Korean subtitles

← Nir Eyal - The Morality of Manipulation Product Design Udacity

Get Embed Code
14 Languages

Showing Revision 1 created 10/12/2015 by sp8.

  1. 안녕하십니까, 저는 니어와 함께 다시 돌아왔습니다.
  2. 당신의 책에서,
    당신은 조작 방법에 대해 이야기 하였습니다.
  3. 이에 관해 설명해 주시겠습니까?
  4. >> 예.
  5. 윤리라는 것은 깊이
    있는 내용과 같습니다.
  6. 그리고 제가 자주 받는 질문은
    사람들에게 어떻게 폭탄을 만드는지를 가르치는 것은
  7. 아니지 않느냐는 것입니다 맞습니까?
  8. 사람들의 일상적 행동을 다루기 위해
    그들의 깊은 심리를 사용하게 하는
  9. 도구를 제공하지는
    않지 않습니까?
  10. 그리고 그 대답은 예 입니다.
  11. 사실, 이러한 도구들은
    비도덕적 목적에 사용될 수 있습니다.
  12. 제가 이 책을 쓴 이유는
    광고와 게임 산업에 종사하였기 때문입니다.
  13. 그리고 언젠가는
    광고 자와 게이머들이 알 수 있도록
  14. 하기 위해 이러한 기술들을 가져왔지만
    더 큰 사회에
  15. 이러한 기술들을
    가져오게 되었습니다.
  16. 사람들이 게임과 광고뿐만 아니라
    선한 행동과 관련된 힘을 사용할 수 있는
  17. 건강 관리와 교육을 포함하여
    모든 분야와 관련된
  18. 제품과 서비스를 만드는데
    도움을 주기 위해 이를 하였습니다.
  19. 그리고 이것은 제가 이 책을 쓴
    첫 번째 이유입니다.
  20. 하지만 아직 내가
    이러한 행동-형성 기술들을 사용하는 것에 대해
  21. 어떻게 확신할 수 있는지를 염려하는 누군가에게
    음식을 주어야 하는지에 대한
  22. 실험이 있습니다.
    따라서
  23. 조작 방법에 대해 언급된 나만의 형식으로 된
    두 부분의 실험을 제공합니다.
  24. 조작 방법은
    하나의 축을 가진
  25. 이 4가지의 4분적 방법들입니다.
    당신이 사용하는 제품이나 서비스가
  26. 물질적으로 사람들의 삶을
    향상시킨다고 믿습니까?
  27. 예 혹은 아니오.
  28. 이것은 Y축에 대한 첫 번째 기준입니다.
  29. 당신이 하는 일이 물질적으로
    사람들의 삶을 향상시킨다고 생각하십니까
  30. 예 혹은 아니오.
  31. 그리고 당신만이 질문에 답할 수 있습니다.
    그렇죠?
  32. 당신이 다른 사람을 판단하거나
    다른 사람이 당신을 판단하라는 시험이 아닙니다.
  33. 내가 제한된 시간을 사용한다는 것을
    어떻게 확신할 수 있습니까 맞죠?
  34. 라는 질문에 대해
    곰곰이 생각해 보시기 바랍니다.
  35. 세상에 좋은 일을 할 수 있는
    더 높은 목적을 추구하는 무언가에 대해
  36. 어떻게 인간의 재산을
    배분할 수 있습니까?
  37. 자 이것은 첫 번째 질문입니다.
  38. 하지만 충분치 않습니다.
  39. 왜냐하면 이것이 비판적이라는 것에 대한
    다른 질문이 있기 때문입니다.
  40. 예를 들어, 저는 사용자 입니까?
  41. 저는 사용자 입니까?
  42. 따라서 이런 두 부분의 실험이 있습니다.
  43. 자 이제 어떻게 사람들이
    이 질문에 답하도록 할까요?
  44. 그리고 이는 X축에 관한 것입니다.
  45. 예라고 답한다면, 나는 사용자이고
    아닐 경우 나는 사용자가 아닙니다.
  46. 마약 거래의 우선 규칙에 관해
    알고 있습니까?
  47. >> 해본 적이 없으시다고요?
  48. >> 닫아주십시오.
  49. 너무 좋아하지는 마십시오.
    좋습니다.
  50. 당신의 배경에 관해서는
    묻지 않겠습니다.
  51. 이를 참조하도록 합시다. 좋습니까?
  52. >> 좋습니다.
    >> 너무 좋아하지는 마십시오 는
  53. 마약 거래의
    첫 번째 규칙입니다.
  54. >> 맞습니다.
  55. >> 따라서 제작자들에게 묻고자 하는 것은
    첫 번째로, 내가 하는 일이 물질적으로
  56. 사람들의 삶을 향상시키는데 도움을 준다고 생각하는가
    라는 질문에 대해 생각해보라는 것입니다.
  57. 그리고 두 번째는 나는 그들의 사용자인가?
    그들이 그 규칙을 깨도록 할 수 있는가 입니다.
  58. 왜냐하면 만약 이 제품이
    행동-형성과 반대되는 잠재적 중독성을
  59. 가질 경우 이 제품에 대한 과용으로
    부정적 효과가 발생될 수 있기 때문에
  60. 이를 먼저 깨닫는 사람은 누구일지에 대해
    생각해 보시기 바랍니다.
  61. 이것이 두 부분의 시험입니다.
    당신이 선하다고만 생각하지 마십시오.
  62. 왜냐하면 당신은 제품의 사용자이기 때문에
    충분히 흥미롭게도
  63. 사업적 관점에서 당신의 성공에 대한 어려움을
    증가시킬 수 있기 때문입니다.
  64. 당신은 제가 말하는 조력자가 될 수 있습니다.
  65. 만약 이 두 질문들에 대해
    긍정적으로 대답을 할 수 있다면
  66. 당신은 조력자입니다.
  67. 그리고 사전에 언급한 회사들이
    나타낼 수 있도록 합니다.
  68. 페이스북, 구글,
    인스타그램, 왓츠앱, 슬랙
  69. 스냅챗과 같은 이 모든 회사들은
    조력자로 시작하였음을 나타냅니다.
  70. 다른 4가지 4분적 내용들 속에서
  71. 당신이 돈을 벌지 못하거나 사업이 성공한다는 것을
    의미하는 것이 아닙니다. 단지 성공에 대한
  72. 최상의 어려움을 생각하라는 것입니다.
    또한 이 두 질문들에 예라고 답할 수 있으면
  73. 당신은 선한 생각을
    가지고 있다는 것입니다.
  74. >> 또한 당신이 사용자라면
    매우 열정적일 것입니다. 그렇지 않습니까?
  75. >> 그렇습니다.
    그리고 더 나은 제품을 만들 것이죠?
  76. 사용자들의 장점을 아는 이점,
    그렇죠?
  77. 이곳에 사용자를
    가지고 있기 때문에
  78. 고객을 가지고 있다는 것은
    커다란 장점입니다.
  79. 그리고 우리가 항상
    이러한 기회를 갖는 것은 아닙니다.
  80. 당신이 아닌
    사용자인 다른 사람에게 서비스를 제공하는
  81. 대리점이나 회사에서
    근무할 수 있습니다.
  82. 항상 좋을 수만은 없습니다.
  83. 하지만 곧 다시 그렇게 될 것입니다.
  84. 언제든지 하고자 하는 일을 선택할 수 있습니다.
    그리고
  85. 그곳에 시간을 사용할 수 있습니다.
  86. 따라서
    그곳이 최상의 장소가 될 수 있습니다.
  87. >> 좋은 일을 한다는 것에 대한
    예시를 좀 보여주시겠습니까?
  88. >> 제가 이 책을 쓴
    가장 큰 이유는
  89. 행동 심리를 통해
    사람을 돕기 위함 입니다.
  90. >> 더 나은 삶 등을 위해
  91. 저는 실질적으로
    좋은 투자를 합니다.
  92. 제품을 살펴보면 실질적으로 사람들의 삶을
    향상시킬 수 있다고 생각합니다.
  93. 따라서 제가 생각하는
    많은 회사들이 있습니다.
  94. 팬드리랩 이라는 저희 회사 같은 경우는
    상당히 좋아합니다.
  95. 팬드리랩은
    비만에 대해 많은 노력을 하고 있습니다.
  96. 회사의 설립자가 생각하기에
    >> 사람들은 건강에 좋지 않은 식품들을
  97. 먹고 있습니다. 건강에 좋지 않은 식품들은
    매우 편리하고 저렴합니다.
  98. 그리고 맛있습니다.
  99. 따라서 우리에게 좋지 않은
    정제된 설탕으로 가득 찬 자판기를 어떻게 끊느냐는
  100. 비만 및 이와 관련된 많은 문제들을
    야기할 수 있다는 것을 알면 됩니다.
  101. 그리고 이는 모든 자판기들과 관련된 문제입니다.
    따라서 팬드리랩은
  102. 문이 달린 냉장고를 사용하라고
    이야기합니다.
  103. 그리고 우리는 아이패드와 같은
    제품들을 첨부합니다.
  104. 당신은 냉장고와 같이
    당신이 좋아하는 기기를 열 수 있습니다.
  105. 하지만 기기에서
    무언가를 빼자마자
  106. 이는 신선함을 가져다 주는
    식품으로 저장됩니다.
  107. 매일, 식품은 매우 영양가가 있고
    건강한 신선함, 다양한 샐러드,
  108. 다양한 신선한 영양소들을
    가져다 줍니다.
  109. 기기에서 이 식품을
    빼자마자,
  110. 이에 첨부된 RFID 칩을 통해 당신의 신용카드는
    이를 자동적으로 결제합니다.
  111. 따라서 건강한 식품에 대해
    우선 생각하도록 하십시오.
  112. 회사는 건강하지 않은 식품들을 얻기에
    매우 편리한 장소입니다.
  113. 그리고 실질적으로 그들의 일상적 습관을 통해
    사람들의 삶은 변화시킵니다.
  114. 이로 인해, 체중 감량은
    의지만으로는 이뤄낼 수가 없습니다.
  115. 이러한 유혹을 뿌리치지 못하는 것은
    자질이 부족해서만은 아닙니다.
  116. 제가 관련 행동 단계에 관한 책에서 설명하는
    대부분의 내용과 같이
  117. 단지 이를 하는 것이
    훨씬 쉽기 때문입니다.
  118. 이러한 행동들을 더욱 쉽게 만들면
    건강한 식품을 먹는 것보다
  119. 건강하지 않은 식품들을 가까이 두고
    그러한 행동을 하게 됩니다.
  120. 이것이 우리가 한 것입니다. 그렇죠?
  121. 의지를 강화시킬 필요는 없습니다.
  122. 이를 위해 노력할 필요도 없습니다.
  123. 이러한 행동들을 바꾸는 습관의 좋은 점에 대해
    이야기 하는 것입니다.
  124. 습관을 통해
    의지를 이겨낼 수 있습니다.
  125. 다른 사람을 노력하게 할 필요는
    없습니다.
  126. 그에 관해 의식하지 않고
    그냥 날마다 해야 할 일입니다.
  127. >> 따라서 이를 더욱 쉽게 만들면
    사람들이 옳은 행동을 할 것입니다.
  128. >> 맞습니다.
    더 쉽게, 이를 습관으로 만드십시오.
  129. 좋습니다.
    팬드리랩에서 연구하는
  130. 쉬움은 신용 카드의 사용입니다.
    이는 관련 사항의 투자 단계입니다.
  131. 그리고 저의 선호도에 대해 이야기 하고
  132. 앞으로는 더 많은 음식들이
    전달될 것입니다.
  133. 따라서 자판기와 같은
    이 냉장고는
  134. 제가 사용을 하면 할수록
    더욱 총명해질 것입니다.