Hua Chenyu's Travel Diary EP9 (20170805) 《华晨宇的旅行日记》第9集

How about this

We'll play you a song for the bus fee

Now?

He doesn't accept our money on any circumstances

Can we sing a song for him?

Sure

*Sing quickly, or you'll arrive at the stop soon*
Come on, quickly

One stop left

What song?

Whatever is OK

*Camera is ready*

Come, two, three, four

<< Hey Jude >>

*Traveling is the beautiful sceneries gained along the way*

*Live streaming*

Everybody, everybody, yeah

*The best time is life on the road*

*These guys are talented*

This is the stop

Thank you
*Just enough for a song*

*Just enough for a song*
Here we are

Let's go

Take our belongings

Just let me know if you need something

Sure thing

Thank you

Bye bye

Have a nice day

*We'll meet again if fate allows*
So handsome

We met warmhearted persons everywhere

Yes

Hua Chenyu, our appearance fee changes now

The appearance fee for both of us is 200 bucks

*You won't be disappointed*

Very economical

Welcome to invite us

To sing

But we only know to sing one song

*Team: Buddies in Difficulty
Appearance fee: 200 bucks*

Hello

*Mom says don't speak to strangers*
Hi

He smiles

You are so cute

Little Chubby

Hello

*Suddenly fall down*

Stand up quickly

*Warmhearted*

It's okay

His nose is running

Where is you mom?

Me? I'm not your mom

*Mistaken identity*

*Give back my mom.*
The kids here have a fair skin

So cute

He's leaving. Be careful

Is this the real troll？

It may be the troll

It's the troll

Really?

There is a local legend

That there is a troll in the mountain

Let's find it and sing a song with it

Catch the troll

Where is our Hua Hua? Hua Hua

*Is Hua Hua taken away by the troll?*

*Who is coming?*

Hey

*It turns out that Hua has found a new friend*

He's really shy

So be careful

*Attract attention with snack*
It's very delicious

Do you want some?

*A gentleman refuses to accept alms*

No?

What's wrong?

He's shy

*Leaving without thought*
He's very shy

*Leaving without thought*
Yeah

So when there are lots of people

He just emmmm (like this)

So he likes (staying) alone

When I (was) young, I'm (was the) same as him

*Seems to see himself of the past*

Do you like music?

*In this noisy crowd, I am the creator of myself*
No?

*In this noisy crowd, I am the creator of myself*
Okay

*In this noisy crowd, I am the creator of myself*

*We are never alone*

If you wanna cry, you can cry

*Crossing the earth from one side to the other*

But I like your eyes

*To say hello to another self*

I saw that kid having strong personality

He didn't reply to me all the time

Then, I thought

He was a little like me when I was a child

*Hello, my new friend*

They will sing before eating

Extremely excited

The last one

Come here, you ride on it first

The last one

Is that okay?

*Playful Hua is online*
Hua Hua

*Waving Hua is online*

BGM: << The Creator >>
From Hua Chenyu's 3rd Album: H (2017)

*Self-jumping game*

Jumping monkey

Real monkey

He's happy

*Too happy to stop*

Where are you going to take me, Bro?

*Where are these two guys secretly going to?*
I'll take you to a nice place

This place is very mysterious

It's said that the real troll lives there

In this Norwegian Wood

Yes

Norwegian Wood

♪ Let me take your heart away ♪
*<< Norwegian Woods >> by Wu Bai*

♪ Try to make it melt slowly ♪

I see a hole over there

*Could it be the troll's hole?*

Isn't it an observatory?

*Hua Hua can't wait any more*

Hua Hua

Perhaps this is the troll's cave

Really?

Let me take a look inside

*Talking nonsense in a no-nonsense way*
I can feel the aura of the troll

*Do I look like a troll?*

Aarif: Perhaps we are more…

Hua: This is not a troll's behavior

Aarif: …troll-like than a troll

*Troll: Did you come here to snatch my job?*

Do you want to come in and take a look?

Aarif, come come, see

OK

It's very beautiful here

Pretty good here

Yes

*Overlooking the whole city*

This is cool

It would be so cool to live here

*Won my heart*

*Won my heart*
So beautiful

What's this?

It's a…

Take a look

People can sleep upstairs

There's a bed up here

Is it a bed?

Yes

Let's sleep here tonight

Okay

We will leave the room to the sisters

*Beautiful scenery is enough*
Okay

Take it away

But there are no bedsheets

*This is a serious question*

And no water

No electricity either

I guess people go out for meals

Go out to do other things

And live here

Yes

*Something happens*

*Let me go down and check it out*

Nodody. I don't know...

There was a voice just now

A voice?

You can go out to see

There are some kids pretending to be trolls

Running here and there

Super cute

Hello, trolls

Are you a troll?

*Mischievous heart arises*

So cute

What's your name troll?

Hello

Hello

Nice to meet you

What are you doing here?

We are filming a reality show

Welcome to Norway

Thank you

We love it here

I'm from China

*Run into fellow countryman*

These are my kids

And (this is) my husband

We are going to take an overnight in here

Okay

Hi

Hello

Nice to meet you

It's difficult to book the house for a night

Really?

Yes. Bergen City Hall and the Bergen School of Architecture jointly designed this log cabin

It is designed for the families with kids

Actually people from all over the world can come and live here

To experience the life

Yes, to experience the life

For kids to love nature more

Great

Our kids also

Grow up freely

I can tell

Look at their outfits
*Still maintaining a childish disposition*

*Still maintaining a childish disposition*
How about scaring the sisters later on?

*Still remains childish disposition*
Let them hide inside

OK

I will scare them first

They will be frightened once

When they go through the hole-

So you want to scare them twice

Yes, twice. Double kill

*Trouble Maker Duo*
I like the sound of that

*Trouble Maker Duo*
Aren't I great?

*Trouble Maker Duo*

What do you think?

I go to find them now

And bring them here

*Clear Division of Work*
Now you and the two little trolls prepare over there

*Surprise begins*

*Still maintaining a childish disposition→*

The three of us are so bored

Waiting for the sisters

*The sisters are coming*

Is this the log cabin?

That way. Yes

It looks like a trumpet

Pretty cute

*Will the sisters be tricked?*

You go into it

I think it's pretty cute

*Is there anything fun inside?*

There is someone inside. Does someone live here?
Slow down

*Gloating*
How could it be?

*Get cold feet*
I haven't went in yet

I hit my head so hard

Too bad

You scared me, Hua Hua

*Choked because of fright*

There are trolls, do you know?

There are trolls

You are the little troll

There are trolls, really

Where are they?

Come on, give me five

*Success*

You kids

You are so proud of it

You have wigs

This is awful~

Who set this trap for you?

And brought you here

Right. Who designed it?

So bad

*Aarif: Shirking Responsibility*
Hua Hua, the two of them didn't scare me

It was you who scared me

Give me five. We did it

So cute

You successfully scared me

Give me five

*Sneaking Around*

*Godzilla alert*

[Note: Godzilla was one of Hua Hua's childhood nightmares, revealed by himself during an interview, and had since been a long-running joke]

Cooperate with her

*Textbook example of showing awkwardness*

It's not easy for girls to do this, you know?

*Best Prankee*
You scared me to death

*Runner-Up for Best Prankee*
Wow, Xin Xin you are so talented

You guys

*Young actress suffers a set back in her acting career*

The joke failed

The moment you took off the mask

I was scared (by your face)

By what?

*Strange laughing point of boys*

Actually she didn't get it

She's Gina 2.0

I'm telling you. Really

Did you get what I said?

*Repeating word for word*
Why you were scared when I took off the mask?

*Without affectation*
Why you were scared the moment you saw me?

Yes? Hua Hua

*Trick heaven, trick earth, and trick yourself*
Oh dear, I can't turn it around

*"Dog food" eating group*
[Note: Eating dog food means (people who are single) watching others showing off affection]

Er Jie is still in the dating period (even though she has already married)

So wait for her for a while

Why are they so sweet?

After getting married, they are still so sweet and clingy

Aren't all couples are like this after marriage?

*Kid, did you watch "My Former Life" (a TV series about a failed marriage)*

Really?

Marriage is not like this?

Alright, I'd better not get married

We'd better not get married

How to play it?

The host said it was not difficult to fish here

I've never fished before

Have you fished before?

Yes

You can fish, right？

Not bad

*Green hand* * Experienced fisherman*
You may teach us a little

Because I totally can't do it

OK

*Fishing rod in hand but fried rice in mind*
I think I'm going to make fried rice

*Fishing rod in hand but fried rice in mind*
Fried rice

Yes, it depends on you to fish

You are going to have dinner

Yes, it's almost 8 o'clock

Do you always feel that it's afternoon?

*It's obviously daytime*
Really?

*It's obviously daytime*
It's eight now

*It's almost eight, but dinner is still on the way*
My gosh

I alrady have no concept of time in this country

*People in kitchen receive a good message*
Who is so excellent?

*People in kitchen receive a good message*
I think fishing downstairs will be more fun

That

Aarif has caught a big fish this size

Really?

I can't see anything upstairs

*Vegetarian bait?*

Don't move

*Can't stand it anymore*
Don't move all the time. Hua Hua

*Can't stand it anymore*
No

Should I hold this thing?

Did my fishing-line get tangled again?
*Weak teammate*

*Weak teammate*

*Help my fishing rod*
Aarif, this thing is a mess

It really needs to be cut

Cut?

Hua Hua, you change a bait. Hua Hua

*Observe secretly*
You cut it

*Observe secretly*
Just throw the line directly like the others

*Unwilling*
*Hesitating*

*Focused*

Got it?

Was your bait eaten again?

*Maybe casted a five-metre-long line*

*Soprano is online again*
Got it, reel in the fish quickly

*Soprano is online again*
Reel in it quickly

Hua Hua caught one

Hurry hurry hurry

Hua Hua caught one

*Unbelievable*

What's the fish?

It's em… It might be sole

Flat fish, sole

It's sole

Is it eatable, this kind of fish?

Yes, very delicious, and very expensive

*Not singing the blockbuster*
Is it expensive?

A sole is expensive

Take it to the upstairs

I want to jump down like parkour, is that OK?

I throw it up to you

Fling it up, fling up, fling up

Hold on a sec

Slow down, I do it slowly

Go. OK

Catch the fish, catch it

Catch the fish, Aarif

Come on, I'll catch it

*Throwing Fish Youngster comes out again*

Wait a second, Mary

*Monster*

Hua Hua you are so great

You are a patient kid

*Green hand advances at the speed of light*

*Green hand advances at the speed of light*
Got one

Aarif, catch one more

One more?

What's this?

Quickly, quickly, quickly

*Set me free, I want to swim*

*Farewell, my friend*
It swam away

A super huge one, this size

This big

A super huge one, as huge as this

*Two witnesses describing the event*

It got away

It's enough. We don't need more fish

*Wise Aarif: How big the stomach, how big the fish should be*
We can't finish them all

*Sigwa sigwa sigwa (Hua's singing in
Martian language), it's a ma*

Hua Hua is hyped up

Hua Hua is amazing

*Like a kid peeping at parents in kitchen*
Is it the fish (I caught) just now

*Like a kid peeping at parents in kitchen*
Yes

So cool

It looks good

If I send pictures to Chiling-jie and Gina,
will they be upset?

Chiling-jie (will say): You guys---

My fried rice tastes bland

OK, let me eat some Hua Hua fish

We don't get our living off the sea

In seashore cities, isn't turning the fish over not allowed?

True

*We do it secretly*

What is 'turning the fish'?

It's turning over the fish, symbolizing a ship turning over

The fishermen before who put out to sea for fishing

Were not allowed to turn the fish over like this

So they only eat half of the fish?

No, the can take out the fishbone

And continue eating

Only eat a half of fish

*Your innocent touched me*

Hua Hua you are so cute

You are so cute

So cute (x2)

*Second experiencer: Hua Hua*

*Will he be as handsome as he is on stage?*

*My body is totally out of control*

*The coach doesn't dare to let go either*

*Q: How do you feel about the wind tunnel?*
I was the worst one I guess

Because I can't swim at all

So I'm not good at these things

*I really… tried my best*

*Is that OK?*

Handsome, handsome, handsome

Like a pilot

♪ I am the Great Sage Equal to Heaven, Great Sage ♪

Good luck, Hua Hua

Hua Hua, go for it

BGM: << Faded >>

*Q: How do you feel about your first time challenging parachuting?*
The coach let me control the speed myself

I could go down

And spin around

Change my directions

I really had fun there

I spinned around and around in the sky

Which really gave me a feeling of soaring through the skies

BGM: << Love Me Like You Do >>

I like

[Coach:] Do you like it?

Yeah

Very- very cool

Who is it? The red parachute

The red one is...

It's Hua Hua, I can recongize it

It's Hua Hua

Hua Hua

It's falling from the sky

*Hello*
Hua Hua

*My singing represents my mood*

We are not allowed to go there now

Hua Hua

*I'm back the earth*

Hua Hua

*Q: How's the feeling when you hit the ground?*
The moment I hit the ground

*Q: How's the feeling when you hit the ground?*
I felt like... If I have a child in the future

I will proudly tell him or her that

"Your father did a lot of brave things"

*Shocked*
I'm saying such mature words already?

Translated by Hua Chenyu English Subs
Subscribe for more translated videos of Hua Hua