Zostań tłumaczem TED, dołącz do naszej Globalnej Społeczności!

0:00 - 0:03

(Muzyka)
0:03 - 0:05

Cześć, jestem Nelson.
0:05 - 0:06

Jestem Mario.
0:06 - 0:06

Jestem Stefania.
0:06 - 0:07

Jestem Javi.
0:07 - 0:09

Jesteśmy tłumaczami TED.
0:09 - 0:13

Jesteśmy członkami ogromnej
społeczności wolontariuszy,
0:13 - 0:15

w 160 krajach,
0:15 - 0:16

która tłumaczy prelekcje TED
0:16 - 0:18

na ponad 100 języków.
0:18 - 0:21

Łączymy ludzi wokół idei
zmieniających świat
0:21 - 0:23

ponad granicami języków i państw.
0:23 - 0:27

Naszą pracę widać na stronie TED.com
i platformach medialnych na całym świecie.
0:27 - 0:31

Ja tłumaczyłem Papieża Franciszka
na brazylijską odmianę portugalskiego.
0:31 - 0:33

Ja tłumaczyłam Maca Barnetta na włoski.
0:33 - 0:37

Ja tłumaczyłem Niti Bhan na suahili.
0:37 - 0:39

Dołącz do naszej globalnej społeczności,
0:39 - 0:41

zdobądź praktyczne doświadczenie
0:41 - 0:43

i pomóż nam szerzyć
świetne idee na cały świat.
0:43 - 0:45

(Suahili)
0:45 - 0:47

(Włoski)
0:47 - 0:48

(Brazylijski portugalski)
0:48 - 0:50

Jesteśmy tłumaczami TED.
0:50 - 0:54

Odwiedź stronę TED.com/translate
i dowiedz się więcej.

Title:: Zostań tłumaczem TED, dołącz do naszej Globalnej Społeczności!
Description:: Tłumacze TED są wolontariuszami tworzącymi napisy do prelekcji TED, żeby rozpowszechniać wielkie idee ponad granicami języków i państw. Zawsze szukamy nowych wolontariuszy chętnych do tłumaczenia z nami prelekcji TED na ponad 100 języków. Mamy nadzieję, że powyższy filmik przedstawiający kilku z najaktywniejszych tłumaczy TED pochodzących z krajów takich jak Brazylia, Włochy, Tanzania i inne, zainspiruje was, żebyście zaczęli tłumaczyć swoje ulubione prelekcje razem z nami. Kliknij tutaj, żeby dowiedzieć się więcej: https://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 0:57

	Marta Grochowalska approved Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Marta Grochowalska edited Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Marta Grochowalska edited Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Agnieszka Fijałkowska accepted Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Laura Pillon edited Polish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!

Show all

Polish subtitles