YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← What is Your Password?

Get Embed Code
4 Languages

Showing Revision 5 created 10/15/2015 by roberto_gutierrez@hotmail.com.

  1. Tem-se falado muito sobre
    segurança online ultimamente.
  2. Pessoas e empresas estão
    cada vez mais preocupadas
  3. com a segurança e a privacidade
    das suas informações.
  4. O presidente Obama lançou algumas
    propostas para combater hackers
  5. e pretende falar sobre isso
    no discurso desta semana.
  6. Mas nós precisamos melhorar
    a maneira como nos protegemos.
  7. A senha mais comum nos EUA é senha123.
  8. Enquanto for assim, estamos vulneráveis.
  9. Hoje nós filmamos pessoas na rua e,
    pensando em ajudá-las,
  10. pedimos que nos dissessem sua senha.
  11. Vamos ver.
  12. Queremos saber se as senhas que as
    pessoas usam são seguras.
  13. Qual é uma das suas senhas?
  14. É o nome do meu cachorro
    e o ano em que eu me formei.
  15. - Ah, que cachorro você tem?
    - É um spaniel.
  16. - E qual é o nome dele?
    - Jamieson.
  17. - E onde era sua escola?
    - Em Greensboro, Pensilvânia.
  18. - Qual escola?
    - Hempfield Area Senior High School.
  19. - E quando vc se formou?
    - Em 2009.
  20. É o nome da minha gata
    e um número qualquer.
  21. - Faz tempo que você tem essa gata?
    - Sim... desde criança.
  22. - E qual o nome dela?
    - Jolie.
  23. - Então a senha é "Jolie" e um número.
    - É.
  24. - Tipo, número 1?
    - Não, meu aniversário.
  25. - Ah, e quando é seu aniversário?
    - 12 de junho.
  26. - Bacana. Ano?
    - 95.
  27. - Então é... Jolie61295?
  28. - Isso.
    - Entendi.
  29. Você quer que eu fale a minha senha?
    Não posso fazer isso.
  30. Mas a gente quer saber,
    pra dizer se ela é segura.
  31. Ah meu Deus...
  32. Deixa eu pensar... uma é Tel Aviv...
  33. outra é 468, e também Israel.
  34. São só três, mas pra mim
    são seguras o suficiente.
  35. Irlanda1234.
  36. Gemma123.
    Se escreve G E M M A.
  37. - A maioria está em italiano.
    - Ah que legal.
  38. - Qual seria uma senha em italiano?
    - O nome da minha vó.
  39. - Como se chama a sua avó?
    - Maria.
  40. Então sua senha é Maria?
  41. Ah... Agora você sabe a minha senha!
  42. O importante é que eles aprenderam uma lição.