要改變一切的政治新故事
-
0:01 - 0:03你有沒有覺得自己被困在
-
0:03 - 0:05一個千瘡百孔的經濟模式中?
-
0:05 - 0:08正在摧毀我們現有世界的同時
-
0:08 - 0:12也對我們未來的後代產生威脅
-
0:12 - 0:16在將數億人排除在外後
-
0:16 - 0:20卻讓少數一群人富可敵國
-
0:20 - 0:23這個模式將人們分成贏家或輸家
-
0:23 - 0:27然後將輸家的失敗原因
推卸到他們自身的不幸 -
0:27 - 0:30歡迎你來到新自由主義
-
0:30 - 0:33擁有那無法推翻的殭屍信條
-
0:34 - 0:37是終究不可信賴的
-
0:37 - 0:43各位可能想像過
2008 年金融危機過後 -
0:43 - 0:46新自由主義應該崩潰
-
0:46 - 0:50畢竟,這場金融危機
揭示了它潛藏的核心特徵: -
0:50 - 0:54對商業和金融放寬了管制
-
0:54 - 0:57因此摧毀了公眾的保障
-
0:57 - 1:00讓人們彼此極端地競爭
-
1:00 - 1:04持分者卻輕描淡寫地說
只是有點瑕疵罷了! -
1:04 - 1:07從學術的角度
新自由主義的確崩壞了 -
1:08 - 1:12但新自由主義仍然支配我們的生活
-
1:12 - 1:14為什麼?
-
1:14 - 1:18我認為那是因為我們還沒有創造出
-
1:18 - 1:22一個能夠取代它的新故事
-
1:23 - 1:27故事是指引我們在生活中
找到方向的媒介 -
1:27 - 1:32讓我們詮釋世界中
既複雜又矛盾的信號 -
1:32 - 1:36當我們想理解某件事物時
-
1:36 - 1:40所尋找的並不是科學的意義
-
1:40 - 1:43而是敘事的忠實性
-
1:43 - 1:46我們所聽見的,是否能夠反映出
-
1:46 - 1:50我們期望的人類與社會的行為模式?
-
1:50 - 1:52兩者是否可以配合?
-
1:52 - 1:54情節的變化又可否
-
1:54 - 1:57像其他故事一樣的發展?
-
1:58 - 2:02我們人類是說故事的生物
-
2:02 - 2:08一連串的事實和數據
不管他們有多麼重要—— -
2:08 - 2:11我是個經驗主義者
我相信的是事實與數據—— -
2:11 - 2:17然而它們還是不如故事具有說服力
-
2:18 - 2:21能取代一個故事的
-
2:23 - 2:24只有另一個故事
-
2:24 - 2:27你無法刪除某人已有的故事
-
2:27 - 2:30除非你能賦與新的故事
-
2:30 - 2:34使我們覺得熟悉的
不僅僅是故事本身 -
2:34 - 2:38也包括它所遵循特定的敘事結構
-
2:38 - 2:43許多橋段被一再地反覆利用
-
2:43 - 2:48而在政壇中,有一個簡單的劇本
-
2:48 - 2:52卻為使用者帶來巨大的效益
-
2:52 - 2:55我叫它:「重建和平劇本」
-
2:56 - 2:57情節是這樣的:
-
2:59 - 3:02一個強大並邪惡的勢力
-
3:02 - 3:05正在摧殘一方領土
-
3:05 - 3:08剝削這土地上所居住人們的權利
-
3:08 - 3:12但有位英雄奮起反抗
-
3:12 - 3:14挑戰這股惡勢力
-
3:14 - 3:17逆勢推翻這個政權
-
3:17 - 3:20然後使和平重歸這片土地
-
3:21 - 3:23你們一定聽過這樣的故事
-
3:24 - 3:25這是聖經裡的故事
-
3:25 - 3:27「哈利波特」的故事
-
3:28 - 3:30「魔戒」的故事
-
3:30 - 3:32「納尼雅」的故事
-
3:33 - 3:35但這也是過去幾千年
-
3:35 - 3:40大多數政權與宗教變革時
-
3:40 - 3:42所發生的故事劇本
-
3:42 - 3:45事實上,我們可以這麼說
-
3:45 - 3:50如果沒有一個強而有力的
重建和平劇本 -
3:50 - 3:53政權或宗教的改革
-
3:53 - 3:55也許就不會發生
-
3:56 - 3:57故事就是這麼重要
-
3:58 - 4:03在自由市場經濟造成的經濟大蕭條後
-
4:03 - 4:09約翰·梅納德·凱因斯
創造了一種新的經濟模式 -
4:09 - 4:13而事實上,他所做的
只是寫出了一齣新的重建劇本 -
4:13 - 4:14而故事內容是這樣:
-
4:16 - 4:18災難降臨在我們的土地上!
-
4:18 - 4:19(笑聲)
-
4:20 - 4:24由掌控全世界財富的經濟菁英們
-
4:24 - 4:27所組成強大邪惡勢力所造成的
-
4:28 - 4:30但這故事中的英雄
-
4:30 - 4:36是被中下階層支持及賦予權力的政府
-
4:36 - 4:38它撥亂反正、去除這場災難
-
4:38 - 4:43對抗那強大的勢力、重新分配財富
-
4:43 - 4:46政府並將公款花在
能夠造福大眾的事情上 -
4:46 - 4:49創造收入和工作機會
-
4:49 - 4:53然後將大地回復和諧平靜
-
4:53 - 4:55現在,就好像所有優秀的
重建劇本一樣 -
4:56 - 4:59這個故事在政壇中引起了共鳴
-
4:59 - 5:03民主黨和共和黨、工黨和保守黨
-
5:03 - 5:07左派和右派全成為
凱恩斯經濟主義的信徒 -
5:08 - 5:12後來,在 1970 年代
凱恩斯經濟主義同樣陷入困境 -
5:12 - 5:15新自由主義學家
例如弗里德里希·海耶克 -
5:15 - 5:17和米爾頓·傅利曼
-
5:17 - 5:20創造了一個新的重建劇本
-
5:20 - 5:22故事如下——
-
5:23 - 5:25你絕對猜不到故事的情節
-
5:25 - 5:26(笑聲)
-
5:26 - 5:29災難降臨到我們的土地上!
-
5:29 - 5:36是由權力過大
萬惡的政府所造成的! -
5:36 - 5:40政府的集體化傾向
摧毀了個人主義和人們的自由 -
5:40 - 5:42還有機遇!
-
5:42 - 5:45但故事中的英雄——企業家們
-
5:45 - 5:49將會對抗這股強大勢力
-
5:49 - 5:50削弱政府的權力
-
5:50 - 5:54並創造財富與新機遇
-
5:54 - 5:57最後,將和平帶回我們的土地
-
5:57 - 6:02而這個故事同樣地
在政壇中產生了共鳴 -
6:02 - 6:05共和黨和民主黨、保守黨和工黨
-
6:05 - 6:08全歸屬新自由主義學派
-
6:11 - 6:13這兩個截然不同的故事
-
6:13 - 6:17卻有著一模一樣的架構
-
6:18 - 6:21後來,在 2008 年
-
6:21 - 6:23新自由主義的故事開始土崩瓦解
-
6:23 - 6:26而與之對抗的勢力就是——
-
6:29 - 6:31什麼都沒有!
-
6:31 - 6:33沒有一個新的重建劇本!
-
6:33 - 6:37他們所提出的
不過是稀釋了的新自由主義 -
6:37 - 6:40或加熱過的凱恩斯經濟主義而已
-
6:41 - 6:45而這就是我們被困的原因
-
6:45 - 6:47沒有新的故事指引
-
6:47 - 6:50我們只能被困在這個持續失敗
-
6:50 - 6:52過期的故事劇本裡
-
6:53 - 6:57由於創造力的匱乏
-
6:57 - 6:59我們掉進了絕望的深淵
-
7:00 - 7:02當沒有一篇故事能夠
-
7:02 - 7:04向我們解釋當下
-
7:04 - 7:06並描繪未來
-
7:06 - 7:09希望也終將灰飛煙滅
-
7:09 - 7:12政治失敗說白了就是
-
7:12 - 7:15靈感的匱乏
-
7:16 - 7:19如果我們沒有一個重建劇本
-
7:19 - 7:22來告訴我們應該往哪裡走
-
7:22 - 7:24改變是不會發生的
-
7:24 - 7:27反之,要是我們擁有
一個創新的重建劇本 -
7:27 - 7:30一切都有改變的可能
-
7:31 - 7:34我們所要訴說的這個故事
-
7:34 - 7:37是一個能跨越政治鴻溝
-
7:37 - 7:40能夠激勵所有人的故事
-
7:40 - 7:43它應該能夠與人們的
內在渴望與需求產生共鳴 -
7:43 - 7:47以現實為基礎
-
7:47 - 7:49簡單而富有深意
-
7:49 - 7:54我承認,這聽起來像個艱鉅的任務
-
7:55 - 7:56但在西方國家某個角落
-
7:56 - 8:00一定有一個這樣的故事
-
8:00 - 8:01在等待著被訴說
-
8:03 - 8:04在過去的這幾年中
-
8:04 - 8:08我們在幾個不同
科學領域的諸多研究中 -
8:08 - 8:09總結出一條令人驚豔的結論
-
8:09 - 8:14我們發現不管是心理學、人類學
神經科學、還是進化生物學 -
8:14 - 8:18他們都指出:
-
8:18 - 8:23人類擁有著巨大的利他能力
-
8:23 - 8:27即使我們或多或少
都有一些自私與貪婪 -
8:27 - 8:32但這些並不是大多數人的主流價值觀
-
8:32 - 8:37其實,我們非常善於合作
-
8:37 - 8:39我們能夠在非洲大草原上倖存
-
8:39 - 8:42儘管與我們的對手
和絕大多數獵物相比 -
8:42 - 8:45畢竟又慢又弱
-
8:45 - 8:50究其原因,是我們擁有
驚人的互助能力 -
8:50 - 8:52和一股天擇的合作慾望
-
8:52 - 8:57已深深烙印在我們的本能中
-
8:57 - 9:02這是關乎人類
我們必須暸解的核心事實: -
9:02 - 9:06非凡的利他與合作天性
-
9:07 - 9:10但其中的某些事情出現了錯誤
-
9:10 - 9:13讓災難降臨到大地
-
9:13 - 9:15(笑聲)
-
9:15 - 9:18我們良善的本能
正受到數股力量的阻撓 -
9:18 - 9:21但我認爲其中最為強大
-
9:21 - 9:24莫過於主導這個時代的政治故事
-
9:24 - 9:31它告訴我們,人生就應該
遵循極端的自我主義 -
9:31 - 9:33並不斷地與他人競爭
-
9:33 - 9:39它強迫我們互相爭鬥
教導我們畏懼、彼此不信任 -
9:39 - 9:41迫使我們的社會支離破碎
-
9:41 - 9:46因而弱化了那賦予我們
人生價值的社交連結 -
9:46 - 9:49在真空狀態中
-
9:49 - 9:54卻被暴力和偏狹的思維所填滿
-
9:54 - 9:56我們的社會確實由利他主義者組成
-
9:58 - 10:00但管理我們的,卻是一群瘋子
-
10:00 - 10:05(掌聲)
-
10:09 - 10:11但其實,我們不需要像這樣
-
10:11 - 10:12真的沒有必要
-
10:12 - 10:17因為我們在合群與歸屬的
這兩個特性上,有著無限潛能 -
10:17 - 10:19藉由激發起這項潛能
-
10:19 - 10:24我們就能尋回
作為人類最棒的一部份: -
10:24 - 10:27「利他」與「合作」
-
10:27 - 10:32我們可以在這個分崩離析的土地上
-
10:32 - 10:35建構一個富有參與性
而欣欣向榮的社會 -
10:35 - 10:39當我們發覺自己被困在
市場與政治中間時 -
10:39 - 10:45可以重建一個
尊重人類與地球的新經濟 -
10:45 - 10:47我們可以創造一個新的經濟學
-
10:47 - 10:52圍繞着被忽視已久的公共領域
-
10:52 - 10:56公共領域既非屬於市場
也不屬於政府、資本主義或共產主義 -
10:56 - 10:59但它擁有三大核心要素:
-
10:59 - 11:01一個特定的資源
-
11:01 - 11:04一個能夠管理其資源的特定組群
-
11:04 - 11:09和一組由社區制訂的管理規則和協議
-
11:09 - 11:13就像是社區寬頻
或者是社區能源合作社 -
11:13 - 11:17又或是一畝被共同擁有的田地
-
11:17 - 11:19英國人稱之為「土地分配」
-
11:19 - 11:22一個不能變賣
也不能轉贈的公共財產 -
11:22 - 11:27而田地的收成由社區成員平分
-
11:28 - 11:31我們身處這個被忽略
與受利用的社會裡 -
11:31 - 11:34大可以將政治復甦
-
11:34 - 11:38把民主政治帶回人們最初的理念
-
11:38 - 11:42用新的規範與方法來選舉
-
11:42 - 11:48保證經濟勢力再也不會
凌駕於民主主權之上 -
11:48 - 11:51(掌聲)
-
11:54 - 11:59代議民主制應當通過
參與式民主加以調和 -
11:59 - 12:02我們才得以完善我們的政策
-
12:02 - 12:07而政策應該竭盡所能
推廣到地方的層次實施 -
12:07 - 12:13能在地方解決的事情
就不用拿到國家的層級處理 -
12:14 - 12:19我管這叫政治歸屬
-
12:19 - 12:26我相信要廣泛使人同意的理念
-
12:26 - 12:29只有社區歸屬感——
-
12:29 - 12:32一個左派與右派之間
-
12:32 - 12:36屈指可數的共同理念
-
12:36 - 12:38雖然兩派在詞彙的定義上是有些不同
-
12:38 - 12:41但至少這是個出發點
-
12:41 - 12:46事實上,許多政壇上的事件
無非是找尋歸屬感 -
12:46 - 12:50就算是法西斯主義者
也在找尋屬於他們的社區 -
12:50 - 12:53儘管那是一個可怕的同質社區——
-
12:53 - 12:55每個人都看起來很相似
還穿著一樣的制服 -
12:55 - 12:58和高呼著同樣的口號
-
12:58 - 13:02我們需要創造的,是橋接網絡社會
-
13:02 - 13:04並非是綁定網絡社會
-
13:04 - 13:08綁定網絡是將人們綑綁在一起
形成了一個高度相似的族群 -
13:08 - 13:13反之,橋接網絡能促進
多元化的族群融合 -
13:13 - 13:14我的信念是
-
13:14 - 13:20如果我們能夠創造足夠豐富
及充滿活力的橋接網絡社區 -
13:20 - 13:24我們就能阻止人們不必要的舉動——
-
13:24 - 13:30為了防備他人的傷害
躲進同質群體、安全的角落 -
13:32 - 13:34總而言之
-
13:34 - 13:37我們新的故事可以像這樣書寫:
-
13:39 - 13:41災難降臨了大地!
-
13:41 - 13:42(笑聲)
-
13:42 - 13:44由那些擁有強大邪惡力量的人
-
13:44 - 13:49托詞這世上根本不存在
真正的共益社區 -
13:49 - 13:52那些人告訴我們,做人的最高訴求
-
13:52 - 13:55是要像流浪犬一樣,彼此爭奪垃圾桶
-
13:57 - 14:00但故事中的英雄——我們
-
14:00 - 14:02將會對此反抗
-
14:02 - 14:08我們要對抗這股邪惡勢力
建立既富足、有參與性、 -
14:08 - 14:11有包容性和寬厚的社會
-
14:11 - 14:12與此同時
-
14:12 - 14:15恢復我們和諧的社區
-
14:15 - 14:19(掌聲)
-
14:23 - 14:26不管你是否認為這就是「對」的故事
-
14:26 - 14:29我希望你能同意
我們的確需要一個新的故事 -
14:29 - 14:31一個全新的重建劇本
-
14:31 - 14:35來指引我們度過現在所處的混亂
-
14:35 - 14:40告訴我們身處混亂的原因
和如何離開這場混亂 -
14:41 - 14:44如果我們訴說的方式正確
-
14:44 - 14:48這個故事將會感染許多人
不管他們的政治傾向是什麼 -
14:49 - 14:54我們的使命是講述一個
能夠引領我們前往更美好未來的故事 -
14:54 - 14:56謝謝!
-
14:56 - 15:00(掌聲)
- Title:
- 要改變一切的政治新故事
- Speaker:
- 喬治.蒙比爾特
- Description:
-
喬治.蒙比爾特說:「想要逃離我們現在所處的混亂局面,我們就必須要有一個新編的故事,來解釋過去與現在,和指引未來。」在總結了心理學、神經學和演化生物學的發現後,喬治.蒙比爾特將提出針對建構新社會的見解:一個構築在人們最基本的利他和合作本能的社會。這個富有感染力的正面談話,將讓你重新思考未來的全新可能性。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:15
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything | ||
Thomas Tam accepted Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything | ||
Thomas Tam edited Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything | ||
Thomas Tam edited Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything | ||
Thomas Tam edited Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything | ||
Thomas Tam edited Chinese, Traditional subtitles for The new political story that could change everything |