Return to Video

Wie man eine Aufgabe zuweist

  • 0:01 - 0:05
    [Wie man man eine Aufgabe zuweist]
  • 0:07 - 0:11
    Um eine Aufgabe einem Transkribierer
    oder Übersetzer zuzuweisen,
  • 0:11 - 0:15
    navigiere zum Aufgaben-Reiter und finde
    die Aufgabe, die du zuweisen möchtest.
  • 0:16 - 0:20
    Klicke auf "Zuweisen"
  • 0:20 - 0:23
    und trage den Namen des Übersetzers ein.
  • 0:25 - 0:27
    Bitte sei geduldig
  • 0:27 - 0:31
    während Amara in der Datenbank
    nach dem Benutzer sucht.
  • 0:36 - 0:40
    Klicke danach auf "Zugewiesen an User"
    und du bist fertig.
  • 0:48 - 0:51
    Wenn du eine Aufgabe einem Übersetzer
    entziehen willst,
  • 0:51 - 0:55
    klicke auf "erneut zuweisen"
  • 0:55 - 0:57
    und wähle die gestrichelte Linie.
  • 0:57 - 1:01
    Dies retourniert die Aufgabe
    an den allgemeinen Aufgabenpool.
  • 1:04 - 1:09
    Bitte weise nur dann Aufgaben zu,
    wenn du die Zustimmung des Users hast.
Title:
Wie man eine Aufgabe zuweist
Description:

Um eine Aufgabe einem OTP-Freiwilligen zuzuweisen, folge der Anleitung in diesem Video. (NUR für Language Coordinators)

Für mehr LC-Guidelines, besuche die anderen LC-Tutorials auf diesem Kanal, sowie die LC-Ressourcen-Seite auf OTPedia unter http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources

Dieses Video wurde für die Freiwilligen im TED Open Translation Project gemacht. Das TED Open Translation Project bringt TEDTalks, TED-Ed-Lektionen und TEDx-Vorträge über die Englisch sprechende Welt hinaus, indem es Untertitel, interaktive Transkriptionen und die Möglichkeit bietet, dass jeglicher Vortrag von Freiwilligen weltweit übersetzt wird.
Erfahre mehr unter http://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:11
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for How to assign a task
Angelika Lueckert Leon accepted German subtitles for How to assign a task
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for How to assign a task
Iva Laginja edited German subtitles for How to assign a task
Iva Laginja edited German subtitles for How to assign a task

German subtitles

Revisions