Showing Revision 16 created 03/17/2017 by Csaba Lóki.

1. Title:
   Mit tanultam meg az elutasítás 100 napjában | Jia Jiang | TEDxMtHood
2. Description:

   Jia Jiang bátran belevág a kalandba egy olyan területen, amitől nagyon sokan félünk: az elutasításba. Azzal, hogy 100 napon át minden nap kereste az elutasítást - például egy idegentől 100 dollárt kért és "hamburger újratöltést" kért egy étteremben - Jiang érzéketlenné vált az elutasítás által keltett fájdalommal és szégyennel szemben, és eközben felfedezte, hogy egyszerűen csak kérni azt, amit szeretnél, új utakat nyithat előtted, amiknél egyébként azt hiszed, zsákutcába futnál.

   Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet TED-konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx.

3. 14702 0:15 - 0:16
   Ajándék.
4. 16376 0:16 - 0:18
   Milyen csodálatos dolog.
5. 18210 0:18 - 0:20
   Ki tudna rá "nemet" mondani, ugye?
6. 21760 0:22 - 0:23
   Hat évesen
7. 23380 0:23 - 0:25
   megkaptam az én ajándékomat.
8. 25320 0:25 - 0:29
   Első osztályban a tanáromnak
   volt egy kiváló ötlete.
9. 28750 0:29 - 0:32
   Az ajándékozás élményének
   megtapasztalásával
10. 32119 0:32 - 0:36
    szerette volna kialakítani bennünk
    a hajlamot egymás elismerésére.
11. 36640 0:37 - 0:40
    Mindannyiunkat a táblához
    hívott az osztályteremben,
12. 39530 0:40 - 0:43
    mindenkinek vett ajándékot,
    és felhalmozta őket a sarokban.
13. 42510 0:43 - 0:44
    Azt mondta:
14. 43770 0:44 - 0:46
    "Mi lenne, ha ideállnánk,
    és megdicsérnénk egymást?
15. 46450 0:46 - 0:48
    Ha a neveteket halljátok,
16. 48050 0:48 - 0:50
    menjetek oda, vegyetek egy
    ajándékot és üljetek le."
17. 51520 0:52 - 0:53
    Milyen csodálatos ötlet, nem?
18. 53800 0:54 - 0:55
    Hogyan sülhetne el rosszul?
19. 55090 0:55 - 0:57
    (Nevetés)
20. 57400 0:57 - 0:59
    Először is kezdésként negyvenen voltunk,
21. 59450 0:59 - 1:02
    és akárhányszor valaki nevét hallottam,
22. 61930 1:02 - 1:04
    a leglelkesebben éljeneztem.
23. 64280 1:04 - 1:07
    És akkor már csak 20 ember maradt,
24. 66760 1:07 - 1:09
    és 10 ember maradt,
25. 68570 1:09 - 1:10
    és öt maradt...
26. 70560 1:11 - 1:12
    és három maradt.
27. 71920 1:12 - 1:13
    Én pedig egy voltam közülük.
28. 73720 1:14 - 1:15
    És nem volt több dicséret.
29. 76560 1:17 - 1:19
    Abban a pillanatban elkezdtem sírni.
30. 80051 1:20 - 1:23
    Nem akartam többet
    azt hallani, hogy "ajándék".
31. 83615 1:24 - 1:25
    Nem akartam több dicséretet,
32. 85299 1:25 - 1:28
    csak el akartam szabadulni onnan
    és leülni a helyemre.
33. 88500 1:28 - 1:30
    A tanár már nagyon aggódott.
34. 90490 1:30 - 1:34
    Azt mondta:
    "Mondana valamelyikőtök valami jót róluk?"
35. 94189 1:34 - 1:35
    (Nevetés)
36. 95420 1:35 - 1:38
    "Senki? Rendben, vegyétek el
    az ajándékotokat és üljetek le.
37. 98430 1:38 - 1:40
    Viselkedjetek jövőre úgy,
38. 99720 1:40 - 1:42
    hogy valaki biztos mondjon
    rólatok valami jót."
39. 101930 1:42 - 1:44
    (Nevetés)
40. 104420 1:44 - 1:46
    Ahogy most itt elmesélem,
41. 106030 1:46 - 1:48
    valószínűleg már rájöttek,
    elég jól emlékszem rá.
42. 108430 1:48 - 1:50
    (Nevetés)
43. 110700 1:51 - 1:53
    De nem tudom, ki érezte magát rosszabbul.
44. 112790 1:53 - 1:55
    Én vagy a tanár?
45. 114990 1:55 - 1:58
    Biztos rájött, hogy egy csapatépítőt
46. 118150 1:58 - 2:01
    nyilvános megszégyenítéssé
    tett három 6 évesnek.
47. 121700 2:02 - 2:03
    Minden viccet félretéve.
48. 122850 2:03 - 2:05
    Ahogy embereket
    szégyenítenek meg a tévében,
49. 125310 2:05 - 2:07
    az vicces.
50. 126540 2:07 - 2:08
    De ebben a napban semmi vicces nem volt.
51. 129220 2:09 - 2:12
    Szóval ez volt az egyik énem,
52. 132230 2:12 - 2:16
    és bármit megtennék,
    hogy elkerüljem ezt a szituációt -
53. 135740 2:16 - 2:18
    hogy nyilvánosan elutasítsanak.
54. 138340 2:18 - 2:20
    Ez az egyik énem.
55. 139780 2:20 - 2:22
    Majd ugorjunk előre nyolc évet.
56. 142270 2:22 - 2:24
    Bill Gates eljött a szülővárosomba -
57. 144260 2:24 - 2:26
    Peking, Kína -
58. 145510 2:26 - 2:27
    előadást tartani,
59. 146750 2:27 - 2:28
    és meghallottam az üzenetét.
60. 148500 2:28 - 2:31
    Szerelmes lettem a pasiba.
61. 150810 2:31 - 2:34
    Arra gondoltam, azta,
    már tudom, mit akarok csinálni.
62. 153740 2:34 - 2:36
    Aznap írtam egy levelet a családomnak:
63. 155900 2:36 - 2:38
    "25 éves koromra
64. 158230 2:38 - 2:41
    meg fogom építeni
    a legnagyobb céget a világon,
65. 160860 2:41 - 2:43
    és az felvásárolja a Microsoft-ot."
66. 162830 2:43 - 2:45
    (Nevetés)
67. 164750 2:45 - 2:47
    Teljes mértékben elhittem,
    hogy meghódítom a világot -
68. 167360 2:47 - 2:49
    uralkodás, ugye?
69. 168980 2:49 - 2:52
    Ezt nem csak kitaláltam most,
    tényleg megírtam ezt a levelet.
70. 171860 2:52 - 2:53
    Itt is van -
71. 173230 2:53 - 2:55
    (Nevetés)
72. 175230 2:55 - 2:57
    Nem kell teljesen elolvasniuk -
73. 177070 2:57 - 2:59
    (Nevetés)
74. 178850 2:59 - 3:02
    Még ronda is az írásom,
    de kiemeltem néhány kulcsszót.
75. 183500 3:04 - 3:05
    Így már láthatják.
76. 184700 3:05 - 3:07
    (Nevetés)
77. 186510 3:07 - 3:08
    Szóval...
78. 189180 3:09 - 3:11
    ez egy másik énem:
79. 191190 3:11 - 3:13
    az, aki meghódítja a világot.
80. 193780 3:14 - 3:15
    Majd két évvel később,
81. 195230 3:15 - 3:19
    lehetőséget kaptam,
    hogy az Egyesült Államokba költözzek.
82. 199180 3:19 - 3:21
    Rávetettem magam,
83. 200780 3:21 - 3:23
    érthetően, hiszen ott élt Bill Gates.
84. 203030 3:23 - 3:24
    (Nevetés)
85. 204260 3:24 - 3:27
    Azt hittem, ez volt
    a vállalkozói utam kezdete.
86. 207580 3:28 - 3:30
    Majd előre ugrunk 14 évet.
87. 209750 3:30 - 3:31
    30 éves voltam.
88. 211180 3:31 - 3:34
    Nem, nem építettem fel azt a céget.
89. 213590 3:34 - 3:35
    Nem is kezdtem el.
90. 215150 3:35 - 3:39
    Valójában marketing menedzser
    voltam egy Fortune 500 vállalatnál.
91. 219140 3:39 - 3:41
    Úgy éreztem, zsákutcába futottam,
92. 220790 3:41 - 3:42
    mintha állóvízben lennék.
93. 222980 3:43 - 3:44
    Miért van ez?
94. 224190 3:44 - 3:46
    Hova lett az a 14 éves,
    aki azt a levelet írta?
95. 227250 3:47 - 3:49
    Ez nem a próbálkozás hiánya.
96. 229380 3:49 - 3:52
    Azért van, mert bármikor
    volt egy új ötletem,
97. 232410 3:52 - 3:54
    bármikor valami újat akartam kipróbálni,
98. 234420 3:54 - 3:56
    akár munkában -
99. 236160 3:56 - 3:58
    javasolni akartam valamit,
100. 237920 3:58 - 4:01
     vagy beszélni akartam
     emberek előtt egy csoportban -
101. 241490 4:01 - 4:03
     mindig ezt az örökös harcot éreztem
102. 243330 4:03 - 4:06
     a 14 éves önmagam
     és a 6 éves önmagam közt.
103. 246360 4:06 - 4:08
     Az egyik meg akarta hódítani a világot -
104. 248480 4:08 - 4:10
     változtatni -
105. 249730 4:10 - 4:12
     a másik pedig félt az elutasítástól.
106. 252560 4:13 - 4:15
     Minden alkalommal a hatéves győzött.
107. 256959 4:17 - 4:21
     Ez a félelem még akkor sem tágított,
     amikor elindítottam a saját cégem.
108. 260919 4:21 - 4:24
     Úgy értem, elindítottam a saját cégem,
     amikor 30 éves voltam -
109. 264070 4:24 - 4:26
     ha Bill Gates akarok lenni,
110. 265520 4:26 - 4:28
     előbb vagy utóbb el kell kezdenem, nem?
111. 268280 4:28 - 4:31
     Amikor vállalkozó voltam,
112. 270810 4:31 - 4:34
     kaptam egy befektetési lehetőséget,
113. 273730 4:34 - 4:36
     majd elutasítottak.
114. 276240 4:36 - 4:38
     Az az elutasítás fájt.
115. 277970 4:38 - 4:42
     Annyira fájt, hogy azonnal
     fel akartam adni.
116. 282480 4:42 - 4:44
     De aztán arra gondoltam,
117. 283690 4:44 - 4:48
     vajon Bill Gates feladná egy egyszerű
     befektetési elutasítás után?
118. 288120 4:48 - 4:51
     Bármelyik sikeres vállalkozó feladná így?
119. 290970 4:51 - 4:52
     Dehogy.
120. 292370 4:52 - 4:54
     És itt állt össze előttem.
121. 294210 4:54 - 4:56
     OK, létre tudok hozni egy jobb céget.
122. 295970 4:56 - 4:58
     Jobb csapatot és jobb terméket
     is létre tudok hozni,
123. 298430 4:58 - 5:00
     de egy dolog biztos:
124. 300010 5:00 - 5:02
     jobb vezetővé kell válnom.
125. 301880 5:02 - 5:03
     Jobb emberré kell válnom.
126. 303920 5:04 - 5:07
     Nem hagyhatom, hogy az a hatéves
     irányítsa továbbra is az életem.
127. 307296 5:07 - 5:09
     Helyére kell őt tennem.
128. 310200 5:10 - 5:12
     Ekkor kezdtem el online
     segítséget keresni.
129. 312270 5:12 - 5:14
     Google volt a barátom.
130. 313890 5:14 - 5:15
     (Nevetés)
131. 315050 5:15 - 5:18
     Rákerestem: "Hogyan tegyem túl
     magam az elutasításon?"
132. 318160 5:18 - 5:21
     Rengeteg pszichológia cikket
     találtam arról,
133. 321000 5:21 - 5:24
     honnan ered a félelem és a fájdalom.
134. 323880 5:24 - 5:27
     Akkor találtam sok blabla
     inspiráló cikket arról,
135. 327170 5:27 - 5:30
     hogy "Ne vedd a szívedre,
     csak lép túl rajta."
136. 330400 5:30 - 5:32
     Ezt mégis ki nem tudja?
137. 332040 5:32 - 5:34
     (Nevetés)
138. 333650 5:34 - 5:36
     De miért féltem tőle még mindig?
139. 335610 5:36 - 5:38
     Akkor szerencse folytán
     találtam ezt a honlapot.
140. 337850 5:38 - 5:40
     A neve rejectiontherapy.com.
141. 340240 5:40 - 5:43
     (Nevetés)
142. 342810 5:43 - 5:47
     "Rejection Therapy" [Elutasítás-terápia]
     játékot egy kanadai vállalkozó találta ki.
143. 346770 5:47 - 5:48
     Jason Comely-nek hívják.
144. 348490 5:48 - 5:54
     Alapvetően az ötlet az, hogy 30 napig
     keresed az elutasítást,
145. 353610 5:54 - 5:56
     és minden nap szerzel egyet,
146. 355890 5:56 - 5:59
     és így a végére érzéketlenné válsz
     erre a fájdalomra.
147. 360400 6:00 - 6:02
     Imádtam az ötletet.
148. 362090 6:02 - 6:04
     (Nevetés)
149. 363650 6:04 - 6:06
     Azt mondtam: "Tudod mit? Megteszem.
150. 365780 6:06 - 6:09
     Átélem az elutasítást
     100 napig minden nap.
151. 368840 6:09 - 6:11
     Kitaláltam a saját elutasításaim ötleteit,
152. 371280 6:11 - 6:14
     és csináltam erről egy videó blogot.
153. 374800 6:15 - 6:17
     Ezt tettem.
154. 376730 6:17 - 6:20
     Így nézett ki a blog.
155. 380700 6:21 - 6:22
     Első nap...
156. 382500 6:22 - 6:24
     (Nevetés)
157. 383790 6:24 - 6:27
     Kérj kölcsön 100 dollárt egy idegentől.
158. 388220 6:28 - 6:31
     Odamentem, ahol dolgoztam.
159. 390950 6:31 - 6:33
     Lejöttem a földszintre,
160. 392710 6:33 - 6:35
     és megláttam ezt a nagy darab pasit.
161. 394940 6:35 - 6:37
     Biztonsági őrnek tűnt.
162. 396710 6:37 - 6:38
     Közelebb mentem hozzá.
163. 398260 6:38 - 6:40
     Csak sétáltam,
164. 400020 6:40 - 6:42
     de ez volt életem leghosszabb sétája -
165. 402390 6:42 - 6:45
     minden szőrszál felállt a hátamon,
166. 404540 6:45 - 6:47
     izzadtam és majd kiugrott
     a szívem a helyéről.
167. 407030 6:47 - 6:48
     Odaértem és azt mondtam:
168. 408260 6:48 - 6:51
     "Uram, kölcsönkérhetek 100 dollárt öntől?"
169. 410940 6:51 - 6:52
     (Nevetés)
170. 412320 6:52 - 6:54
     Felnézett rám, és azt mondta: "Nem."
171. 415140 6:55 - 6:56
     "Miért?"
172. 416700 6:57 - 6:59
     És azt válaszoltam: "Nem? Sajnálom."
173. 418990 6:59 - 7:01
     Majd megfordultam és csak elfutottam.
174. 420785 7:01 - 7:02
     (Nevetés)
175. 423460 7:03 - 7:05
     Annyira zavarban voltam.
176. 425190 7:05 - 7:07
     De mivel felvettem ezt filmre -
177. 426670 7:07 - 7:10
     aznap éjjel megnéztem magam,
     ahogy elutasítást kapok,
178. 429820 7:10 - 7:12
     láttam, mennyire féltem.
179. 431910 7:12 - 7:14
     Úgy néztem ki, mint ez a gyerek
     a "Hatodik érzék"-ből.
180. 434430 7:14 - 7:16
     Halott embereket láttam.
181. 435840 7:16 - 7:18
     (Nevetés)
182. 437510 7:18 - 7:19
     De akkor megláttam ezt a pasit.
183. 439070 7:19 - 7:21
     Tudják, nem is volt annyira fenyegető.
184. 440980 7:21 - 7:23
     Egy pufók, szeretnivaló srác,
185. 443390 7:23 - 7:27
     és még azt is kérdezte, hogy "miért?".
186. 446860 7:27 - 7:29
     Valójában kezdeményezte,
     hogy elmagyarázzam neki.
187. 449200 7:29 - 7:31
     És mondhattam volna több dolgot is.
188. 450890 7:31 - 7:33
     Elmagyarázhattam volna,
     egyezkedhettem volna.
189. 453220 7:33 - 7:35
     Egyiket sem tettem ezek közül.
190. 455180 7:35 - 7:37
     Csak elfutottam.
191. 457660 7:38 - 7:41
     Megdöbbentem, úgy éreztem,
     ez az életem mikrokozmosza.
192. 461260 7:41 - 7:44
     Ha bármikor megéreztem
     az elutasításnak akár a szelét is,
193. 463930 7:44 - 7:46
     csak futottam, amilyen gyorsan tudtam.
194. 466110 7:46 - 7:47
     Tudják mit?
195. 467380 7:47 - 7:49
     A következő nap, bármi is történik,
196. 469230 7:49 - 7:51
     nem futok el.
197. 470750 7:51 - 7:52
     Bevállalom.
198. 472420 7:52 - 7:55
     Második nap:
     Kérj egy "hamburger újratöltést".
199. 474610 7:55 - 7:57
     (Nevetés)
200. 476620 7:57 - 7:59
     Amikor elmentem egy hamburgerezőbe,
201. 478950 7:59 - 8:01
     befejeztem az ebédem
     és odamentem a kasszához:
202. 481240 8:01 - 8:03
     "Szia, kérhetek egy
     hamburger újratöltést?"
203. 483240 8:03 - 8:05
     (Nevetés)
204. 485070 8:05 - 8:08
     Teljesen összezavarodott:
     "mi az a hamburger újtatöltés?"
205. 487750 8:08 - 8:09
     (Nevetés)
206. 489030 8:09 - 8:13
     Válaszoltam: "Mint az ital újratöltés,
     csak egy hamburgerrel."
207. 492510 8:13 - 8:15
     Azt mondta: "Elnézést,
     nálunk nincs hamburger újratöltés."
208. 495230 8:15 - 8:17
     (Nevetés)
209. 496570 8:17 - 8:21
     Itt történt a visszautasítás és régi énem
     elfutott volna, de én maradtam.
210. 500640 8:21 - 8:23
     Azt mondtam:
     "Hát szeretem a hamburgereiteket,
211. 502830 8:23 - 8:24
     szeretem ezt a helyet,
212. 504260 8:24 - 8:26
     és ha adtok nekem egy
     hamburger újratöltést,
213. 506320 8:26 - 8:28
     akkor még jobban szeretlek titeket."
214. 508050 8:28 - 8:29
     (Nevetés)
215. 509030 8:29 - 8:32
     Azt mondta: "Rendben,
     elmondom majd a menedzseremnek,
216. 511670 8:32 - 8:35
     és talán bevezetjük, de sajnálom,
     ma nem tudjuk megcsinálni."
217. 514670 8:35 - 8:36
     Majd eljöttem.
218. 516100 8:36 - 8:37
     Egyébként,
219. 517020 8:37 - 8:40
     nem hiszem, hogy bármikor is
     csináltak volna "hamburger újratöltést".
220. 520279 8:40 - 8:42
     (Nevetés)
221. 521509 8:42 - 8:43
     Szerintem még mindig ott vannak.
222. 523659 8:44 - 8:47
     De az a halálközeli élmény,
     amit első alkalommal átéltem,
223. 526940 8:47 - 8:48
     most már nem volt,
224. 528300 8:48 - 8:50
     csak azért, mert bevállaltam -
225. 530070 8:50 - 8:52
     mert nem futottam el.
226. 531700 8:52 - 8:54
     Azt mondtam:
     "Szuper, máris új dolgokat tanulok.
227. 535020 8:55 - 8:56
     Nagyszerű."
228. 536220 8:56 - 8:59
     És akkor harmadik nap:
     szerezz olimpiás fánkokat.
229. 539260 8:59 - 9:02
     Ekkor fordult az életem a feje tetejére.
230. 542620 9:03 - 9:04
     Elmentem a Krispy Kreme-be.
231. 544230 9:04 - 9:05
     Ez egy fánkbolt,
232. 545470 9:05 - 9:08
     főleg Amerika dél-keleti részén.
233. 548100 9:08 - 9:10
     Biztos van itt is néhány.
234. 549990 9:10 - 9:11
     Bementem,
235. 550969 9:11 - 9:14
     és mondtam: "Tudnak úgy csinálni
     fánkokat, mint az Olimpia szimbóluma?
236. 554420 9:14 - 9:17
     Alapvetően csak összefűzi
     az öt karikát..."
237. 557350 9:17 - 9:20
     Azt hittem, semmi esély arra,
     hogy erre igent mondjanak.
238. 560140 9:20 - 9:23
     A fánkkészítő nagyon komolyan
     vette a kérésemet.
239. 562510 9:23 - 9:24
     (Nevetés)
240. 563750 9:24 - 9:25
     Elővett egy papírlapot,
241. 564920 9:25 - 9:27
     elkezdte lejegyzetelni
     a színeket, a karikákat,
242. 567160 9:27 - 9:29
     gondolkodott:
     "Hogyan csinálhatnám ezt meg?"
243. 569310 9:29 - 9:31
     És 15 perccel később,
244. 571090 9:31 - 9:35
     kijött egy olyan kompozícióval,
     ami az olimpiai karikák mintájára készült.
245. 574590 9:35 - 9:36
     Annyira megérintett.
246. 576270 9:36 - 9:38
     Alig tudtam elhinni.
247. 578420 9:38 - 9:42
     A videó több mint 5 milliós nézettséget
     ért el a Yotube-on.
248. 582940 9:43 - 9:45
     A világ sem tudta elhinni.
249. 585010 9:45 - 9:48
     (Nevetés)
250. 587940 9:48 - 9:51
     Ezért szerepeltem újságokban,
251. 591030 9:51 - 9:53
     beszélgetőműsorokban, mindenhol.
252. 592580 9:53 - 9:54
     Híres lettem.
253. 594100 9:54 - 9:56
     Rengetegen kezdtek el
     emailt küldeni nekem,
254. 596270 9:56 - 9:59
     és azt mondták:
     "Fantasztikus, amit csinálsz."
255. 598820 9:59 - 10:02
     De a hírnév és az ismertség
     nem tett engem más emberré.
256. 602390 10:02 - 10:04
     Én csak tanulni akartam,
257. 604230 10:04 - 10:05
     és megváltozni.
258. 605470 10:05 - 10:08
     Ezért a maradék napjaimat
     az elutasítások 100 napjából
259. 608110 10:08 - 10:10
     játszótérré változtattam -
260. 610020 10:10 - 10:12
     egy kutatási feladattá.
261. 612180 10:12 - 10:14
     Kíváncsi voltam, mit tanulhatok belőle.
262. 614740 10:15 - 10:16
     És nagyon sokat tanultam.
263. 616500 10:16 - 10:18
     Rengeteg titkot fedeztem fel.
264. 618110 10:18 - 10:21
     Például rájöttem, hogy ha nem futok el,
265. 621030 10:21 - 10:22
     amikor elutasítanak,
266. 622200 10:22 - 10:24
     akkor valójában egy "nemet"
     "igenné" tudok tenni,
267. 624490 10:24 - 10:26
     és a varázsszó a "miért".
268. 626030 10:26 - 10:30
     Egy nap elmentem egy idegen házához,
     volt egy virág a kezemben,
269. 630150 10:30 - 10:31
     bekopogtam és azt mondtam:
270. 631400 10:31 - 10:34
     "Jó napot, elültethetem
     ezt a virágot a kertjében?"
271. 633870 10:34 - 10:35
     (Nevetés)
272. 635430 10:35 - 10:37
     És "nemet" mondott.
273. 637960 10:38 - 10:40
     De mielőtt ott hagyhatott volna,
     azt mondtam:
274. 640070 10:40 - 10:42
     "Megkérdezhetem, hogy miért?"
275. 642030 10:42 - 10:45
     Válaszolt: "Van ez a kutyám,
276. 645110 10:45 - 10:47
     ami mindent kiás, amit a kertembe teszek.
277. 647080 10:47 - 10:49
     Nem akarom, hogy pocsékba
     menjen a virágja."
278. 649140 10:49 - 10:52
     Ha meg akarja csinálni, menjen az utca
     másik oldalára Connie-hoz.
279. 652190 10:52 - 10:54
     Imádja a virágokat."
280. 653590 10:54 - 10:55
     Tehát ezt tettem.
281. 654820 10:55 - 10:57
     Átmentem és kopogtattam Connie ajtaján.
282. 656890 10:57 - 10:59
     Nagyon boldog volt, hogy találkoztunk.
283. 658790 10:59 - 11:01
     (Nevetés)
284. 660510 11:01 - 11:02
     És másfél órával később,
285. 661910 11:02 - 11:04
     ott volt ez a virág Connie kertjében.
286. 663970 11:04 - 11:05
     Most már biztos jobban néz ki.
287. 665410 11:05 - 11:07
     (Nevetés)
288. 666750 11:07 - 11:10
     De ha feladom a kezdeti elutasítás után,
289. 669710 11:10 - 11:11
     akkor azt hittem volna,
290. 670950 11:11 - 11:13
     azért van, mert nem bízott bennem a pasi.
291. 673030 11:13 - 11:14
     mert őrült vagyok,
292. 674210 11:14 - 11:17
     mert nem jól voltam felöltözve,
     nem néztem ki jól.
293. 676710 11:17 - 11:18
     De egyik sem volt igaz.
294. 677950 11:18 - 11:20
     Azért utasított el, mert nem
     érdekelte az ajánlatom.
295. 680450 11:20 - 11:23
     Annyira bízott bennem,
     ajánlott nekem egy új embert,
296. 682950 11:23 - 11:25
     ha az értékesítésben gondolkodunk.
297. 684630 11:25 - 11:26
     És őt ügyféllé tettem.
298. 687260 11:27 - 11:28
     Majd egy napon -
299. 688300 11:28 - 11:31
     azt is megtanultam, hogy ki tudok
     mondani bizonyos dolgokat,
300. 691170 11:31 - 11:33
     és maximalizálni a lehetőségeimet
     egy "igenre".
301. 693400 11:33 - 11:36
     Például egy nap elmentem a Starbucksba,
302. 695590 11:36 - 11:39
     és megkérdeztem a menedzsert:
     "Lehetek Starbucks üdvözlő ember?"
303. 699090 11:39 - 11:42
     Ő összezavarodva:
     "Mi az a Startbucks üdvözlő ember?"
304. 701580 11:42 - 11:44
     Én: "Ismeri azokat a Walmart üdvözlőket?
305. 703700 11:44 - 11:47
     Tudja, azok az emberek, akik köszönnek
     nekünk, amikor bemegyünk a boltba,
306. 707140 11:47 - 11:49
     és figyelnek, hogy ne lopjunk el semmit.
307. 709380 11:49 - 11:53
     Walmart élményt akarok adni
     a Starbucks vásárlóinak."
308. 712540 11:53 - 11:54
     (Nevetés)
309. 714030 11:54 - 11:57
     Igazából nem vagyok biztos benne,
     hogy ez egy jó ötlet -
310. 718040 11:58 - 12:01
     Igazából egészen biztos vagyok benne,
     hogy ez rossz ötlet.
311. 720780 12:01 - 12:03
     Erre ő: "Ó..." -
312. 722860 12:03 - 12:05
     igen, pont így nézett ki -
     Ericnek hívják -
313. 724910 12:05 - 12:07
     azt mondta: "Nem vagyok biztos benne."
314. 726720 12:07 - 12:09
     Ahogy hallgatott.
     "Nem vagyok biztos benne."
315. 728830 12:09 - 12:10
     Majd megkérdeztem: "Furcsa lenne?"
316. 730490 12:10 - 12:13
     Erre ő: "Igen, egy kicsit fura."
317. 733500 12:14 - 12:16
     De ahogy kimondta,
     az egész viselkedése megváltozott.
318. 736350 12:16 - 12:19
     Mintha minden kétséget
     maga mögött hagyott volna.
319. 739300 12:19 - 12:21
     Azt mondta: "Igen, csinálhatod ezt,
320. 741070 12:21 - 12:22
     csak ne legyél túl fura."
321. 742340 12:22 - 12:23
     (Nevetés)
322. 743470 12:23 - 12:26
     Így a következő órában a Starbucks
     üdvözlő embere voltam.
323. 746190 12:26 - 12:28
     Köszöntem minden vásárlónak, aki bejött,
324. 748340 12:28 - 12:31
     és kellemes ünnepeket kívántam.
325. 750740 12:31 - 12:33
     Amúgy nem ismerem a karrier terveiket,
326. 752900 12:33 - 12:35
     de ne legyenek üdvözlők.
327. 754670 12:35 - 12:36
     (Nevetés)
328. 755670 12:36 - 12:37
     Nagyon unalmas volt.
329. 757900 12:38 - 12:43
     De rájöttem, hogy azért engedte meg
     végül, mert megkérdeztem, hogy "ez fura?".
330. 762820 12:43 - 12:45
     Kimondtam a benne rejlő kétségeket.
331. 764920 12:45 - 12:48
     Mivel megkérdeztem, hogy "ez fura?",
     bebizonyítottam, hogy én nem vagyok az.
332. 768490 12:48 - 12:51
     Ez azt jelenti, hogy pont ugyanúgy
     gondolkodtam, mint ő,
333. 771110 12:51 - 12:54
     hogy ezt egy fura dolognak látom.
334. 773510 12:54 - 12:55
     Ismét és ismét
335. 774790 12:55 - 12:58
     megtapasztaltam, hogy ha kimondom
     az emberek lehetséges kétségeit
336. 777940 12:58 - 13:00
     mielőtt felteszem a kérdést,
337. 779790 13:00 - 13:01
     a bizalmukba férkőzöm.
338. 781050 13:01 - 13:03
     Nagyobb eséllyel mondtak igent nekem.
339. 783500 13:04 - 13:07
     Majd megtanultam, hogy valóra
     válthatom életem álmát...
340. 786830 13:07 - 13:08
     ha kérdezek.
341. 788270 13:08 - 13:11
     Előttem négy generáció tanár
     volt a családomban,
342. 791380 13:11 - 13:14
     és a nagymamám mindig azt mondta nekem:
343. 794230 13:14 - 13:17
     "Jia, bármi lehet belőled,
     amit csak akarsz,
344. 796530 13:17 - 13:19
     de jó lenne, ha tanár lennél."
345. 798620 13:19 - 13:20
     (Nevetés)
346. 799900 13:20 - 13:22
     De vállalkozó akartam lenni,
     ezért nem lettem tanár.
347. 802350 13:22 - 13:26
     De mindig álmodoztam arról,
     hogy tényleg taníthatnék valamit.
348. 805620 13:26 - 13:28
     Azt mondtam: "Mi lenne, ha csak megkérném,
349. 807620 13:28 - 13:30
     és tanítanék egy főiskolai osztályt?"
350. 810230 13:30 - 13:32
     Akkoriban Austinban éltem,
351. 811670 13:32 - 13:34
     ezért elmentem
     a texasi egyetemre, Austinba,
352. 813790 13:34 - 13:37
     bekopogtam professzoroknál:
     "Taníthatnám az osztályát?"
353. 817030 13:37 - 13:40
     Az első néhány alkalommal
     nem jutottam semmire.
354. 819550 13:40 - 13:42
     De nem futottam el - mentem tovább -
355. 822070 13:42 - 13:45
     és a harmadik alkalommal
     a professzor teljesen elámult.
356. 825420 13:45 - 13:48
     Azt mondta: "Ilyet még senki nem csinált."
357. 827510 13:48 - 13:52
     És én felkészülten jöttem
     powerpoint-okkal és az óravázlatommal.
358. 831550 13:52 - 13:54
     Azt mondta: "Ez igen, ezt használhatom.
359. 833630 13:54 - 13:57
     Jöjjön vissza két hónap múlva,
     és beleteszem az órarendembe."
360. 836990 13:57 - 13:59
     És két hónappal később
     már egy osztályt tanítottam.
361. 840140 14:00 - 14:03
     Ez én vagyok - valószínűleg
     nem látják, ez egy rossz kép.
362. 843390 14:03 - 14:06
     Tudják, néha elutasít minket a világítás.
363. 846180 14:06 - 14:07
     (Nevetés)
364. 848380 14:08 - 14:09
     Hűha -
365. 849130 14:09 - 14:12
     amikor befejeztem a tanítást,
     akkor sírva mentem el,
366. 852476 14:12 - 14:14
     mert arra gondoltam,
367. 854120 14:14 - 14:17
     hogy nem tudom valóra váltani
     az álmomat azzal, hogy kérem.
368. 857450 14:17 - 14:20
     Korábban azt akartam,
     hogy minden célomat elérjem -
369. 860140 14:20 - 14:24
     nagyszerű vállalkozónak kell lennem
     vagy PhD diplomát szereznem tanárként -
370. 863780 14:24 - 14:25
     de nem, én csak kértem,
371. 865350 14:25 - 14:27
     és taníthattam.
372. 867100 14:27 - 14:29
     És abban a képben,
     amit önök itt nem láthatnak,
373. 869470 14:29 - 14:33
     Martin Luther King Jr-t idéztem.
374. 872770 14:33 - 14:37
     Miért? Mert felfedeztem, hogy az emberek,
     akik tényleg megváltoztatták a világot,
375. 877340 14:37 - 14:40
     akik megváltoztatják az életmódunkat
     és a gondolkodásmódunkat,
376. 880300 14:40 - 14:44
     ők is kezdeti - és gyakran
     erőszakos - elutasításban részesültek.
377. 884430 14:44 - 14:46
     Olyan emberek, mint
     Martin Luther King Jr.,
378. 886500 14:46 - 14:49
     mint Mahatma Gandhi, Nelson Mandela,
379. 888590 14:49 - 14:50
     vagy akár Jézus Krisztus.
380. 890120 14:50 - 14:54
     Ezek az emberek nem hagyták,
     hogy az elutasítás határozza meg őket.
381. 893540 14:54 - 14:58
     Hagyták, hogy saját reakciójuk
     határozza meg őket az elutasítás után.
382. 898620 14:59 - 15:00
     És elfogadták az elutasítást.
383. 900860 15:01 - 15:04
     Nem kell másnak lennünk,
     hogy tanuljunk az elutasításról.
384. 904260 15:04 - 15:06
     Az én esetemben
385. 905550 15:06 - 15:08
     az elutasítás volt az átkom,
386. 907570 15:08 - 15:09
     a mumusom.
387. 908860 15:09 - 15:13
     Egész életemben idegesített,
     mert nem tudtam elfutni előle.
388. 913050 15:13 - 15:15
     Majd elkezdtem elfogadni.
389. 915600 15:16 - 15:18
     Életem legnagyobb ajándékává tettem.
390. 919120 15:19 - 15:24
     Elkezdtem tanítani embereknek, hogyan
     tegyék az elutasításaikat lehetőségekké.
391. 923570 15:24 - 15:26
     Használom a blogomat, az előadásomat,
392. 925590 15:26 - 15:27
     a könyvet, amit épp megjelentettem,
393. 927490 15:27 - 15:32
     és elkezdtem egy olyan technológiát
     létrehozni, ami segít az embereknek ebben.
394. 934000 15:34 - 15:36
     Amikor elutasítanak,
395. 935710 15:36 - 15:38
     amikor akadályokba ütközöl
396. 937970 15:38 - 15:40
     vagy a következő bukásba,
397. 939990 15:40 - 15:42
     lásd ezeket lehetőségeknek.
398. 941840 15:42 - 15:43
     Ne fuss el.
399. 943090 15:43 - 15:44
     Ha elfogadod őket,
400. 944340 15:44 - 15:46
     akár az ajándékaiddá is válhatnak.
401. 946960 15:47 - 15:48
     Köszönöm.
402. 948170 15:48 - 15:53
     (Taps)