با دووباره جیهان سروشتی بكه‌ینه‌وه
-
0:01 - 0:05من و خوشك و براكانم له كێڵگه‌ی
باپیره گه‌وره‌مان گه‌وره‌بووین -
0:05 - 0:06له كالیفۆرنیا.
-
0:07 - 0:10دیمه‌نی سروشتی
خێزانه‌كه‌مان و ماڵه‌كه‌مان بوو. -
0:10 - 0:13كه ڕوون بوو هیچ كه‌سێك
له نه‌وه‌ی ئێمه -
0:13 - 0:16نه‌یده‌ویست باری قورسی
په‌له‌وه‌رداریی بگرێته سه‌رشانی خۆی، -
0:16 - 0:18كێڵگه‌كه به دراوسێیه‌كمان فرۆشرا.
-
0:19 - 0:22له‌نگه‌ری ژیانمان بڕا،
-
0:22 - 0:26و هه‌ستمان به وێڵی ده‌كرد
له دووری ئه‌و خاكه. -
0:26 - 0:31بۆ یه‌كه‌مین جار، تێگه‌یشتم
-
0:31 - 0:34كه ده‌توانرێت شتێكی به‌هادار
به باشترین شێوه لێی تێبگه‌یت -
0:34 - 0:37نه‌ك به هه‌بوونی،
-
0:37 - 0:39به‌ڵكو به دیار نه‌مانی.
-
0:40 - 0:42ئه‌و كات مه‌حاڵ بوو بزانم
-
0:42 - 0:47دیار نه‌بوونی ئه‌و شتانه‌ی خۆشمان ده‌وێن
چه‌نده به‌هێز بوون -
0:47 - 0:51كاریگه‌ریی له‌سه‌ر داهاتووم ده‌بێت.
-
0:52 - 0:55بۆ ماوه‌ی ٢٣ ساڵ، ژیانی ئیشكردنم
له‌گه‌ڵ ئیڤۆن شونارد. -
0:55 - 0:58کاتێک ده‌ستم پێكرد ئه‌و خه‌ریكی
دروست كردن و دیزاین كردنی -
0:58 - 1:01كه‌لوپه‌لی ته‌كنیكی بۆ سه‌ركه‌وتن
به‌سه‌ر به‌رد و سه‌هۆڵ بوو -
1:01 - 1:04له بنمیچێكی ته‌نه‌كه نزیك
شوێنی هێڵی ئاسنینی له ڤێنتۆرا. -
1:04 - 1:07كاتێك ئیڤۆن بڕیاری دروست كردنی
جلو به‌رگی بۆ پیاهه‌ڵگه‌ڕیوه‌كان دا -
1:07 - 1:10ئه‌و كاره‌ی ناونا پاتاگۆنیا،
-
1:10 - 1:13من بوومه یه‌كێك له شه‌ش
كارمه‌نده سه‌ره‌تاییه‌كانی ئه‌و، -
1:13 - 1:15دواتر بوومه سه‌رۆكی جێبه‌جێكار
-
1:15 - 1:18و یارمه‌تیده‌ر بووم له
بنیاتنانی كۆمپانیایه‌ك -
1:18 - 1:22كه داهێنانی باشترین به‌رهه‌مه‌كان و كاری
باش له لایه‌ن جیهانه‌وه -
1:22 - 1:24زیاتر له دروشمێك بوو.
-
1:24 - 1:29دۆو تۆمپكینس، کە چه‌ند ساڵێك دواتر
بووه هاوسه‌رم، -
1:29 - 1:33براده‌رێكی كۆن و یاوه‌ری هه‌ڵشاخینی ئیڤۆن
-
1:33 - 1:35و بازرگانیش بوو.
-
1:36 - 1:39به‌شدار بوو له دامه‌زراندنی كۆمپانیای
(زه نۆرس فه‌یس) و (ئه‌سپریت). -
1:39 - 1:41هه‌ر سێ بازرگانییه‌كه
-
1:41 - 1:45له لایه‌ن ئه‌و كه‌سانه‌وه داهێنرابوون
له شه‌سته‌كانه‌وه گه‌وره‌بوون، -
1:45 - 1:50له لایه‌ن جووڵانه‌وه‌كانی مافی شارستانی،
دژه‌شه‌ڕ، ئاشتی و مافه‌كانی ژنان ڕێكخراو. -
1:50 - 1:54له‌و چه‌ند ساڵانه‌دا ئه‌و
به‌هایانه هه‌ڵگیراون و -
1:54 - 1:58و به‌درێژایی به‌های ئه‌و كۆمپانیایانه
گواستراوه‌ته‌وه. -
1:58 - 2:00له كۆتایی هه‌شتاكان،
-
2:00 - 2:02دۆو بڕیاریدا به تەواوی
واز له ئیش كردن بێنێت -
2:02 - 2:06و سێیه‌كی كۆتایی ژیانی
ته‌رخان بكات بۆ ئه‌وه‌ی كه ناوی نا -
2:06 - 2:08"كرێدان بۆ ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر
ئه‌و هه‌ساره‌یه بژیێت." -
2:08 - 2:12نزیكه‌ی له هه‌مان كاتدا،
كه بوومه ٤٠ ساڵ، -
2:12 - 2:15ئاماده بووم شتێكی ته‌واو
نوێ بۆ ژیانی خۆم بكه‌م. -
2:16 - 2:19ڕۆژێك دوای خانه‌نشین بوونم
له كۆمپانیای پاتاگۆنیا، -
2:19 - 2:24٦٠٠٠ میل فڕیم بۆ شوێنی په‌تاگۆنیا
-
2:24 - 2:30و چوومه پاڵ دۆو هه‌ركه
یه‌كه‌م پرۆژه‌ی گفتوگۆی -
2:30 - 2:32ئه‌و سێیه‌كه‌ی ژیانی ده‌ست پێكرد.
-
2:32 - 2:36ئێمه له‌وێ بووین، وه‌كو په‌نابه‌ری
جیهانی كۆمپانیاكان، -
2:36 - 2:38له‌ناو كابینه‌یه‌ك له باشووری چیلی
خۆمان حه‌شاردابوو، -
2:38 - 2:41به دارستانه باراناوییه
سه‌ره‌تاییه‌كان ده‌وره‌درا بوو -
2:41 - 2:44لەوێ داری ئه‌لێرس ده‌توانێت
هه‌زاران ساڵ بژیێت. -
2:44 - 2:47ئێمه له ناوه‌ڕاستی
چۆڵاییه‌ك بووین -
2:47 - 2:51 یه‌كێك له ته‌نها دوو كه‌لێنه‌كه‌ی
ڕێگه‌ی گشتی ته‌واوی ئه‌مریكا پێك دێنێت، -
2:51 - 2:54له نێوان فیر بانكس، ئه‌لاسكا،
و كه‌یپ هۆڕن. -
2:54 - 2:56گۆڕانێكی بنه‌ڕه‌تی بۆ ژیانی ڕۆژانه‌مان
-
2:56 - 2:59هانیداین هه‌ر كه ده‌ستمان كرد
به ناسینه‌وه‌ی -
2:59 - 3:02چه‌نده جوانی و هه‌مه‌چه‌شنی
له‌ناوبراوه -
3:02 - 3:04له زۆربه‌ی زۆری شوێنه‌كان.
-
3:04 - 3:07كۆتا شوێنه پارێزراوه كێوییه‌كان
له‌سه‌ر زه‌وی -
3:07 - 3:09هێشتا كێویی بوون
-
3:09 - 3:13به زۆری له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هێڵی پێشه‌وه‌ی
دڵڕه‌قی گه‌شه‌سه‌ندن -
3:13 - 3:15هێشتا نه‌گه‌یشتبووه ئه‌وێ.
-
3:15 - 3:18من و دۆو له ناو یه‌ك له
دوورترین به‌شه‌كانی زه‌وی بووین، -
3:18 - 3:21و هێشتا له ده‌وروپشتی
لێواری باخچه‌ی پومالین بووین، -
3:21 - 3:24یه‌كه‌م هه‌وڵی گفتوگۆمان،
-
3:24 - 3:28پیشه‌سازی به‌خێوكردنی زینده‌وه‌ری ئاوی
وه‌كو لووێكی درم گه‌شه‌ی ده‌كرد. -
3:28 - 3:32پێش ماوه‌یه‌كی زۆر، هه‌ڕه‌شه‌ی تریش
گه‌یشت بووه هه‌رێمه پاتاگۆنیا. -
3:32 - 3:36ده‌رهێنانی زێڕ، پڕۆژه‌ی به‌نداوه‌كانی
سه‌ر رووباره پاكه‌كان -
3:36 - 3:38و ناكۆكی گه‌شه‌سه‌ندووی تر.
-
3:38 - 3:44ڕاڕایی پاڵه‌په‌ستۆی سه‌ر گه‌شه‌سه‌ندنی
ئابووری له هه‌موو جیهان -
3:44 - 3:48ده‌توانرا ببیسترێت ته‌نانه‌ت له به‌رزترین
لادانی ئاسۆیی قووچه‌كی باشوور. -
3:49 - 3:54ده‌زانم كه به‌ره‌و پێش چوون به گشتی،
به زاراوه‌یه‌كی ئه‌رێنی سه‌یر ده‌كرێت، -
3:54 - 3:57وه‌ك جۆرێك له گه‌شه پێ
كردنی گه‌شبینانه. -
3:58 - 4:00به‌ڵام له‌و شوێنه‌ی كه لێی دانیشتین،
-
4:00 - 4:03لایه‌نه تاریكه‌كه‌ی گه‌شه كردنی
پیشه‌سازیمان دیت. -
4:03 - 4:08كاتێك بۆچوونی پیشه‌سازیی له‌سه‌ر سیسته‌مه
سروشتییه‌كان جێبه‌جێ ده‌كرێت -
4:08 - 4:11كه هانی هه‌موو شێوه‌كانی ژیان ده‌دات،
-
4:11 - 4:13مامه‌ڵه له‌گه‌ڵ زه‌وی ده‌كه‌ین
-
4:13 - 4:18وه‌كو كارگه‌یه‌ك هه‌موو ئه‌و شتانه
به‌رهه‌م دێنێت كه پێمانوایه پێویستمانه. -
4:19 - 4:22ئێمه به شێوه‌یه‌كی ئازاراوی ده‌زانین،
-
4:22 - 4:27ئه‌نجامه‌كانی ئه‌و بۆچوونه بۆ
خۆشگوزه‌رانی مرۆڤ وێرانكه‌ره، -
4:27 - 4:30و بۆ سیسته‌می كه‌ش و هەوامان
بۆ ژیانی سروشتی. -
4:31 - 4:34دۆو ئه‌مه‌ی ناونا نرخی به‌ره‌و پێش چوون.
-
4:34 - 4:36ئێمه به‌و شێوه‌یه شته‌كانمان بینی،
-
4:36 - 4:39و ویستمان ببینه به‌شێك له به‌رگری،
-
4:39 - 4:42پاڵ به هه‌موو ئه‌و ئاراستانه بنێین،
-
4:42 - 4:45بیرۆكه‌ی كڕینی خاكی تایبه‌تی و
دواتر به‌خشینی -
4:45 - 4:47بۆ دروست كردنی باخچه‌ی نیشتمانی
-
4:47 - 4:48به‌ڕاستی نوێ نیه.
-
4:48 - 4:54هه‌رکە‌سێك کە چێژی له دیمه‌نه‌كانی
باخچه‌ی نیشتمانی تێتۆن له وایۆمینگ بینیوه -
4:54 - 4:57یاخود له باخچه‌ی نیشتمانی ئاكادیا له
مەین چادرگه‌ی داناوه -
4:57 - 5:00سوودی له‌م بیرۆكه گه‌وره‌یه بینیوه.
-
5:00 - 5:02له‌ڕێی دامه‌زراوه‌ی خێزانه‌كه‌مان،
-
5:02 - 5:06ده‌ستمان كرد به به‌ده‌ستهێنانی ژینگه‌ی
ژیانی كێوی له چیلی و له ئه‌رجه‌نتین. -
5:07 - 5:10وه‌كو بڕواكه‌ری بایه‌لۆجی پاراستن،
-
5:10 - 5:13به‌ره‌و شتی گه‌وره، و كێویی،
و به‌یه‌ك به‌ستراو ده‌ڕۆیشتین. -
5:14 - 5:17ئه‌و ناوچانه‌ی له
هه‌ندێك باردا، پاك بوون، -
5:17 - 5:19و ئه‌وانیتر پێویستییان
به كات بوو بۆ چاك بوونه‌وه، -
5:20 - 5:22 پێویست بوو دووباره
بكرێنه‌وه به كێویی. -
5:22 - 5:25ده‌ره‌نجام، زیاتر له دوو
ملیۆن ئه‌یكه‌رمان -
5:25 - 5:27له فرۆشیاره قایله‌كان كڕی،
-
5:27 - 5:31بۆ ئه‌و ناوچانه‌ی كه‌رتی تایبه‌ت
به‌ڕێوه‌یان ده‌بات كۆمان كردنه‌وه، -
5:31 - 5:36له‌كاتی دروست كردنی ژێرخانی باخچه‌كان
وه‌كو شوێنی چادرگه و ڕێڕه‌وه‌كان -
5:36 - 5:39بۆ ئه‌وه‌ی له داهاتوو
له‌لایه‌ن خه‌لكه‌وه به‌كاربێت. -
5:39 - 5:41هه‌ر هه‌موویان ده‌ست خۆشییان لێكرا.
-
5:41 - 5:46ئامانجی ئێمه به‌خشینی هه‌موو ئه‌و زه‌وییە
بوو له شێوه‌ی باخچه‌ی نیشتمانی نوێ. -
5:46 - 5:52ڕه‌نگه ئه‌مه وه‌كو جۆرێك له جووڵه‌ی
جوجیتسووی سه‌رمایه‌داری وه‌سف بكه‌ن. -
5:53 - 5:57سه‌رمایه‌ی تایبه‌تیمان له ژیانی
بازرگانی خسته‌كار -
5:59 - 6:02و به‌كارمانهێنا بۆ پارێزگاری
كردن له سروشت -
6:02 - 6:08بۆ ئه‌وه‌ی له لایه‌ن ئابووری جیهانی
قووت نه‌درێت. -
6:08 - 6:09زۆرباش دیاربوو،
-
6:09 - 6:12به‌ڵام له سه‌ره‌تای
نه‌وه‌ده‌كان له چیلی، -
6:12 - 6:15كه چۆڵه‌وانییه چاكه‌كارییه‌كان،
ئێمه ئه‌و ناوه‌مان لێنا بوو، -
6:15 - 6:17به ته‌واوی نه‌ناسراو بوو،
-
6:17 - 6:21ڕووبه‌ڕوی گومانێكی زۆر گه‌وره بووینه‌وه،
-
6:21 - 6:24و له زۆر لاوه، نه‌یارییه‌كی له ڕوو،
-
6:24 - 6:28به تێپه‌ڕبوونی كات، له ڕێی ئه‌نجامدانی
ئه‌وه‌ی كه گوتمان ده‌یكه‌ین، -
6:28 - 6:30خه‌ڵكمان بۆ خۆمان ڕاكێشا،
-
6:31 - 6:33له ماوه‌ی ٢٧ ساڵی ڕابردوو،
-
6:33 - 6:37نزیكه‌ی ١٥ ملیۆن ئه‌یكه‌رمان پاراستووه
-
6:37 - 6:39له دارستانه باراناوییه مامناوه‌نده‌كان،
-
6:39 - 6:42ده‌شتی فراوانی له‌وه‌ڕگای پاتاگۆنیا،
-
6:42 - 6:43ناوچه كه‌ناراوییه‌كان،
-
6:43 - 6:45زه‌لكاوی ئاوی سازگار،
-
6:45 - 6:48و ١٣ باخچه‌ی نیشتمانی نوێمان دروست كرد.
-
6:48 - 6:51هه‌موو ئه‌مانه ئه‌و زه‌وییانه
ده‌گرێته‌وه كه به‌خشیومانن -
6:51 - 6:55و زه‌وییه فیدڕاڵییه‌كان كه
نزیكی ئه‌و هه‌رێمانه‌ن. -
6:55 - 6:59دوای مه‌رگی دۆو به ڕووداوی
به‌له‌می بێ سه‌وڵ -
6:59 - 7:00چوار ساڵ پێش ئێستا،
-
7:00 - 7:04هێزی دیارنه‌مان دووباره
له ماڵه‌كه‌ی دایه‌وه. -
7:04 - 7:09به‌ڵام ئێمه له تۆمپكینس كۆنسێرڤه‌یشن
بۆ له ده‌ستدانه‌كه‌مان لاربووینه‌وه -
7:09 - 7:11و هه‌وڵه‌كانمان خێرا كرد،
-
7:11 - 7:14له نێویشیاندا، له ٢٠١٨،
-
7:14 - 7:20باخچه‌ی نیشتمانی ده‌ریایی نوێمان دروست كرد
كه نزیكه‌ی ٢٥ ملیۆن ئه‌یكه‌ر داده‌پۆشێت -
7:20 - 7:22له باشووری زه‌ریای ئه‌تڵه‌سی.
-
7:22 - 7:25به‌بێ هیچ جۆره ڕاو كردن و
ده‌رهێنانێكی بازرگانیی. -
7:26 - 7:31له ٢٠١٩، خه‌ڵاتی گه‌وره‌ترین زه‌وی
تایبه‌تمان له مێژوو ته‌واو كرد. -
7:31 - 7:35كاتێك كۆتا ملیۆن ئه‌یكه‌ری زه‌وی
پاراستنمان له چیلی -
7:35 - 7:37بۆ حكومه‌ت گواسترایه‌وه.
-
7:37 - 7:40هاوبه‌شیی نێوان كه‌رتی گشتی و تایبه‌ت
-
7:40 - 7:44كه پێنج باخچه‌ی نیشتمانی نوێی
دروست كرد و سێی تریشی فراوانكرد. -
7:44 - 7:48به‌مه‌ش بووه ڕووبه‌رێك
له سویسڕا گه‌وره‌تر بوو. -
7:48 - 7:52هه‌موو پڕۆژه‌كانمان
ده‌ره‌نجامی هاوبه‌شی كردنن. -
7:52 - 7:56له سه‌ره‌تا و پێش هه‌موو شتێك
له‌گه‌ڵ حكومه‌ته‌كانی چیلی و ئه‌رجه‌نتین. -
7:57 - 7:59و ئه‌مه‌ش پێویستی به سه‌ركردایه‌تی كردنه
-
7:59 - 8:03 له به‌های پاراستنی
گه‌وهه‌ری وڵاته‌كه‌ی تێده‌گات، -
8:03 - 8:06نه‌ك ته‌نیا بۆ ئه‌مڕۆ، به‌ڵكو بۆ
ماوه‌یه‌كی درێژ له داهاتوو. -
8:08 - 8:12هاوبه‌شی كردن له‌گه‌ڵ چاكه‌كارانی پاراستنی
هاوڕا به هه‌مان شێوه -
8:12 - 8:15ڕۆڵی هه‌بوو له هه‌موو ئه‌و
شتانه‌ی ئه‌نجاممان داون. -
8:15 - 8:16پانزه ساڵ پێش ئێستا،
-
8:16 - 8:18پرسیارمان له خۆمان كرد،
-
8:18 - 8:20"له پشت پاراستنی دیمه‌نی سروشتی،
-
8:20 - 8:26چ پێویسته له‌سه‌رمان بیكه‌ین بۆ خوڵقاندنی
سیسته‌می ژینگه‌یی كه به هه‌موو توانای -
8:26 - 8:30كار ده‌كات؟" پرسیاری ئه‌وه‌شمان له خۆمان
كرد، له هه‌ر شوێنێك كه ئیشمان ده‌كرد، -
8:30 - 8:31كێ نادیاره،
-
8:32 - 8:34چ چه‌شنێك دیار نه‌ماوه
-
8:35 - 8:39یاخود ئه‌وانه‌ی ژماره‌یان نزم و
شكسته نیه. -
8:39 - 8:41ده‌بوو پرسیاری ئه‌وه‌ش بكه‌ین،
-
8:41 - 8:43" چۆن ئه‌و هۆكاره نه‌هێڵین كه
-
8:43 - 8:46بووه هۆی له‌ناوچوونی ئه‌م چه‌شنانه
بۆ یه‌كه‌م جار؟" -
8:46 - 8:49ئه‌وه‌ی كه ئێستا ڕوونه
-
8:49 - 8:53هه‌وره تریشقه‌یه‌كی ته‌واو بوو بۆ ئێمه.
-
8:54 - 9:00سروشتی هه‌موو شتێكی گۆڕی كه ده‌یكه‌ین،
-
9:00 - 9:01به ته‌واوی.
-
9:01 - 9:06گه‌ر هه‌موو ئه‌ندامانی كۆمه‌ڵگە
ئاماده و گه‌شبین نه‌بن. -
9:06 - 9:11نه‌شیاوه بۆ ئێمه سیسته‌می ژینگه‌ی كه
به هه‌موو توانایان كارده‌كه‌ن جێ بیڵین، -
9:11 - 9:16له‌و كاته‌وه، سه‌ركه‌وتوو بووین له
دووباره پێشكه‌ش كردنی چه‌ندین جۆری -
9:16 - 9:18چه‌شنه ناوخۆییه‌كان
بۆ زه‌لكاوه‌كانی ئایبرا: -
9:18 - 9:19مێرووله خۆری زه‌به‌لاح،
-
9:19 - 9:21ئاسكی پامپاس،
-
9:21 - 9:22به‌رازی كێویی
-
9:22 - 9:28له كۆتاییدا، یه‌ك له قورسترین تووتییه
باڵ سه‌وزه‌كان، -
9:28 - 9:33كه له‌و سیسته‌مه ژینگه‌ییه بۆ ماوه‌ی
١٠٠ ساڵ وون بوون. -
9:33 - 9:37و ئه‌مڕۆ، گه‌ڕانە‌وه، به ئازادی
ده‌فڕن، واز له تۆوه‌كان دێنن، -
9:37 - 9:40به‌و جۆره ده‌ژین كه پێویسته.
-
9:40 - 9:43به‌رزترین خاڵی ئه‌م هه‌وڵانه له ئایبرا
-
9:43 - 9:47بریتییه له گێڕانه‌وه‌ی گۆشت خۆره‌كان
بۆ شوێنی ڕاستی خۆیان. -
9:47 - 9:50جاگواره‌كان له‌سه‌ر زه‌وی،
سه‌گی ده‌ریا زه‌به‌لاحه‌كان له‌ناو ئاو. -
9:50 - 9:55چه‌ندین ساڵ له تاقیكردنه‌وه و هه‌ڵه
بێچووی بچووكی به‌رهه‌مهێنا -
9:55 - 9:58كه ئازاد ده‌كرێن
-
9:58 - 10:01بۆ یه‌كه‌م جار له‌وه‌ته‌ی نیو سه‌ده‌یه
-
10:01 - 10:02بۆ زه‌لكاوه‌كانی ئایبرا،
-
10:02 - 10:08ئێستاش، ١.٧ ملیۆن ئه‌یكه‌ری باخچه‌ی ئایبرا
ڕووبه‌رێكی باش ته‌رخان ده‌كات -
10:08 - 10:13بۆ ده‌ستكه‌وتنه‌وه‌ی گه‌لی جاگواره‌كان
له‌گه‌ڵ مه‌ترسییه‌كی كه‌می ململانێ -
10:13 - 10:15له‌گه‌ڵ خاوه‌ن زه‌وییه دراوسێكانیان.
-
10:15 - 10:18پڕۆژه به‌كێوی كردنه‌كانمان له چیلی
-
10:18 - 10:21به‌ره‌و پێش ده‌چن له‌سه‌ر ژماره‌یه‌كی كه‌م
له چه‌ندین چه‌شنی سه‌ره‌كی -
10:21 - 10:23له هه‌رێمی پاتاگۆنیا.
-
10:23 - 10:27ئاسكی هیومول كه نزیكی له‌ناوچوونه،
-
10:27 - 10:28باڵنده‌ی لێسه رییه‌س
-
10:28 - 10:33و دروست كردنی چاپێكی یه‌ده‌گی
كۆمه‌ڵه‌ی پوما و ڕێوییه‌كان. -
10:34 - 10:38ده‌زانن، هێزی دیارنه‌مان
ناتوانێت یارمه‌تیمان بدات -
10:40 - 10:43گه‌ر ته‌نیا ببێته هۆی په‌رۆشی
یان نائومێدی. -
10:45 - 10:46به پێچه‌وانه‌ی ئه‌وه‌وه،
-
10:47 - 10:50ته‌نیا ئه‌و كاته به‌سووده
گه‌ر هانمان بدات -
10:50 - 10:55به‌ره‌و كاركردن له‌سه‌ر
گێڕانه‌وه‌ی ئه‌وه‌ی ونبووه، -
10:55 - 10:58بێگومان، یه‌كه‌م هه‌نگاو
له به كێوی كردنه‌وه -
10:58 - 11:02بریتییه له‌وه‌ی توانات هه‌بێت بێنیته
به‌رچاوت كه ده‌كرێت له یه‌كه‌م شوێن. -
11:02 - 11:06كه زاده‌ی ژیانی كێویی له
ڕۆژنامه‌كان تۆمار ده‌كرێن -
11:06 - 11:10ته‌نیا چیڕۆك نین له هه‌ندێك
په‌رتووكی تۆزاوی كۆنه‌وه. -
11:12 - 11:13ده‌توانن ئه‌مه بێننه به‌رچاوتان؟
-
11:15 - 11:20باوه‌ڕتان وایه ده‌كرێت جیهان
زیاتر جوانتر بێت، -
11:20 - 11:22زیاتر دادپه‌روه‌رتر بێت؟
-
11:23 - 11:25من پێم وایە.
-
11:25 - 11:26چونكه من بینیومه.
-
11:27 - 11:28ئه‌مه نموونه‌یه‌كه.
-
11:28 - 11:31كاتێك یه‌ك له گه‌وره‌ترین
كێڵگه‌ی ڕه‌شه‌وڵاخمان كڕی -
11:31 - 11:34له چیلی و پاتاگۆنیا، له ٢٠٠٤،
-
11:34 - 11:35وه‌كو ئه‌مه بوو.
-
11:35 - 11:39ماوەی سه‌ده‌یه‌ك، ئه‌م خاكه له لایه‌ن
ئاژه‌ڵه‌كانه‌وه له ڕاده‌به‌ده‌ر خوراوه، -
11:39 - 11:42وه‌كو زۆربه‌ی له‌وه‌ڕگاكانی جیهان.
-
11:42 - 11:44داخورانی گڵ بڵاوبوو،
-
11:44 - 11:47سه‌دان میل له شووره
-
11:47 - 11:53ژیانی كێوی و ڕه‌وینه‌كه‌ی
به گرێدراوی هێشته‌وه. -
11:53 - 11:56ئه‌وه له‌گه‌ڵ ژیانه كێوییه
بچووكه به‌جێماوه‌كه بوو. -
11:56 - 12:00شێر و ڕێوییه چیاییه خۆماڵییه‌كان
بۆ ماوه‌ی ده‌یان ساڵ چه‌وسێنرابوونه‌وه، -
12:00 - 12:02ببووه هۆی كه‌م بوونه‌وه‌ی
به‌رچاوی ژماره‌یان. -
12:02 - 12:08ئه‌مڕۆ، ئه‌و خاكانه ٧٦٣٠٠٠ ئه‌یكه‌ری
باخچه‌ی نیشتمانی پاتاگۆنیان پیكدێنن، -
12:08 - 12:09وه‌كو ئه‌مه دیاره.
-
12:09 - 12:12و ئارسیلیۆ، گۆوچۆی پێشوو،
-
12:12 - 12:18ئیشی بریتی بوو له دۆزینه‌وه‌و كوشتنی
شێره چیاییه‌كان له ساڵانی ڕابردوو، -
12:18 - 12:23ئه‌مڕۆ سه‌رۆكی شوێنكه‌وتوانی تیمی
باخچه كێوییه‌كانه، -
12:23 - 12:28و چیڕۆكه‌كه‌ی به‌رجه‌سته‌ی خه‌یاڵی
خه‌ڵكه له هه‌موو جیهان. -
12:28 - 12:30ئه‌وه‌ی كه شیاوه.
-
12:30 - 12:36ئه‌و بیرۆكه و وێنانه‌تان بۆ باس ده‌كه‌م
بۆ پیرۆزبایی كردنی خۆیی نییه، -
12:36 - 12:38به‌ڵكو بۆ ڕوونكردنه‌وه‌ی خاڵێكی ساده
-
12:38 - 12:40و پێشنیازكردنی ئالینگارییه‌كی خێرایه.
-
12:41 - 12:43گه‌ر پرسیاره‌كه مانه‌وه بێت،
-
12:43 - 12:48مانه‌وه‌ی هه‌مه‌چه‌شنی ژیان و
شكۆی مرۆڤ -
12:48 - 12:51و كۆمه‌ڵگه تەندروستەکانی مڕۆڤایەتی،
-
12:51 - 12:54بۆیه پێویسته وه‌ڵامه‌كه
به‌كێوی كردنه‌وه‌ی زه‌وی بگرێته‌وه. -
12:56 - 12:59به‌گوێره‌ی تواناو به زووترین كات.
-
13:00 - 13:03هه‌موو كه‌سێك ده‌ورێكی هه‌یه له‌مه،
-
13:04 - 13:08به تایبه‌تی ئه‌وانه‌ی
كه به‌رژه‌وه‌ندییان هه‌یه، -
13:08 - 13:12له‌گه‌ڵ هێزی سیاسی،
-
13:12 - 13:13سامان،
-
13:14 - 13:19با ڕووبه‌رووی ببینه‌وه،
بۆ باشتر بێت یان بۆ خراپتر، -
13:19 - 13:22ئه‌مه ئه‌و شوێنه‌یه كه یاری شه‌تره‌نجی
بۆ داهاتوومان تێدا ده‌كرێت. -
13:24 - 13:26ئه‌مه‌ش ده‌مانباته كرۆكی پرسیاره‌كه،
-
13:27 - 13:31ئایا ئاماده‌ین بۆ ئه‌نجامدانی ئه‌وه‌ی
پێویسته بۆ گۆڕینی كۆتایی ئه‌م چیڕۆكه؟ -
13:32 - 13:35ئه‌و گۆڕانانه‌ی جیهان كردوویه‌تی
له چه‌ند مانگی ڕابردوو -
13:35 - 13:37بۆ رێگریكردن له بلاوبوونه‌وه‌ی كۆڤید-١٩
-
13:37 - 13:39بۆ من زۆر ئومێد بە‌خشن،
-
13:39 - 13:44چونكه پیشانی ده‌دات ده‌توانین هێزه‌كان
یه‌ك بخه‌ین له بارودۆخه ناهه‌مواره‌كان. -
13:45 - 13:50ڕه‌نگه ئه‌وه‌ی ئێستا پێدا تێده‌په‌ڕین
پێشه‌كییه‌ك بێت -
13:50 - 13:55بۆ زیانی فراوانی شاراوه
له ئه‌نجامی قه‌یرانی كه‌ش و هه‌وا، -
13:57 - 13:58به‌ڵام به‌بێ ئاگاداركردنه‌وه،
-
13:58 - 14:03جیهانیانه، فێری كاركردن به‌یه‌كه‌وه
ده‌بین به ڕێگایه‌ك هه‌رگیز بیرمان -
14:04 - 14:06لێنه‌كردۆته‌وه. دوای بینینی
گه‌نجه‌كان له سه‌رانسه‌ری جیهان -
14:06 - 14:09كه ڕابوون و ڕژانه سه‌ر شه‌قامه‌كان
-
14:09 - 14:15بۆ وه‌بیرهێنانه‌وه‌مان به تاوانمان و
سزادانمان به‌هۆی ته‌مبه‌ڵیمانه‌وه -
14:15 - 14:17ئه‌وانه‌ن كه به‌ڕاستی بۆمن ئیلھام به‌خشن.
-
14:17 - 14:20ده‌زانم، پێشتر گوێبیستی
هه‌موو ئه‌مانه بوون. -
14:20 - 14:24به‌ڵام گه‌ر ساتێك هه‌بێت بۆ
خه‌به‌ركردنه‌وه‌مان بۆ ڕاستی -
14:24 - 14:28كه هه‌موو شتێك به
هه‌موو شتێكی تر به‌ستراوه، -
14:29 - 14:30ئێستایه.
-
14:30 - 14:33ژیانی هه‌ر مرۆڤێك
كاریگه‌ریی هه‌یه له‌سه‌ر كرداره‌كانی -
14:33 - 14:37ژیانی مرۆڤێكی تر له جیهان.
-
14:37 - 14:41و چاره‌نووسی مرۆڤایه‌تی به
ته‌ندروستی هه‌ساره‌كه گرێدراوه. -
14:43 - 14:45هه‌موومان چاره‌نووسێكی هاوبه‌شمان هه‌یه.
-
14:45 - 14:47ده‌توانین بگه‌شێینه‌وه
-
14:47 - 14:48یاخود ده‌توانین ئازار بچێژین...
-
14:50 - 14:52به‌ڵام به‌یه‌كه‌وه ئه‌مه ده‌كه‌ین.
-
14:52 - 14:54ئه‌مه ڕاستییه‌كه‌یه.
-
14:54 - 14:59كاتێك كاری تاكه كه‌سی هه‌لبژارده‌یه‌كه
ئه‌وه به‌سه‌ر ئه‌و خاڵه‌دا تێپه‌ڕیوین. -
15:00 - 15:03به بڕوای من، ئه‌ركێكی ئه‌خڵاقییه
-
15:03 - 15:06كه هه‌ر یه‌كێك له ئێمه
-
15:06 - 15:10سه‌ر بكه‌وێت بۆ ئه‌وه‌ی وێنه‌ی شوێنمان
بێنینه‌وه به‌رچاومان له بازنه‌ی ژیان. -
15:10 - 15:13له ناوه‌ڕاست نا،
به‌ڵكو وه‌كو به‌شێك له هه‌مووی، -
15:14 - 15:15پێویسته بیرمان بێت
-
15:15 - 15:18ئه‌وه‌ی ده‌یكه‌ین
ڕه‌نگدانه‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌مانه. -
15:19 - 15:21با شارستانییه‌تێك بنیات بنێین
-
15:21 - 15:25كه ڕێزی به‌های سه‌ره‌كی
هه‌موو ژیانێك ده‌گرێت. -
15:26 - 15:28گرنگ نییه تۆ كێیت،
-
15:28 - 15:31گرنگ نییه كار له‌گه‌ڵ چی ده‌كه‌یت،
-
15:31 - 15:34هه‌موو به‌یانیهیەك له جێگای نووستنه‌كه‌ت
وه‌ره ده‌ره‌وه، -
15:34 - 15:38شتێك بكه هیچ په‌یوه‌ندی به
خودی خۆت نه‌بێت، -
15:38 - 15:44به‌ڵام په‌یوه‌ندی به هه‌موو ئه‌و شتانه
هه‌بێت كه حه‌زت به كردنیانه. -
15:44 - 15:47له‌گه‌ڵ ئه‌و شتانه‌ی ده‌زانیت ڕاستن.
-
15:47 - 15:51ببه كه‌سێك كه پێشكه‌وتنی
مرۆڤ وێنه ده‌كات -
15:51 - 15:54وه‌كو شتێك كه به‌ره‌و ساغی
پاڵمان پێوه ده‌نێت، -
15:55 - 15:56به‌ره‌و ته‌ندروستی.
-
15:56 - 15:58به‌ره‌و شكۆمه‌ندی مرۆڤ.
-
15:59 - 16:01بۆ هه‌میشه،
-
16:01 - 16:03و تاهه‌تایه،
-
16:03 - 16:05جوانی كێویی.
-
16:06 - 16:08سوپاس.
- Title:
- با دووباره جیهان سروشتی بكه‌ینه‌وه
- Speaker:
- كریستین تومپكینس
- Description:
-
more » « less
چاڵاكوانی ژینگه‌یی كریستین تۆمپكینس ده‌ڵێت زه‌وی، مرۆڤایه‌تی و سروشت به شیوه‌یه‌كی ئاڵۆز به‌یه‌كه‌وه به‌ستراون. بۆ ئه‌وه‌ی هه‌موومان بۆ ته‌ندروستی بگه‌ڕێینه‌وه، پیویسته جیهان" دووباره سروشتی بكه‌ینه‌وه". ژیانی خۆی وه‌كو سه‌رۆكی جێبه‌جێكاری پاتاگۆنیا بۆ پارێزه‌ری ژینگه، باسی چۆنیه‌تی یارمه‌تیدانی بۆ دروست كردنی باخچه‌ی نیشتمانی به درێژایی ملیۆنان ئه‌یكه‌ر له زه‌وی و له ده‌ریا له باشووری ئه‌مریكا ده‌كات-- و گفتوگۆی ئه‌و رۆڵه گرنگه ده‌كات كه پیویسته بیگێرین بۆ چاره‌سه‌ر كردنی هه‌ساره‌كه. ئه‌و ده‌ڵێت،"ئێمه هه‌موومان چاره‌نووسێكی هاوبه‌شمان هه‌یه،"ده‌توانین بگه‌شێینه‌وه یاخود ئازار بچێژین، به‌ڵام به‌یه‌كه‌وه ئه‌نجامی ده‌ده‌ین.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:22
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again | |
|
Razaw Bor accepted Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for Let's make the world wild again |