„Trei luni după” de Cristin O'Keefe Aptowicz
-
0:01 - 0:06Sunt Cristin O'Keefe Aptowicz
și aceasta e „Trei luni după”. -
0:09 - 0:15A vrea să dispari
e diferit de a vrea să mori. -
0:15 - 0:19A dispărea înseamnă
să nu dai nicio explicație nimănui, -
0:19 - 0:22să nu vorbești cu nimeni.
-
0:22 - 0:25Să te muți undeva
unde nimeni nu te cunoaște, -
0:25 - 0:30unde nu trebuie să privești
nicio față zâmbitoare. -
0:30 - 0:33Să te ascunzi cu durerea
-
0:33 - 0:35care nu e inamicul tău.
-
0:35 - 0:39Această durere e probabil acum
prietenul tău cel mai bun. -
0:39 - 0:42Această durere care e soțul tău,
-
0:42 - 0:47lucrul în care te ghemuiești în fiecare
noapte, adormind în brațele lui. -
0:47 - 0:53Te trezește dimineața să îți facă
un mic dejun rece și ingrat. -
0:53 - 0:58Să mergi în locul ăla
în care fiecare suprafață e tăioasă. -
0:58 - 1:04Un lucru ascuțit
de care să îți atârni carnea vlăguită -
1:04 - 1:07ca să simți ceva,
-
1:07 - 1:09orice,
-
1:09 - 1:12în afară de asta.
- Title:
- „Trei luni după” de Cristin O'Keefe Aptowicz
- Speaker:
- Cristin O'Keefe Aptowicz
- Description:
-
Vezi întreaga poezie: https://ed.ted.com/lessons/three-months-after-by-cristin-o-keefe-aptowicz
Această animație face parte din seria TED-Ed „Există o poezie pentru asta”, care aduce la viață cele mai mari sentimente ale vieții folosind atât poezii vechi, cât și noi.
Poezie de Cristin O'Keefe Aptowicz, regia Naghmeh Farzaneh.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:18
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz |