Wie man eine Aufgabe zuweist

Um eine Aufgabe einem OTP-Freiwilligen zuzuweisen, folge der Anleitung in diesem Video. (NUR für Language Coordinators)

Für mehr LC-Guidelines, besuche die anderen LC-Tutorials auf diesem Kanal, sowie die LC-Ressourcen-Seite auf OTPedia unter http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources

Dieses Video wurde für die Freiwilligen im TED Open Translation Project gemacht. Das TED Open Translation Project bringt TEDTalks, TED-Ed-Lektionen und TEDx-Vorträge über die Englisch sprechende Welt hinaus, indem es Untertitel, interaktive Transkriptionen und die Möglichkeit bietet, dass jeglicher Vortrag von Freiwilligen weltweit übersetzt wird.
Erfahre mehr unter http://www.ted.com/participate/translate

[Wie man man eine Aufgabe zuweist]

Um eine Aufgabe einem Transkribierer
oder Übersetzer zuzuweisen,

navigiere zum Aufgaben-Reiter und finde
die Aufgabe, die du zuweisen möchtest.

Klicke auf "Zuweisen"

und trage den Namen des Übersetzers ein.

Bitte sei geduldig

während Amara in der Datenbank
nach dem Benutzer sucht.

Klicke danach auf "Zugewiesen an User"
und du bist fertig.

Wenn du eine Aufgabe einem Übersetzer
entziehen willst,

klicke auf "erneut zuweisen"

und wähle die gestrichelte Linie.

Dies retourniert die Aufgabe
an den allgemeinen Aufgabenpool.

Bitte weise nur dann Aufgaben zu,
wenn du die Zustimmung des Users hast.