Return to Video

Water Policies for People, by David Zetland (Optional)

  • 0:02 - 0:04
    Hola mi nombre es David Zetland y soy un economista experto en agua y estoy
  • 0:04 - 0:08
    aquí para dar algunos comentarios adicionales sobre la economía del agua
  • 0:08 - 0:13
    para las unidades de economía del desarrollo en MRUniversity y voy
  • 0:13 - 0:17
    a hablar sobre algunas de las formas en las que se pueden mejorar las políticas del agua
  • 0:17 - 0:21
    para que resulten en beneficios para la gente.
  • 0:21 - 0:24
    Quiero hablar de algunos conceptos importantes aquí, conceptos que son importantes
  • 0:24 - 0:29
    para la economía del agua alrededor del mundo pero algunas de estos conceptos
  • 0:29 - 0:33
    todavía son mas importantes para economías en vías de desarrollo donde la
  • 0:33 - 0:37
    administración del agua no es tan buena como la que tenemos en economías desarrolladas
  • 0:37 - 0:41
    la primera cosa que es importante notar es que los administradores del agua tienen
  • 0:41 - 0:44
    opciones, ellos trabajan para monopolios, y la mayoría del tiempo tu obtienes agua de un solo
  • 0:44 - 0:48
    proveedor y llega a tu manguera y si eres un agricultor te llega agua de un solo
  • 0:48 - 0:52
    sistema de riego y no es necesariamente el mercado o la competencia la que provee el agua
  • 0:52 - 0:57
    lo que significa es que los administradores del monopolio hacen cosas a su discreción
  • 0:57 - 1:00
    por su puesto que son observados por los reguladores y por los políticos pero ellos
  • 1:00 - 1:04
    normalmente están ocupados y no saben como hacer al trabajo que están haciendo los
  • 1:04 - 1:07
    administradores del agua tan bien como los administradores del agua en sí
  • 1:07 - 1:11
    ellos sufren el problema de la información asimétrica y esto significa que al final los
  • 1:11 - 1:15
    administradores del agua van a hacer las cosas bien si quieren hacerlas bien
  • 1:15 - 1:19
    o si son capaces de hacerlas bien, que es lo que vemos en algunos lugares (lo que es sorprendente)
  • 1:19 - 1:23
    como en Phnom Penh en Camboya en donde el administrado del agua ha hecho un gran trabajo en
  • 1:23 - 1:28
    expandir los suministros de agua a las personas mas pobres a precios razonables
  • 1:28 - 1:32
    o vemos malos resultados que en mi ejemplo favorito sobre Las Vegas la cosa es mas
  • 1:32 - 1:38
    sobre construir mas casas y subdivisiones en vez de poner mas énfasis en que las
  • 1:38 - 1:40
    personas que ya viven en Las Vegas vivan mejor
  • 1:40 - 1:43
    así que la recomendación política que quiero presentar aquí
  • 1:43 - 1:47
    es que alrededor del mundo uno debe de juzgar a los administradores de agua basándonos en
  • 1:47 - 1:50
    los resultados que ellos consiguen no necesariamente en lo que dicen
  • 1:50 - 2:00
    Segundo, quiero hablar sobre una batalla política y retórica muy importante sobre "agua gratis"
  • 2:00 - 2:02
    agua como un derecho humano, ella debe de ser gratis
  • 2:02 - 2:06
    los resultados, esta es una buena idea, suena fantástica pero el problema es que
  • 2:06 - 2:09
    normalmente resulta en abastecimiento de agua a la gente rica o políticamente poderosa
  • 2:09 - 2:16
    quienes tienen servicios de agua porque ellos viven en un área de la ciudad que está mejor
  • 2:16 - 2:19
    establecida por ejemplo, pero las personas pobres que viven fuera de la ciudad no obtienen
  • 2:19 - 2:24
    agua necesariamente porque los administradores del agua tienen pocos incentivos de dar agua gratis
  • 2:24 - 2:29
    a la gente pobre que quizás quisieran pagar pero que no están pagando y el extender
  • 2:29 - 2:33
    servicios a ese área cuesta dinero, entonces los administradores del agua
  • 2:33 - 2:36
    que no tienen mucho dinero para empezar, no están realmente interesados en extender
  • 2:36 - 2:38
    ningún tipo de servicios a estas áreas pobres
  • 2:38 - 2:40
    ese es un problema Ok, los pobres no obtienen agua pero por supuesto
  • 2:40 - 2:44
    el otro problema es que los ricos que si obtienen agua la obtienen a un precio muy bajo
  • 2:44 - 2:47
    y ellos usan mucha agua, y esto significa que hay un daño al medio ambiente
  • 2:47 - 2:50
    porque el agua tiene que venir de algún lado
  • 2:50 - 2:52
    y los flujos de agua del medio ambiente normalmente no son valuados
  • 2:52 - 2:54
    así que lo que obtienes es una política de agua gratis que resulta en la obtención
  • 2:54 - 2:59
    de agua de los ricos y la falta de agua de los pobres y daños al medio ambiente
  • 2:59 - 3:04
    la otra parte que surge de esto es que esos precios bajos requieren que los administradores
  • 3:04 - 3:08
    busquen dinero de otras partes para hacer funcionar el sistema y ellos necesitan básicamente
  • 3:08 - 3:11
    subsidios, esos subsidios vendrán de actores políticos domésticos
  • 3:11 - 3:17
    o vendrán de ayuda externa y en ambos casos los subsidios vendrán con intercambios
  • 3:17 - 3:21
    habrá intervención política y los administradores van a tener que hacer esto y aquello
  • 3:21 - 3:24
    dado los acuerdos de las necesidades de los donadores no necesariamente dadas las
  • 3:24 - 3:28
    necesidades de los consumidores. Así que lo que obtenemos del agua es escencialmente
  • 3:28 - 3:32
    un problema en términos de darle agua a la gente que lo necesita y vemos un ejemplo de
  • 3:32 - 3:38
    esto con el desarrollo "milenio" que fue originalmente definida para traer agua limpia
  • 3:38 - 3:44
    a la gente pobre pero fue re-definida como "el acceso a una mejor fuente de agua"
  • 3:44 - 3:47
    y bajo esa definición mil millones de personas en el mundo todavía no tienen esto
  • 3:47 - 3:51
    eso realmente significa una pipa de agua con 200 pies o 200 metros de su casa
  • 3:51 - 3:56
    esas personas puede que tengan una pipa a esa distancia pero puede que esa pipa no tena agua
  • 3:56 - 4:05
    y esa meta ha sido re-definida, y lo que tenemos básicamente son 4 mil millones de personas
  • 4:05 - 4:09
    a la que le falta el agua limpia, pero la meta burocrática ha sido alcanzada para
  • 4:09 - 4:15
    3 mil millones de personas y ahora los burócratas se han quedado sin dinero
  • 4:15 - 4:19
    porque han gastado mucho dinero tratando de alcanzar el objetivo incorrecto
  • 4:19 - 4:24
    así que este es un ejemplo, quizás es peor ejemplo de no llevar los servicios a los pobres
  • 4:24 - 4:27
    que no solo los pobres necesitan sino que también están dispuestos a pagar por ellos
  • 4:27 - 4:32
    y es por eso que está bien valuar el agua a un costo en donde se sale tablas
  • 4:32 - 4:36
    o al "costo total" que es como se dice, o incluso a un precio donde se gane un poco
  • 4:36 - 4:43
    porque los pobres hoy en día pagan mucho por el agua y se enferman del agua que compran de fuentes informales
  • 4:43 - 4:49
    otro factor importante en el negocio del agua al rededor del mundo es que el agua
  • 4:49 - 4:52
    está muy barata. Es muy barata por una razón muy interesante
  • 4:52 - 4:57
    si tu tienes un negocio y tu produces 10 unidades de tu producto por $1
  • 4:57 - 5:02
    y luego produces otras 10 unidades del producto por $2 porque tienes incrementos de costos
  • 5:02 - 5:08
    lo que es típico, entonces tu vas a vender al menos tus unidades a al menos $2 por unidad
  • 5:08 - 5:11
    vas a vender a tu costo marginal mas alto o mayor
  • 5:11 - 5:17
    porque no tiene sentido producir un producto a $2 y venderlo a $1.5
  • 5:17 - 5:21
    pero en los negocios del agua, la estrategia de precios que se usa es el
  • 5:21 - 5:25
    promedio del costo marginal y eso significa que tu de hecho vendes ese producto por $1.5
  • 5:25 - 5:30
    por unidad, tu pagas $2 por hacerlo y lo vendes por $1.5 tu pierdes en cada unidad esencialmente
  • 5:30 - 5:34
    o en esas últimas 10 unidades, lo que pasa entonces es que no simplemente el negocio está
  • 5:34 - 5:39
    perdiendo dinero en término de dinero o finanzas, pero también está vendiendo ese agua muy barata
  • 5:39 - 5:42
    y la gente va a usar mas de ella porque es demasiada barata
  • 5:42 - 5:49
    y si eso no es suficientemente malo, todavía es peor porque la estrategia de precios están basadas
  • 5:49 - 5:53
    en el costo de entrega, no esta basada en el valor de verdad de agua como recurso
  • 5:53 - 6:00
    así que a diferencia del negocio del petroleo o de la gasolina, puedes tener un
  • 6:00 - 6:05
    precio del agua que está puesto basado en la entrega pero que no haya agua para entregar
  • 6:05 - 6:09
    porque ese precio es muy bajo y entonces uno tiene pipas vacías
  • 6:09 - 6:13
    en donde en el negocio del petroleo o la gasolina, cuando tu pagas para llenar tu carro
  • 6:13 - 6:16
    tu estás pagando por la infraestructura y también estás pagando por el recurso
  • 6:16 - 6:21
    y el precio sube cuando el petroleo es escaso, pero en el negocio del agua
  • 6:21 - 6:25
    el precio no sube o es muy raro que suba cuando el agua es escasa, y la gente sigue
  • 6:25 - 6:27
    usando mucha agua y es cuando tenemos falta de agua
  • 6:27 - 6:31
    Así que mi recomendación política para el precio del agua es que debemos subir el precio
  • 6:31 - 6:36
    del agua para reflejar la falta de agua y eso acabaría con la falta de agua en todos lados
  • 6:36 - 6:40
    El tercer factor que es muy importante en el negocio del agua es el uso del dinero
  • 6:40 - 6:45
    de otras personas y con esto me refiero a que un grupo va a pagar por un proyecto
  • 6:45 - 6:50
    un proyecto de infraestructura muy grande por ejemplo y otro grupo de personas se va a beneficiar
  • 6:50 - 6:52
    ahora retrocedamos y hablemos sobre proyectos de infraestructura
  • 6:52 - 6:54
    la mayor idea de la economía es que debemos de construir un proyecto
  • 6:54 - 6:57
    si los beneficios del proyecto son mas grandes que el costo
  • 6:57 - 7:04
    y sabes esto cuando decides comprar algo para tu casa, o si quieres comprar un carro un teléfono
  • 7:04 - 7:08
    o ir a una película. Si la película te vale mas que lo que te cuesta entonces entras
  • 7:08 - 7:12
    en el negocio del agua esto también es cierto pero lo que pasa es que claro
  • 7:12 - 7:16
    los beneficios y los costos pueden ser mal expresados claro que el costo del agua puede
  • 7:16 - 7:20
    ser puesto como cero que es un problema grave, pero el problema mas grande
  • 7:20 - 7:22
    que es mi punto intermedio en la diapositiva, los beneficios del proyecto
  • 7:22 - 7:26
    generalmente se van con un grupo cuando el costo se dirige a otro grupo
  • 7:26 - 7:31
    y eso no es bueno, esto significa que los agricultores por ejemplo tendrán acceso
  • 7:31 - 7:35
    al agua y los ciudadanos que pagan impuestos pagarán por todo ese agua
  • 7:35 - 7:38
    así que esto va a resultar en el uso excesivo de agua por parte de los agricultores
  • 7:38 - 7:41
    porque están pagando muy poco por ella y los ciudadanos recibiendo la cuenta
  • 7:41 - 7:45
    así que una idea muy simple: la persona que se beneficia de algún proyecto debe pagar por él.
  • 7:45 - 7:49
    Esto no pasa muy seguido, pero debe de suceder en el mundo entero.
  • 7:49 - 7:52
    Estas son mis ideas en la economía del agua, si quieres mas información
  • 7:52 - 7:54
    te sugiero que leas mi blog: aguanomics.com
  • 7:54 - 7:56
    o que leas mi libro "El final de la abundancia"
  • 7:56 - 8:00
    de donde todos estos ejemplos vienen, pero te recomiendo solo por tu propia educación
  • 8:00 - 8:04
    que sería educativo para ti y para algún administrador del agua
  • 8:04 - 8:06
    que tuvieran una conversación sobre como es que ellos administran el agua
  • 8:06 - 8:08
    y como administran su dinero
  • 8:08 - 8:11
    y que es lo que pasará en el futuro en tu comunidad
  • 8:11 - 8:15
    gracias
Title:
Water Policies for People, by David Zetland (Optional)
Description:

Corresponding lesson: http://mruniversity.com/water-policies-people-david-zetland-optional

more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:22
Debbie Tinez added a translation

Spanish, Mexican subtitles

Revisions