Latvian subtitles

← Miers pasaulē sākas ar mums | Mari Arimitsu | TEDxOhyunHighSchool

Get Embed Code
14 Languages

Showing Revision 9 created 11/24/2019 by Kristaps Kadiķis.

  1. Savas maģistra programmas pēdējā kursā
  2. mēs izveidojām tiešsaistes kampaņas video
    par cilvēku tirdzniecību.
  3. Mans tālaika profesors teica:
  4. „Ar šo projektu tu pasauli neizmainīsi,
  5. taču pasaldināsi sāļo okeānu,
    ieberot tajā karotīti cukura.”
  6. Varētu šķist, ka miera slēgšana sākas,
  7. prezidentiem, premjerministriem,
    dažādu valstu vadītājiem paspiežot rokas
  8. vai ANO un NVO darbiniekiem
    nenogurstoši strādājot
  9. mazāk attīstītajā lauciņā
    nabadzīgākajiem no nabadzīgākajiem.
  10. Pirms maģistra programmas
    uzsākšanas es domāju tāpat.
  11. Taču šodien uzzināsiet,
    ka miers patiesībā sākas ar jums.
  12. Es ierados Dienvidkorejā,
    lai veiktu lauka pētījumu
  13. par komforta sievietēm.
  14. „Komforta sievietes” ir eifēmisms,
  15. ko Otrā pasaules kara laikā un pirms tā
    ieviesa Japānas impērijas armija.
  16. Tās ir sievietes,
    ko armija seksuāli paverdzināja,
  17. un lielākā daļa no viņām
    ir no šejienes, Dienvidkorejas.
  18. Bet ir arī izdzīvojušās no Ķīnas,
    Taivānas, Indonēzijas un Filipīnām.
  19. Kad saviem draugiem
    un ģimenei Japānā teicu,
  20. ka pētīšu komforta sieviešu jautājumu,
  21. viņi parasti atbildēja: „Tev būs
    darīšana ar ļoti sarežģītu jautājumu.”
  22. Es jautāju savai mātei kāpēc,
    un viņa atbildēja:
  23. „Es saprotu, ka japāņu armija
    pagātnē pastrādāja ko briesmīgu,
  24. bet tā ir neērta tēma,
    ko neviens no mums nevēlas cilāt.”
  25. Daudzi no jums
    pagājušogad noteikti dzirdēja,
  26. ka Japānas un Dienvidkorejas valdības
  27. komforta sieviešu jautājumā
    noslēdza vienošanos.
  28. Saskaņā ar vienošanos Japānas valdība
  29. samaksās miljardu jēnu
    Dienvidkorejas valdības izveidotam fondam,
  30. kas piedāvās veselības aprūpes
    un citus pakalpojumus
  31. bijušajām komforta sievietēm.
  32. Papildus tam
    Japānas valdība lūdza aizvākt
  33. Japānas vēstniecības priekšā
    esošu statuju,
  34. kas pauž piemiņu komforta sievietēm,
  35. sakot, ka vienošanās tiek noslēgta,
    lai nākamajām paaudzēm
  36. vairs nebūtu jāturpina atvainoties.
  37. Es tieši pretēji uzskatu,
    ka statuja nebūtu jāaizvāc
  38. un jautājumu par komforta sievietēm
    būtu jāturpina apspriest
  39. un nodot tālāk nākamajām paaudzēm,
    lai vēsture neatkārtotos.
  40. Seksuāla un ar dzimumu saistīta vardarbība
    nav tikai pagātnes notikums.
  41. Tā vēršas plašumā arī mūsdienās.
  42. Nesamērīgi cieš sievietes,
  43. jo izvarošana un vardarbība ģimenē
    bieži vien ir saistīta ar dzimumu.
  44. Saskaņā ar Pasaules Veselības organizāciju
  45. trešdaļa sieviešu visā pasaulē
  46. sava mūža laikā cieš no fiziskas
    vai dzimumvardarbības.
  47. Šeit, Dienvidkorejā,
    dzimumuzbrukumu skaits pieaug.
  48. Tomēr eksperts apgalvo, ka šis skaitlis
    ir tikai aisberga redzamā daļa,
  49. jo daudzas sievietes klusē,
  50. baidoties, ka viņas atkal pazemos.
  51. Japānā situācija ir ļoti līdzīga.
  52. Daudzas uzbrukumu upures nevēlas runāt,
  53. jo jūtas apkaunotas vai pazemotas.
  54. Vīriešcentriskā patriarhālā kultūra
    apgrūtina runāšanu
  55. par piedzīvotajiem dzimumuzbrukumiem.
  56. Jo mūsu sabiedrībā pret dzimumuzbrukumu
    upuriem pastāv aizspriedumi.
  57. Es patiesi apbrīnoju visas korejietes,
    kas spērušas šo soli
  58. un sākušas runāt par savu sāpīgo
    komforta sieviešu pieredzi.
  59. Varam tikai iedomāties, cik viņām
    ir grūti publiski runāt par piedzīvoto,
  60. par to, kā viņas atkal un atkal
    izvaroja japāņu karavīri
  61. un neviens par viņām nerūpējās
    pat tad, kad viņas saslima.
  62. Ir arī daudzas sievietes,
    ko kara beigās pameta un nogalināja.
  63. Izdzīvojušās komforta sievietes
  64. joprojām cīnās par savām tiesībām
    un goda atgūšanu.
  65. Un dažas izdzīvojušās piedalās
  66. iknedēļas demonstrācijā
    pie Japānas vēstniecības,
  67. pieprasot, lai Japānas valdība
  68. šajā lietā uzņemas tiesisku atbildību.
  69. Kursa pēdējā uzdevumā
  70. mēs gribējām izveidot
    tiešsaistes kampaņas video,
  71. kas uz skatītājiem
    atstātu spēcīgu iespaidu.
  72. Kopā ar kolēģēm Arunimu,
    Karolainu un Rebeku
  73. mēs vēlējāmies veicināt izpratni
    par bērnu tirdzniecību.
  74. Tas bija mūsu mēģinājums
    kaut nedaudz pasaldināt okeānu.
  75. [Video]
  76. (Modinātāja pīkstieni)
  77. (Čurkstoņa)
  78. (Kraukšķ maize)
  79. [Saskaņā ar Starptautisko
    Darba organizāciju
  80. aptuveni 17,2 miljonus bērnu
  81. visā pasaulē nodarbina
    piespiedu mājkalpībā.]
  82. [Šie bērni var būt pat
    tikai piecus gadus jauni.]
  83. [Tas notiek visā pasaulē.]
  84. [Tu vari būt daļa risinājuma!]
  85. Bērnu mājkalpība
  86. ir mūsdienu verdzības veids.
  87. Visā pasaulē miljoniem bērnu
    ievilina kalpībā
  88. ar viltus solījumiem
    par izglītību un labāku dzīvi.
  89. Daudzi no šiem bērniem
    strādā līdz pat 18 stundām dienā.
  90. Nereti viņiem nemaksā.
  91. Pasaule šiem ekspluatētajiem bērniem
    visticamāk uzgriezīs muguru,
  92. ja vien kādam nebūs drosmes
  93. apšaubīt šo praksi un tās ētiku.
  94. Pat tad izmaiņas kultūrā un likumos,
  95. kas būtu pietiekamas bērnu
    tirdzniecības apturēšanai, nāks lēni.
  96. Piemēram, komforta sieviešu jautājums.
  97. Daudzām bija tikai 12 gadu,
  98. kad viņas seksuāli paverdzināja.
  99. Izteikti patriarhālā sabiedrībā
    viņas nevarēja runāt par piedzīvoto.
  100. Taču ar Dienvidkorejas
    demokratizēšanos un feministu kustību
  101. viņas 1990. gados pirmo reizi
    sāka par to publiski runāt.
  102. Ar šo rīcību viņas pavēra durvis,
    lai tabu jautājumu par komforta sievietēm
  103. sāktu apspriest Dienvidkorejā, Japānā
  104. un pārējā pasaulē.
  105. Mans darbs sākās ar zinātkāri.
  106. Man bija vairāki jautājumi.
  107. Kāpēc vecāka gadagājuma sievietes
    joprojām cīnās
  108. par savām tiesībām un goda atgūšanu?
  109. Kā šo vienošanos ietekmēja
    Amerikas Savienotās Valstis?
  110. Kam pasaulē patiesi ir vara?
  111. Es ceru arī pasaldināt sāļo okeānu,
    ieberot tajā karotīti cukura.
  112. Es vēlētos rast piemērotu veidu
    šo sieviešu mūžu godināšanai –
  113. kā godināt ne tikai
    izdzīvojušās sirmgalves,
  114. bet arī tās jaunās sievietes,
    ko pameta un noslepkavoja
  115. kaujas laukos ārpus viņu dzimtenes.
  116. Es ticu, ka šāda godināšana
    veicinātu arī sarunu
  117. par mūsu valstīs valdošo seksuālo
    un ar dzimumu saistīto vardarbību.
  118. Tāpēc uzdosim jautājumus
    par cilvēku izmantošanu mūsdienu pasaulē.
  119. Jautāsim, kāpēc pasaule
    šobrīd ir tāda un ne citāda.
  120. Kāpēc dažas valstis ir bagātas un varenas,
    bet citas tādas nav?
  121. Kāpēc noteiktas
    iedzīvotāju grupas diskriminē?
  122. Kāpēc jūsu kopienā noteikti cilvēki
    strādā noteiktus darbus?
  123. Kāpēc vadošos amatos nav vairāk sieviešu?
  124. Kāpēc tavam draugam klasē dara pāri?
  125. Pastiepiet roku cilvēkiem,
    kam vajadzīga jūsu palīdzība.
  126. Jūsu palīdzība var būt
    tik maza kā cukura karotīte.
  127. Bet, ja darīsim to visi kopā,
    manuprāt, spēsim mainīt pasauli.
  128. Tad arī sapratīsiet,
    ka miers patiešām sākas ar jums.
  129. Milzīgs paldies.
  130. (Aplausi)