Wie es war, mit der Ein-Kind-Politik in China aufzuwachsen.
-
0:01 - 0:03Ich heiße Nanfu.
-
0:03 - 0:06"Nan" auf chinesisch bedeutet "Mann",
-
0:07 - 0:09"fu" bedeutet "Säule".
-
0:10 - 0:12Meine Familie wünschte sich einen Jungen,
-
0:12 - 0:15der die Säule der Familie werden sollte.
-
0:16 - 0:18Als ich ein Mädchen wurde,
-
0:18 - 0:20haben sie mich trotzdem Nanfu getauft.
-
0:20 - 0:21(Lachen)
-
0:21 - 0:24Ich wurde 1985 geboren,
-
0:24 - 0:27sechs Jahre bevor China
die Ein-Kind-Politik einführte. -
0:29 - 0:31Direkt nachdem ich geboren wurde,
-
0:31 - 0:35erschienen Beamte und ordneten
die Sterilisation meiner Mutter an. -
0:37 - 0:39Mein Großvater
widersetzte sich den Beamten, -
0:39 - 0:43denn er wollte einen Enkelsohn haben,
um den Namen der Familie fortzuführen. -
0:44 - 0:48Schließlich durften meine Eltern
ein zweites Kind bekommen, -
0:48 - 0:50aber sie mussten fünf Jahre warten
-
0:50 - 0:52und eine beträchtliche Strafe zahlen.
-
0:54 - 0:57Mein Bruder und ich
wuchsen inmitten von Kindern -
0:57 - 0:58aus Ein-Kind Familien auf.
-
1:01 - 1:04Ich erinnere mich daran,
mich geschämt zu haben, -
1:04 - 1:06weil ich einen jüngeren Bruder hatte.
-
1:07 - 1:11Ich dachte, zwei Kinder zu haben,
sei falsch von unserer Familie. -
1:12 - 1:14Damals habe ich nicht hinterfragt,
-
1:14 - 1:17woher dieses Gefühl der Scham
und Schuld stammte. -
1:19 - 1:22Vor anderthalb Jahren,
habe ich mein erstes Kind bekommen. -
1:23 - 1:26Es ist das Beste, was mir je passiert ist.
-
1:27 - 1:28Mutter zu werden,
-
1:28 - 1:32hat mir eine neue Sichtweise
auf meine eigene Kindheit gegeben. -
1:32 - 1:36Meine frühen Erinnerungen
an China wurden wieder geweckt. -
1:37 - 1:41In den letzten dreißig Jahren,
musste jeder in meiner Familie -
1:41 - 1:43einen Antrag bei der Regierung stellen,
-
1:43 - 1:46um die Erlaubnis für ein Kind zu bekommen.
-
1:46 - 1:49Ich habe mich gefragt,
wie das für die Menschen war, -
1:49 - 1:52mit der Ein-Kind-Politik
in China zu leben. -
1:52 - 1:55Also machte ich
eine Dokumentation darüber. -
1:57 - 1:59Eine der Personen, die ich interviewte,
-
1:59 - 2:04war eine Hebamme, die alle Babies
unseres Dorf zu Welt gebracht hatte. -
2:04 - 2:05Auch mich.
-
2:06 - 2:10Sie war 84 Jahre alt,
als ich sie interviewte. -
2:10 - 2:12Ich fragte sie:
-
2:12 - 2:16"Können Sie sich erinnern, wie viele
Babies sie zu Welt gebracht haben?" -
2:16 - 2:19Sie hatte keine Zahlen
für die Geburten parat, -
2:20 - 2:23sie sagte, sie hat
60.000 Zwangsabtreibungen -
2:23 - 2:27und Sterilisationen durchgeführt.
-
2:29 - 2:30Sie erzählte,
-
2:30 - 2:33manchmal habe ein älterer Fötus
die Abtreibung überlebt, -
2:33 - 2:37dann hat sie das Baby getötet,
nachdem sie zur Welt gebracht hatte. -
2:37 - 2:41Sie konnte sich an das Zittern
ihrer Hände erinnern, -
2:41 - 2:43als sie diese Arbeit erledigte.
-
2:44 - 2:46Ihre Geschichte schockierte mich.
-
2:46 - 2:48Als ich mich ans Filmen machte,
-
2:48 - 2:53dachte ich, ich würde auf einfache
Täter-Opfer-Geschichten stoßen. -
2:53 - 2:55Menschen, die Ihre Pflicht taten
-
2:55 - 2:57und andere, die mit
den Konsequenzen leben mussten. -
2:58 - 3:00Aber so etwas fand ich nicht.
-
3:00 - 3:03Als ich mit dem Interview
der Hebamme fertig war, -
3:03 - 3:06fiel mir eine Ecke im Haus auf,
-
3:06 - 3:10die mit aufwendig verzierten
handgemachten Wimpeln geschmückt war. -
3:10 - 3:13Jeder dieser Wimpel,
trug das Foto eines Barbies. -
3:14 - 3:17Diese Wimpel stammten von Familien,
-
3:17 - 3:21deren Unfruchtbarkeit sie behandelt hatte.
-
3:22 - 3:26Sie sagte, sie habe genug von
Abtreibungen und Sterilisationen, -
3:26 - 3:29dass Ihre einzige Arbeit
jetzt darin besteht, -
3:29 - 3:32Familien dabei zu helfen,
Kinder zu bekommen. -
3:33 - 3:35Sie sagte, sie sei voller Schuldgefühle,
-
3:35 - 3:39weil sie sich an der Durchführung
der Ein-Kind-Politik beteiligt hat. -
3:39 - 3:41Und sie hofft, dass
ihre Hilfe für die Familien, -
3:41 - 3:44ihren Taten aus der Vergangenheit,
etwas entgegensetzt. -
3:45 - 3:50Mir wurde klar, dass auch Sie
ein Opfer der Ein-Kind-Politik war. -
3:51 - 3:54Jede Stimme sagte ihr,
dass sie das Richtige tut. -
3:54 - 3:57Dass es notwendig
für das Überleben von China ist. -
3:58 - 4:01Und Sie tat, was Sie
für richtig hielt, für ihr Land. -
4:02 - 4:05Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.
-
4:05 - 4:08Als ich aufwuchs,
war sie über all um mich herum. -
4:08 - 4:11Sie war auf Streichholzschachteln,
-
4:11 - 4:13Spielkarten,
-
4:13 - 4:15Lehrbüchern, Postern.
-
4:15 - 4:17Die Propaganda für die Ein-Kind-Politik,
-
4:17 - 4:19war überall um uns herum.
-
4:19 - 4:22[Jeder, der sich der Sterilisation
widersetzt, wird verhaftet.] -
4:22 - 4:24Unser Ungehorsam war eine Bedrohung.
-
4:24 - 4:27Die Botschaft brannte sich
so sehr in unsere Hirne, -
4:27 - 4:31dass ich mich dafür schämte,
einen kleinen Bruder zu haben. -
4:34 - 4:36Mit jeder Person, die ich filmte,
-
4:36 - 4:39verstand ich, wie sehr ihre Ansichten
-
4:39 - 4:43und Ihre Herzen von Propaganda
beeinflusst werden können. -
4:44 - 4:48Ich sah, wie die Bereitschaft, Opfer
zum Wohl der Allgemeinheit zu machen, -
4:48 - 4:52zu etwas sehr Dunklem und Tragischen
verdreht werden kann. -
4:52 - 4:56China ist nicht der einzige Ort,
an dem das geschieht. -
4:56 - 5:02Auf der Welt, gibt es
kein einziges Land ohne Propaganda. -
5:02 - 5:06In Gesellschaften, die als offener
und freier gelten als China, -
5:07 - 5:11kann es sehr schwer sein,
Propaganda als solche zu erkennen. -
5:12 - 5:15Sie versteckt sich ganz offen
in Nachrichtenbeiträgen, -
5:15 - 5:19Fernsehwerbung, politischen Kampagnen
-
5:19 - 5:22und in Einträgen sozialer Netzwerke.
-
5:22 - 5:26Sei verändert unser Denken,
ohne dass wir dies bemerken. -
5:28 - 5:33Jede Gesellschaft ist anfällig dafür,
Propaganda als wahr zu akzeptieren. -
5:33 - 5:37Keine Gesellschaft, in der die Wahrheit
durch Propaganda ersetzt wird, -
5:37 - 5:38kann wirklich frei sein.
-
5:38 - 5:40Danke Ihnen.
-
5:40 - 5:44(Applaus)
- Title:
- Wie es war, mit der Ein-Kind-Politik in China aufzuwachsen.
- Speaker:
- Nanfu Wang
- Description:
-
Chinas Ein-Kind-Politik endete im Jahr 2015, aber wir fangen erst an, zu begreifen was es bedeutete, mit dieser Programmatik zu leben, sagt TED Fellow und Dokumentarfilmerin Nanfu Wang. Mit Auszügen aus Ihrem Film "One Child Nation" erzählt sie Geschichten, die die Komplexität der Konsequenzen und die den schleichenden Einfluss von Propaganda verdeutlichen.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:56
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for What it was like to grow up under China's one-child policy | ||
Angelika Lueckert Leon accepted German subtitles for What it was like to grow up under China's one-child policy | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for What it was like to grow up under China's one-child policy | ||
Kirsten Wieseler edited German subtitles for What it was like to grow up under China's one-child policy | ||
Kirsten Wieseler edited German subtitles for What it was like to grow up under China's one-child policy |