YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese subtitles

← The Mozilla Story

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 4 created 02/21/2012 by vuthanhvan.hpvn.

  1. Thủa ban đầu, web rất đơn sơ, gắn kết

  2. rộng mở, an toàn
  3. Được thiết kế cho những điều tốt đẹp nhất
  4. nó hứa hẹn những điều còn hơn thế
  5. Một hệ sinh thái sống
  6. luôn sẵn sàng phục vụ con người

  7. Một nguồn thông tin rộng mở cho sự sáng tạo
  8. và cơ hội.
  9. Nơi mà giấc mơ trở thành hiện thực.
  10. Nhưng, trong những ngày đầu tiên,
  11. giống như bất kỳ hệ sinh thái nào khác,
  12. web cần được nuôi dưỡng.
  13. Khi nó dần phát triển, người dùng sẽ gặp những thức thách mới.
  14. Popup, Vi rút.
  15. Thiếu lựa chọn.
  16. Nội dung bó hẹp.
  17. web trở nên xung đột
  18. chậm chạp, rối rắm, đáng sợ.
  19. Người dùng tự hỏi...
  20. chỉ thế thôi sao?
  21. hay web có thể trở nên TỐT HƠN?
  22. Một nhóm nhỏ gồm
  23. lập trình viên, thiết kế, ý tưởng
  24. đã tin vào điều tốt đẹp ấy
  25. Họ có một ý tưởng táo bạo
  26. rằng một cộng đồng quốc tế, phi lợi nhuận bé nhỏ
  27. có thể tạo dựng được những thứ lớn lao
  28. và mang những ý tưởng mới cùng sự sáng tạo trở lại với web
  29. Họ gọi đó là Dự án Mozilla.
  30. Họ bắt đầu bằng việc xây dựng một trình duyệt Web hoàn toàn mới.
  31. Trình duyệt mà ngày nay chúng ta vẫn biết với tên gọi Firefox.
  32. Và họ làm nó phi lợi nhuận
  33. để luôn đặt lợi ích của người dùng web làm đầu.
  34. không chỉ là một phần mềm, nó còn là một nền tảng
  35. để bất cứ ai cũng có thể biến giấc mơ thành hiện thực.
  36. Mọi phiền toái được giảm bớt
  37. Nền móng của web như chúng ta biết tới ngày nay
  38. bắt đầu xuất hiện
  39. Giờ đây web trở thành nơi mà bạn
  40. chỉ bị giới hạn bởi trí tưởng tượng của mình
  41. Mozilla và Firefox
  42. tồn tại để giúp mọi người nắm lấy cơ hội này
  43. và bảo vệ quyền lợi người sử dụng trên toàn thế giới, khi mà sự lựa chọn và quyền kiểm soát
  44. thường xuyên bị đe dọa
  45. Nhưng nếu như Firefox chỉ là sự khởi đầu?
  46. Sẽ ra sao nếu Firefox là một phần của thứ gì đó lớn lao hơn?
  47. Từ sự riêng tư của người dùng cho tới Firefox dành cho di động
  48. rồi tới ứng dụng (app) và định danh (identity)
  49. chúng tôi thách thức những giới hạn của web mỗi ngày.
  50. Và không chỉ dừng lại ở việc tạo ra một phần mềm
  51. chúng tôi góp phần tạo nên một thế hệ những lập trình viên web.
  52. Chúng tôi tin rằng web là nơi bất kỳ ai
  53. cũng có thể đến và xây nên ước mơ từ những ý tưởng.
  54. Đó là lý do chúng tôi tạo ra Firefox.
  55. Đó là lý do hàng chục ngàn người tình nguyện giúp xây dựng sản phẩm của chúng tôi.
  56. Đó là lý do hàng trăm triệu người trên toàn cầu sử dụng phần mềm của chúng tôi
  57. Nhưng quan trọng nhất - đó là lý do chúng tôi luôn đặt bạn lên trước,
  58. và chống lại những người không làm như vậy.
  59. Hàng triệu người biết tới chúng tôi qua Mozilla Firefox.
  60. Nhưng chúng tôi không chỉ có như vậy.
  61. Chúng tôi là một tổ chức phi lợi nhuận
  62. chiến đấu để bảo vệ web mà chúng ta đều yêu thích.
  63. Hãy tham gia cùng chúng tôi - chúng tôi cần bạn ủng hộ.
  64. Hay đóng góp ngay hôm nay.