Return to Video

Мама для мамонтёнка

  • 0:13 - 0:15
    Однажды,
  • 0:15 - 0:17
    далеко-далеко на севере
  • 0:18 - 0:21
    случилось удивительное чудо.
  • 0:22 - 0:24
    Неизвестно откуда
  • 0:24 - 0:25
    появился
  • 0:25 - 0:28
    маленький мамонтенок.
  • 0:42 - 0:43
    Мама!
  • 1:01 - 1:03
    - Ма-маа!
    - Ой-ой!
  • 1:04 - 1:05
    Ты куда?
  • 1:06 - 1:09
    Ты мою маму не видел?
  • 1:10 - 1:12
    Маму?
  • 1:12 - 1:13
    А ты кто такой?
  • 1:14 - 1:16
    Не знаю. Я спал,
  • 1:17 - 1:19
    потом проснулся,
  • 1:19 - 1:21
    а мамы нет.
  • 1:21 - 1:24
    Нет, не видел твою маму.
  • 1:24 - 1:26
    А как ее зовут?
  • 1:26 - 1:27
    Мама.
  • 1:30 - 1:31
    Пойдем к дедушке моржу.
  • 1:32 - 1:33
    Он все знает!
  • 1:40 - 1:44
    Медвежонок: Дедушка! Дедушка!
  • 1:45 - 1:47
    Что? Что случилось?
  • 1:47 - 1:49
    Медвежонок: Посмотри!
  • 1:50 - 1:52
    Кто это?
  • 1:54 - 1:57
    Он маму ищет.
  • 1:57 - 2:01
    Хм, чудеса!
  • 2:02 - 2:04
    Какие чудеса?
  • 2:04 - 2:06
    Давно,
  • 2:06 - 2:08
    очень давно
  • 2:09 - 2:11
    жили здесь такие звери,
  • 2:11 - 2:14
    но... они ушли.
  • 2:14 - 2:17
    Куда?
  • 2:17 - 2:19
    Далеко.
  • 2:20 - 2:22
    А... А как же я?
  • 2:23 - 2:25
    Ты знаешь,
  • 2:26 - 2:28
    на далеких берегах
  • 2:28 - 2:31
    за теплыми морями
  • 2:31 - 2:35
    живут звери, у которых
    длинные носы,
  • 2:36 - 2:39
    большие уши
  • 2:39 - 2:43
    и есть хвост - всё, как у тебя.
  • 2:43 - 2:47
    Мы отправим тебя туда на льдине.
  • 2:53 - 2:56
    Счастливо добраться, малыш!
  • 2:56 - 2:59
    - До свидания!
    - Спасибо!
  • 3:02 - 3:08
    [музыка]
  • 3:08 - 3:10
    [поет]
    По синему морю,
  • 3:10 - 3:11
    К зеленой земле,
  • 3:12 - 3:13
    Плыву я на белом
  • 3:13 - 3:15
    Своем корабле.
  • 3:15 - 3:18
    На белом своем корабле.
  • 3:18 - 3:21
    На белом своем корабле.
  • 3:22 - 3:23
    Меня не пугают
  • 3:24 - 3:25
    Ни волны, ни ветер -
  • 3:25 - 3:27
    Плыву я к единственной
  • 3:27 - 3:28
    Маме на свете.
  • 3:29 - 3:32
    Плыву я сквозь волны и ветер
  • 3:32 - 3:35
    К единственной маме на свете.
  • 3:36 - 3:39
    Плыву я сквозь волны и ветер
  • 3:39 - 3:42
    К единственной маме на свете.
  • 3:42 - 3:44
    Скорей до земли я
  • 3:44 - 3:46
    Добраться хочу.
  • 3:46 - 3:47
    "Я здесь! Я приехал!", -
  • 3:48 - 3:49
    Я ей закричу.
  • 3:49 - 3:53
    Я маме своей закричу,
  • 3:53 - 3:56
    Я маме своей закричу.
  • 3:56 - 3:58
    Пусть мама услышит,
  • 3:58 - 3:59
    Пусть мама прийдет,
  • 4:00 - 4:01
    Пусть мама меня
  • 4:01 - 4:03
    Непременно найдет.
  • 4:04 - 4:06
    Ведь так не бывает на свете,
  • 4:07 - 4:10
    Чтоб были потеряны дети.
  • 4:10 - 4:13
    Ведь так не бывает на свете,
  • 4:14 - 4:17
    Чтоб были потеряны дети.
  • 4:21 - 4:22
    Ой, мама!
  • 4:27 - 4:29
    [смеется]
  • 4:29 - 4:30
    Ой!
  • 4:33 - 4:36
    [смеется] Ой!
  • 4:39 - 4:45
    Ой, ой-ой-ой! [смеется]
  • 4:56 - 4:58
    Ой, вот это да! [смеется]
  • 4:58 - 5:03
    Ты откуда взялся такой лохматый?
  • 5:03 - 5:05
    Дедушка Морж сказал,
  • 5:05 - 5:08
    что моя мама здесь.
  • 5:08 - 5:10
    О, такого не может быть!
  • 5:11 - 5:13
    Я всех мам здесь знаю.
  • 5:13 - 5:15
    Ой, а зачем тебе мама?
  • 5:15 - 5:17
    Разве ты маленький?
  • 5:17 - 5:20
    Я маму ищу.
  • 5:20 - 5:22
    А ты мне нравишься!
  • 5:23 - 5:25
    Ой, у меня есть приятельница,
  • 5:26 - 5:27
    пойдем к ней.
  • 5:31 - 5:33
    Тетушка!
  • 5:33 - 5:35
    Тетушка Бегемотиха!
  • 5:35 - 5:39
    Тетушка Бегемотиха, смотри!
  • 5:44 - 5:46
    Вот, он маму ищет!
  • 5:47 - 5:49
    Я есть хочу.
  • 5:51 - 5:59
    [смеется]
  • 6:00 - 6:00
    На!
  • 6:07 - 6:09
    Да ты же слоненок!
  • 6:09 - 6:12
    Только в шубе.
  • 6:12 - 6:15
    Подожди, я сейчас прийду.
  • 6:20 - 6:20
    На!
  • 6:25 - 6:26
    Вот он!
  • 6:27 - 6:29
    Ой, какой лохматый!
  • 6:29 - 6:30
    Ну и что!
  • 6:31 - 6:34
    Смотри, у него и нос, и уши -
  • 6:34 - 6:36
    всё как у тебя!
  • 6:44 - 6:48
    Мама! Мама! Здравствуй, мама!
  • 6:51 - 6:53
    Здравствуй, сыночек!
  • 6:55 - 6:57
    Мама!
  • 6:59 - 7:03
    Ой, [вздыхает] ой, ой!
  • 7:05 - 7:19
    [музыка]
  • 7:19 - 7:21
    Мамонтенок очень боялся,
  • 7:21 - 7:23
    что мама опять потеряется,
  • 7:24 - 7:25
    поэтому потихоньку
  • 7:25 - 7:26
    взял ее
  • 7:27 - 7:28
    за хвостик.
  • 7:33 - 7:56
    [музыка из песни]
Title:
Мама для мамонтёнка
Description:

Мультфильм о судьбе мамонтёнка, который случайно избежал вымирания мамонтов (замёрз в вечной мерзлоте, а потом оттаял) и теперь ищет маму. Он отправляется на льдине в плаванье, достигает Африки, где и находит маму.

1981 год.
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
08:01
Elena_esp edited Russian subtitles for Мама для мамонтёнка
Elena_esp edited Russian subtitles for Мама для мамонтёнка
Elena_esp added a translation

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.