik laki-laki.

Saya merasa keluarga saya melakukan
kesalahan dengan memiliki dua anak.

Saat itu, saya tidak bertanya

di mana rasa malu dan bersalah
itu datang.

Satu setengah tahun lalu,
saya memiliki anak pertama saya.

Merupakan hal terbaik yang
pernah terjadi dalam hidup saya.

Menjadi seorang ibu

memberikan saya sebuah perspektif
baru tentang masa kecil saya sendiri

yang menghidupkan kembali kenangan
tentang masa kecil saya di negeri China.

Selama tiga dekade terakhir,

setiap orang dalam keluarga saya harus
meminta izin dari pemerintah

untuk memiliki anak.

Dan aku bertanya-tanya

apa rasanya bagi orang-orang yang
hidup di bawah peraturan hanya satu anak.

Jadi saya memutuskan untuk membuat film
dokumenter tentang itu.

Salah satu orang yang saya wawancarai

adalah seorang bidan yang membantu
persalinan seluruh bayi di desa saya,

termasuk saya sendiri.

Dia berusia 84 tahun ketika saya
mewawancarainya.

Saya bertanya kepadanya.

"Apakah Anda ingat selama bekerja, berapa
bayi yang telah Anda bantu persalinannya?"

Dia tidak mengingat jumlahnya.

Dia mengatakan bahwa telah
melakukan

60.000 aborsi paksa dan sterilisasi.

Kadang, dia berkata,

fetus pada tahap akhir akan selamat
dari aborsi

dan dia akan membunuh bayi itu setelah
persalinan.

Dia ingat bagaimana tangannya akan gemetar

saat melakukan hal itu.

Cerita dia mengejutkan saya.

Saat saya bersiap membuat film,

Saya pikir ceritanya akan menjadi
sederhana antara pelaku dengan korban.

Orang yang melaksanakan
peraturan itu

dan orang-orang yang hidup dengan
konsekuensinya.

Tapi bukan hal itu yang saya lihat.

Saat saya menyelesaikan wawancara
dengan bidan itu,

saya menyadari area di rumah dia

yang dihiasi dengan bendera rumahan.

Dan setiap bendera terdapat
foto bayi.

Bendera-bendera itu dikirimkan oleh
keluarga

yang telah dia bantu dalam
hal infertilitas.

Dia menjelaskan bahwa sudah cukup

melakukan aborsi dan sterilisasi --

dan hal yang dia lakukan sekarang hanyalah
menolong keluarga untuk memiliki anak.

Dia mengatakan dia merasa sangat
menyesal

untuk menjalankan peraturan
memiliki satu anak,

dan dia berharap dengan menolong
keluarga untuk memiliki anak,

dia dapat menebus kesalahan yang telah
dia lakukan dahulu.

Dan menurut saya semakin jelas, bahwa dia
juga adalah korban dari peraturan itu.

Semua orang memberitahu dia.

apa yang lakukannya itu benar dan
penting bagi kelangsungan negeri China

Dan dia melakukan apa yang dia anggap
benar untuk negaranya.

Saya sadar betapa kuat pesan
yang disampaikan itu.

Di mana pun saya bertumbuh dewasa.

Tercetak pada kotak korek api,

kartu,

buku, poster.

Propaganda peraturan
memiliki satu anak

ada di sekitar kita semua.

[Semua yang menolak disteril
akan ditangkap.]

Dan ancaman bagi yang melanggarnya.

Pesan itu sangat meresap
ke dalam pikiran kita semua

sehingga saya tumbuh dalam rasa malu

karena memiliki seorang
adik laki-laki.

Melalui setiap orang yang saya rekam,

saya dapat melihat bagaimana akal dan hati
mereka terpapar dengan propaganda,

dan bagaimana keinginan mereka untuk
berkorban demi sesuatu yang baik

dapat berubah menjadi sesuatu yang
kelam dan tragis.

Bukan hanya di negeri China hal
seperti ini terjadi.

Tidak ada negara di bumi ini yang tidak
memiliki propaganda.

Dan di masyarakat yang lebih
terbuka daripada negeri China,

bahkan akan lebih sulit mengungkap
propaganda.

Tersembunyi dalam laporan berita,

iklan TV, kampanye politik,

dan dalam umpan media sosial kita.

Cara kerjanya dengan mengubah pola
pikir kita tanpa sepengetahuan kita semua.

Setiap masyarakat sangat rentan untuk
menerima propaganda sebagai kebenaran,

dan tidak ada masyarakat dengan

propaganda menggantikan kebenaran
dapat benar-benar bebas

Terima kasih.

(Tepuk tangan)