YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Dutch subtitles

← A Photographic Pause: Bill Gates - ARTE

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 4 created 05/05/2017 by Michel Smits.

  1. Een zenuwachtige persvoorlichtster
    ontvangt ons in het George V-hotel.
  2. "Hurry up, he's coming".
  3. We betreden de patio van het luxehotel
    die vrijgehouden werd.
  4. De kruiers zijn volop bezig
    met het opruimen van de tafels.
  5. Hij komt naar me toe en schudt me
    de hand zonder me aan te kijken.
  6. Ik ben onzichtbaar.
  7. Hij vraagt aan zijn entourage
    waar hij moet staan.
  8. Tijd om de leiding te nemen.
  9. Ik wijs de plaats op de grond ferm aan.
  10. Hij luistert. Eindelijk!
    Ik heb hem te pakken.
  11. Vast tussen mijn twee flashes staat
  12. Bill Gates, de rijkste man ter wereld.
  13. Bill Gates die, naast Steve Jobs,
    onze digitale wereld revolutioneerde.
  14. Bill Gates is omsingeld.
  15. Zonder iets te zeggen,
    begin ik te fotograferen.
  16. Hij kijkt me aan, of eerder, dwars
    door me heen, glimlachend.
  17. Dezelfde glimlach
    die ik 3500 keer heb gezien
  18. op de 3500 foto's van hem.
  19. Ik probeer deze irritante
    grijns van zijn gezicht te wissen.
  20. Ik geef hem instructies:
  21. "Kijk naar rechts, naar links,
    terug naar rechts,
  22. laat uw armen zakken, kruis ze.
    Kijk naar mij, alstublieft".
  23. Ik kiek terwijl ik spreek.
  24. Maar niets verandert,
    die verdomde glimlach is er steeds.
  25. Er is toch een lichte verandering
    die ik merk.
  26. Mond open of mond gesloten.
  27. Ik blijf tevergeefs instructies
    afvuren om hem uit balans te brengen.
  28. Hij reageert niet.
  29. Erger nog, zijn bevroren glimlach toont
    tekens van ongeduld.
  30. Na 4 minuten en 32 seconden
    opwinding, geef ik het op.
  31. Als goede verliezer,
    ga ik naar hem en geef hem de hand.
  32. Hij ontsnapt mijn zijn lijfwachters.
    Het wordt stil.
  33. Uitgeput, ik sta alleen
    in het midden van het tuinterras.
  34. Als ik terugblik op de keren dat
    ik beroemdheden heb gefotografeerd,
  35. heb ik altijd het gevoel gehad
    dat ik tijdens de fotosessie,
  36. al is het voor een ogenblik,
    de kans kreeg om
  37. een zwakke plek in het pantser te vinden.
  38. Maar met Bill Gates, nooit.