Finnish subtitles

← Mikä on koronavirus? - Elizabeth Cox

Get Embed Code
44 Languages

Showing Revision 5 created 07/28/2020 by Ulla Vainio.

  1. Lähes vuosikymmenen tutkijat ajoivat
    takaa uuden tappavan viruksen lähdettä
  2. halki Kiinan korkeimpien vuorien
    ja syrjäisimpien luolien.
  3. He löysivät sen lopulta täältä:
    Shitou-luolan lepakoista.

  4. Kyseinen virus oli koronavirus,
  5. joka aiheutti äkillisen vakavan
    hengitystieoireyhtymäepidemian
  6. eli SARSin vuonna 2003.
  7. Koronavirukset ovat ryhmä viruksia,

  8. joita peittää pienet piikkiproteiinit,
    jotka näyttävät kruunulta,
  9. joka on latinaksi corona.
  10. Koronaviruksia tunnetaan satoja.
  11. Seitsemän niistä tarttuu ihmisiin,
    ja ne voivat aiheuttaa taudin.
  12. Koronavirus SARS-CoV aiheuttaa SARSin,
    MERS-CoV aiheuttaa MERSin
  13. ja SARS-CoV-2 aiheuttaa
    COVID-19 taudin.
  14. Seitsemästä ihmisten koronaviruksesta
    neljä aiheuttaa nuhakuumetta,

  15. heikkoja, hyvin tarttuvia
    suun ja kurkun tulehduksia.
  16. Kahteen liittyy keuhkotulehdus
    ja vakavampia tauteja.
  17. Seitsemännellä, joka aiheuttaa COVID-19:n,
    on ominaisuuksia kaikilta:
  18. se leviää helposti,
    mutta voi vaikuttaa vakavasti keuhkoihin.
  19. Kun tartunnan saanut yskii,
    virusta sisältäviä pisaroita leviää.
  20. Virus voi tartuttaa uuden ihmisen, kun
    pisarat päätyvät suuhun tai nenään.
  21. Koronavirukset leviävät parhaiten
    suljetuissa tiloissa,
  22. joissa ihmiset ovat lähekkäin.
  23. Kylmä ilma estää niiden herkkää
    kuorta kuivumasta,
  24. joten virukset selviävät pitempään
    isäntien välillä,
  25. kun taas auringonvalon UV-säteily
    voi vahingoittaa sitä.
  26. Nämä kausiluontoiset vaihtelut merkitsevät
    enemmän tavallisille viruksille.
  27. Koska kukaan ei kuitenkaan ole
    immuuni uudelle virukselle,
  28. sillä on monia mahdollisia isäntiä, joten
    se ei tarvitse ihanneoloja levitäkseen.
  29. Elimistössä piikkiproteiinit uppoutuvat
    isännän soluihin ja sulautuvat niihin

  30. mahdollistaen virukselle solun
    koneiston kaappamisen
  31. omien geeniensä kopioimiseen.
  32. Koronavirukset varastoivat geeninsä
    RNA:ssa.

  33. Kaikki virukset ovat joko RNA-viruksia
    tai DNA-viruksia.
  34. RNA-virukset ovat yleensä pieniä ja
    niillä on vähemmän geenejä,
  35. jolloin ne voivat tartuttaa monia isäntiä
    ja kopioitua isännissä nopeasti.
  36. Yleisesti RNA-viruksilta puuttuu
    oikolukumekanismi,
  37. joka taas DNA-viruksilla on.
  38. Joten kun RNA-virus kopioituu,
  39. siinä on paljon todennäköisemmin
    virheitä eli mutaatioita.
  40. Monet näistä mutaatioista ovat
    hyödyttömiä tai vahingollisia.

  41. Mutta osa tekee viruksesta paremmin
    sopivan tiettyyn ympäristöön—
  42. kuten uusiin isäntälajeihin.
  43. Epidemiat esiintyvät usein, kun virus
    siirtyy eläimestä ihmiseen.
  44. Tämä on pätee RNA-viruksiin,
    jotka aiheuttivat
  45. Ebola-, Zika- ja SARS-epidemiat
    sekä COVID-19 pandemian.
  46. Ihmiseen päästyään virus ei enää mutatoidu
  47. riittävästi uuden viruksen syntymiseksi,
  48. mutta riittävästi, jotta syntyy
    uusia muunnelmia.
  49. Koronavirukset eroavat olennaisesti
    useimmista RNA-viruksista.

  50. Ne ovat suurimpia, mikä tarkoittaa,
    että niillä on eniten geenejä.
  51. Tämä luo enemmän mahdollisuuksia
    vahingollisille mutaatioille.
  52. Ehkäistäkseen tätä riskiä
    koronaviruksilla on uniikki ominaisuus:
  53. entsyymi, joka tarkistaa kopioiden
    virheet ja korjaa ne.
  54. Tämä tekee koronaviruksesta
    huomattavasti vakaamman,
  55. muita RNA-viruksia vähemmän
    muuntuvan.
  56. Vaikka tämä saattaa kuulostaa
    pelottavalta,

  57. pieni mutaatioiden määrä on itse asiassa
    lupaava merkki,
  58. mitä tulee vaarattomaksi tekemiseen.
  59. Infektion jälkeen immuunijärjestelmämme
    pystyy tunnistamaan patogeenit
  60. ja tuhoamaan ne nopeammin,
    jos saamme uuden tartunnan,
  61. jolloin emme sairastu.
  62. Mutaatiot voivat silti tehdä viruksen
    vaikeasti tunnistettavaksi —
  63. Ja siksi hankalammaksi torjua.
  64. Ne voivat tehdä viruslääkkeistä
    ja rokotteista vähemmän tehokkaita,
  65. koska ne on räätälöity
    tarkasti tietylle virukselle.
  66. Sen takia tarvitsemme uuden
    flunssarokotteen joka vuosi—
  67. influenssavirus mutatoituu niin nopeasti,
    että uusia kantoja ilmestyy jatkuvasti.
  68. Koronaviruksien pienempi mutaatioiden
    määrä tarkoittaa,
  69. että immuunijärjestelmämme, lääkkeet
    ja rokotteet
  70. voivat pystyä tunnistamaan ne
    pitkään infektion jälkeen
  71. ja siksi suojaamaan meitä paremmin.
  72. Emme tiedä vielä, miten pitkään kehomme
    pysyvät immuunina eri koronaviruksille.

  73. Hyväksyttyä hoitoa tai rokotusta
    koronavirukseen ei vielä ole.
  74. Emme ole pyrkineet hoitamaan
    lieviä nuhakuumeviruksia,
  75. ja vaikka tiedemiehet alkoivat kehittää
    hoitoa SARS:iin ja MERS:iin,
  76. epidemiat päättyivät ennen kliinisten
    kokeiden valmistumista.
  77. Kun me jatkamme muiden eläinten
    elinympäristöihin tunkeutumista,

  78. osa tutkijoista pitää uuden koronaviruksen
    siirtymistä ihmiseen vääjäämättömäksi,
  79. mutta jos jatkamme virusryhmän
    tutkimista, voimme välttyä tuholta.