Return to Video

تبدیل به یک مترجم TED شوید، و به جامعه‌ی جهانی ما ملحق شوید!

  • 0:00 - 0:03
    (موسیقی)
  • 0:03 - 0:05
    سلام، من نلسون هستم.
  • 0:05 - 0:06
    من ماریو هستم.
  • 0:06 - 0:06
    من استفانیا هستم.
  • 0:06 - 0:07
    من خاوی هستم.
  • 0:07 - 0:09
    ما مترجمهای TED هستیم.
  • 0:09 - 0:13
    ما بخشی از جمعیت بزرگ جامعه داوطلبان،
  • 0:13 - 0:15
    در ۱۶۰ کشور هستیم،
  • 0:15 - 0:16
    سخنرانیهای TED را
  • 0:16 - 0:18
    به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه میکنیم.
  • 0:18 - 0:21
    ما مردم را به ایدههای در حال تغییر جهان
  • 0:21 - 0:23
    در سرتاسر زبانها و مرزها متصل میکنیم.
  • 0:23 - 0:27
    کار ما در TED.com و سایر بسترهای رسانهای
    در سراسر جهان دیده میشود.
  • 0:27 - 0:30
    من سخنرانی پاپ فرانسیس را
    به پرتغالیِ برزیلی ترجمه کردم.
  • 0:30 - 0:33
    من مک بارنت را به ایتالیایی ترجمه کردم.
  • 0:33 - 0:37
    من نیتی باهان را به سواحیلی ترجمه کردم.
  • 0:37 - 0:38
    به جامعه جهانی ما ملحق شوید،
  • 0:38 - 0:41
    و تجربه دنیای واقعی را به دست آورید،
  • 0:41 - 0:43
    و به ما در گسترش ایدههای بزرگ
    در سراسر جهان کمک کنید.
  • 0:43 - 0:45
    (سواحیلی)
  • 0:45 - 0:47
    (ایتالیایی)
  • 0:47 - 0:48
    (پرتغالی برزیل)
  • 0:48 - 0:50
    ما مترجمان TED هستیم.
  • 0:50 - 0:54
    برای کسب اطلاعات بیشتر به
    TED.com/translate مراجعه کنید.
Title:
تبدیل به یک مترجم TED شوید، و به جامعه‌ی جهانی ما ملحق شوید!
Description:

مترجم‌های TED داوطلبانی هستند که برای کمک به گسترش ایده‌های بزرگ ورای زبان‌ها و مرزها بر روی سخنرانی‌های TED زیرنویس قرار می‌دهند. ما همیشه به دنبال داوطلبانی هستیم که برای ترجمه‌ سخنرانی‌های TED به بیش از ۱۰۰ زبان، به ما ملحق شوند و ما امیدواریم که ویدئوی بالا -- الهام بخش شما برای شروع ترجمه سخنرانی‌های محبوبتان با ما باشد. برای اطلاعات بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید:
https://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
0:57

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.