هل هناك أية حقيقة في أساطير الملك آرثر؟ - آلان لوباك
-
0:07 - 0:13’’هنا يرقد آرثر، ملك قد كان، وملك سيكون’’
-
0:13 - 0:16هذا ما نصّ عليه شاهد قبر الملك آرثر
-
0:16 - 0:20تبعًا لكتاب لو مورتي دي آرثر
لتوماس مالوري. -
0:20 - 0:22أثناء كتابته لهذا في القرن الخامس عشر،
-
0:22 - 0:27لم يكن مالوري ليعرف قط كم سيصبح هذا
النقش نبوئي. -
0:27 - 0:32بُعث الملك آرثر مرةً بعد الأخرى في مخيلتنا
الجماعية، -
0:32 - 0:34جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان،
-
0:34 - 0:35غوينيفير،
-
0:35 - 0:36الطاولة المستديرة،
-
0:36 - 0:37كاميلوت،
-
0:37 - 0:40وبالطبع، إكسكاليبر.
-
0:40 - 0:44لكن من أين أتت هذه القصص،
وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟ -
0:44 - 0:49الملك آرثر الذي نعرفه هو ابتكار جاء
من أواخر العصور الوسطى، -
0:49 - 0:54لكن أسطورته لها جذورها في الشعر السلتي
منذ وقت أبكر: -
0:54 - 0:57غزوات الساكسون لبريطانيا.
-
0:57 - 1:01بعد خروج الرومان من بريطانيا في عام 410 م،
-
1:01 - 1:05غزاة الساكسون الذين هم الآن
ألمانيا والدنمارك -
1:05 - 1:09سرعان ما استغلوا ضَعف الأرض
التي تم التخلي عنها. -
1:09 - 1:13قاوم سكان بريطانيا الغزاة بشراسة
-
1:13 - 1:15خلال عدة قرونٍ من الفوضى.
-
1:15 - 1:18لا تكاد توجد أي سجلات مكتوبة من ذلك الوقت،
-
1:18 - 1:22لذا من الصعب إعادة تشكيل تاريخٍ صحيح.
-
1:22 - 1:26ولكن الشعر المتبقي من تلك الحقبة يعطينا
بعض الأدلة. -
1:26 - 1:31أحد القصائد، الجودودين، تحتوي
على أولى المراجع لآرثر، -
1:31 - 1:34على الرغم من أن آرثر نفسه لا يظهر فيها.
-
1:34 - 1:38تقول بأن محارب مختلف، اسمه غواوردور،
-
1:38 - 1:42كان ماهرًا في ذبح أعدائه،
لكن لم يكن هناك آرثر. -
1:42 - 1:44ليس هناك الكثير للحديث عنه،
-
1:44 - 1:46لكن أيًا من كان هذا الآرثر،
-
1:46 - 1:49لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.
-
1:49 - 1:54إنه من غير الواضح، للأسف، إن كان قد حكم
أحدًا من قبل، أو حتى إن عاش أصلًا. -
1:54 - 1:56بالرغم من هذه الشكوك،
-
1:56 - 2:00جذبت الكتابات عن آرثر انتباه مؤرخ طموح
-
2:00 - 2:02بعد مئات السنين.
-
2:02 - 2:09في عام 1130، كان جيفري أوف مونماوث
رجل دين بسيط بطموحات عالية. -
2:09 - 2:11من خلال الاستعانة بمصادر سلتية ولاتينية،
-
2:11 - 2:14أمضى سنواتٍ يكتب سجلًا طويلًا
-
2:14 - 2:17عنوانه "تاريخ ملوك بريطانيا."
-
2:17 - 2:21حجر الزاوية لهذا المجلد الضخم كان
الملك آرثر. -
2:21 - 2:25إن مصطلح تاريخ يعتبر مبالغًا
بالنسبة لسجل جيفري. -
2:25 - 2:28عندما كتب بعد ستمائة سنة تابعة
لغزوات الساكسون، -
2:28 - 2:31جمّع مقتطفات من الأساطير والشعر معًا
-
2:31 - 2:35ليعوّض عن النقص التام تقريبًا
للسجلات الرسمية. -
2:35 - 2:37القليل من مصادره تضمن كتابات عن آرثر،
-
2:37 - 2:41والبعض الآخر كانوا سجلات واقعية
لمعاركٍ وميادين. -
2:41 - 2:44ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون
معارك طويلة -
2:44 - 2:47بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.
-
2:47 - 2:49جيفري مزجهم جميعًا:
-
2:49 - 2:52سيفٌ سحريٌ يسمى كاليدفولتش
-
2:52 - 2:56وقلعةً رومانية تسمى كارليون ظهروا
في مصدره المرجعي، -
2:56 - 3:01إذًا آرثر الخاص بجيفري حكم من كارليون
ولوّح بكاليبرنس، -
3:01 - 3:04الترجمة اللاتينية لكاليدفولتش.
-
3:04 - 3:07حتى إن جيفري أضاف
مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، -
3:07 - 3:11نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين،
إلى قصة آرثر. -
3:11 - 3:14إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب
سيصبح قائد جيش، -
3:14 - 3:19لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ
جيفري الملكي أكثر. -
3:19 - 3:22جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه،
-
3:22 - 3:24وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية
-
3:24 - 3:28بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.
-
3:28 - 3:32أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة
آرثر إلى سيف جيفري، -
3:32 - 3:33القلعة،
-
3:33 - 3:34والساحر:
-
3:34 - 3:36الطاولة المستديرة.
-
3:36 - 3:38كتب أن آرثر أراد بناء الطاولة
-
3:38 - 3:42لكي يستطيع جميع الضيوف في بلاطه أن
يجلسوا سواسية، -
3:42 - 3:46بحيث لا يمكن لأحد أن يتباهى بأنه جلس
على صدر الطاولة. -
3:46 - 3:51بعد قراءة ترجمة وايس، كتب شاعر فرنسي
آخر وهو كريتيان دي تروا، -
3:51 - 3:56سلسلةً من القصص الرومانسية أوصلت
قصة آرثر إلى الشهرة. -
3:56 - 4:01كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين،
-
4:01 - 4:04ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة.
-
4:04 - 4:05تخيل مثلث حب بين آرثر،
-
4:05 - 4:06لانسلوت،
-
4:06 - 4:09وغوينيفير.
-
4:09 - 4:15بالإضافة إلى المكائد بين العلاقات الشخصية
قدم أيضًا الكأس المقدسة. -
4:15 - 4:21ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات
سحرية واردة في الأساطير السلتية. -
4:21 - 4:24عاش في خضم الحروب الصليبية،
-
4:24 - 4:28وافترض البعض أن ما كان يحدث في ذلك الوقت
هو بسبب الكأس، -
4:28 - 4:32معتبرينه أثر مقدس خارق نشأ عند صلب المسيح.
-
4:32 - 4:35العديد من الاقتباسات بالفرنسية
وغيرها من اللغات -
4:35 - 4:37تَبِعَت عمل كريتيان.
-
4:37 - 4:41وفي خضم هذه الاقتباسات،
كارليون أصبح كاميلوت، -
4:41 - 4:45وكاليبرنس أُعيدت تسميته بإكسكاليبر.
-
4:45 - 4:46في القرن الخامس عشر،
-
4:46 - 4:50جمّع السير توماس مالوري في كتاب
لو مورتي دي آرثر، -
4:50 - 4:54الأساس للعديد من القصص الحديثة
عن الملك آرثر. -
4:54 - 4:58في الألف سنة التالية لظهور آرثر
في قصيدةٍ سلتية، -
4:58 - 5:00تغيرت قصته مرارًا وتكرارًا
-
5:00 - 5:05لتعكس اهتمامات مؤرخيه وجمهورهم.
-
5:05 - 5:08وما زلنا نعيد كتابة واقتباس الأسطورة
إلى اليوم. -
5:08 - 5:10ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا،
-
5:10 - 5:11أحبَّ،
-
5:11 - 5:12حكمَ،
-
5:12 - 5:13أو غامر،
-
5:13 - 5:16حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود
هو أمر لا يمكن إنكاره.
- Title:
- هل هناك أية حقيقة في أساطير الملك آرثر؟ - آلان لوباك
- Speaker:
- آلان لوباك
- Description:
-
more » « less
شاهد الفيديو الكامل: https://ed.ted.com/lessons/is-there-any-truth-to-the-king-arthur-legends-alan-lupack
بُعث الملك آرثر في مخيلتنا الجماعية مرةً بعد الأخرى، جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان، غوينيفير، الطاولة المستديرة، كاميلوت، وبالطبع إكسكاليبر. لكن من أين أتت هذه القصص، وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟ يتتبع آلان لوباك تطور الملك آرثر.
التقديم بواسطة آلان لوباك، الإخراج بواسطة باتريك سميث.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:32
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? | |
|
Nada Qanbar accepted Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? | |
|
Aseel Obeidi edited Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? | |
|
|
Aseel Obeidi edited Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? | |
|
|
Aseel Obeidi edited Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? | |
|
|
Nada Qanbar declined Arabic subtitles for Is there any truth to the King Arthur legends? |