Return to Video

The Script - The Man Who Can't Be Moved

  • 0:09 - 0:14
    Trở lại chốn cũ nơi tôi lần đầu gặp em.
  • 0:14 - 0:19
    Tôi sẽ cắm trại nơi đây bằng túi ngủ, không đi đâu cả.
  • 0:19 - 0:24
    Viết vài dòng tên tấm cạc tông, nắm lấy tấm ảnh em trong tay.
  • 0:24 - 0:29
    Nói rằng:"Nếu nhìn thấy cô gái này, bạn có thể nói với nàng tôi đang ở đâu không?"
  • 0:29 - 0:33
    Vài người cố gắng cho tôi tiền, họ đâu có hiểu gì.
  • 0:33 - 0:38
    Tôi đâu nghèo khó mà chỉ là chàng trai với trái tim tan nát thôi.
  • 0:38 - 0:43
    Tôi biết không có nghĩa lý gì đâu, nhưng tôi còn làm được gì nữa đây.
  • 0:43 - 0:48
    Và làm sao tôi có thể bên ai khác khi vẫn còn yêu em như thế.
  • 0:48 - 0:52
    Vì nếu có một ngày em tỉnh dậy và nhận ra đang nhớ đến tôi.
  • 0:52 - 0:57
    Và trái tim em bắt đầu tự hỏi tôi đang ở nơi nào.
  • 0:57 - 1:02
    Nghĩ rằng có khi em sẽ trở lại đây, nơi chúng mình sẽ gặp.
  • 1:02 - 1:07
    Và em sẽ thấy tôi đang đợi em ở một góc con đường.
  • 1:07 - 1:17
    Nên tôi không đi đâu cả, tôi sẽ không đi đâu đâu.
  • 1:26 - 1:31
    Cảnh sát bảo:"Con trai, cậu không ở đây được đâu."
  • 1:31 - 1:36
    Tôi nói:"Có một người tôi đang đợi ở đây, nếu có phải chờ một ngày, một tháng, một năm đi chăng nữa."
  • 1:36 - 1:41
    Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.
  • 1:41 - 1:45
    Nếu nàng đổi ý thì đây là nơi đầu tiên nàng sẽ đến.
  • 1:45 - 1:50
    Bởi nếu có một ngày em tỉnh giấc và nhận ra đang nhớ đến tôi.
  • 1:50 - 1:55
    Và con tim em bắt đầu tự hỏi tôi đang ở nơi nào.
  • 1:55 - 1:59
    Nghĩ rằng có khi em sẽ quay lại nơi đây, nơi chúng mình sẽ gặp.
  • 1:59 - 2:05
    Và em sẽ thấy tôi đang đợi em ở góc cuối con đường.
  • 2:05 - 2:13
    Nên tôi sẽ không đi đâu, sẽ không đi đâu cả.
  • 2:13 - 2:24
    Tôi không rời khỏi chỗ này đâu.
  • 2:25 - 2:30
    Người ta bàn tán về một chàng trai, đang chờ đợi cô gái của anh.
  • 2:34 - 2:43
    Chẳng có lỗ thủng nào trên giày của anh, nhưng thế giới của anh thì hỏng một lỗ lớn lắm.
  • 2:43 - 2:48
    Có khi tôi sẽ trở bên nổi tiếng vì là người đàn ông không thể nào bị dời chuyển.
  • 2:48 - 2:53
    Có khi em không cố ý đâu nhưng biết đâu sẽ thấy anh trên tin tức.
  • 2:53 - 2:56
    Và em sẽ chạy thật nhanh đến chốn này.
  • 2:56 - 3:00
    Vì em sẽ biết tất cả chỉ vì em thôi.
  • 3:00 - 3:04
    Tôi là người đàn ông không thể nào bị dời chuyển.
  • 3:04 - 3:07
    Tôi là người đàn ông không thể nào bị dời chuyển.
  • 3:07 - 3:11
    Bởi nếu có một ngày em tỉnh giấc và nhận ra đang nhớ đến tôi.
  • 3:12 - 3:16
    Và con tim em bắt đầu tự hỏi tôi đang ở nơi nào.
  • 3:16 - 3:21
    Nghĩ rằng có khi em sẽ quay lại nơi đây, nơi chúng mình sẽ gặp.
  • 3:21 - 3:26
    Và em sẽ thấy tôi đang đợi em ở góc cuối con đường.
  • 3:26 - 3:34
    Nên tôi sẽ không đi đâu, sẽ không đi đâu cả.
  • 3:35 - 3:46
    Tôi không rời khỏi chỗ này đâu.
  • 3:46 - 3:50
    Trở về chốn cũ nơi tôi gặp em lần đầu.
  • 3:50 - 3:56
    Tôi sẽ cắm trại trong túi ngủ của mình, không đi đâu cả.
Title:
The Script - The Man Who Can't Be Moved
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
04:00

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions