YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Ukrainian subtitles

← Історія про Mozilla

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 6 created 03/03/2012 by matthew.eppley.

  1. Коли все починалось, Інтернет був простою,
  2. відкритою, безпечною,
  3. наповненю силою добра системою.
  4. Це бул щось більше, ніж просто система.
  5. Це було як екологічна система, наповнена життям,
  6. і вона служила всьому людству,
  7. не потребуючи державних ресурсів для інновацій
  8. і дозволів на можливість творити.
  9. Це було місце, в якому мрії збувались.
  10. Але від перших днів і до сьогодні,
  11. як і будь-яка екосистема,
  12. веб-сайти потребують уваги.
  13. Можливості зростали, і перед користувачами з`являлись нові виклики.
  14. Вікна, що випливають. Віруси.
  15. Відсутність вибору.
  16. Це ставало схожим на перебування в замкнених приміщеннях.
  17. Періодично відбувався розрив з'єднаня.
  18. Інтернет був повільним, складним, незрозумілим.
  19. Користувачи дивувались -
  20. .. оце такий Інтернет?
  21. або всеж таки може бути щось краще?
  22. Невеличка група людей -
  23. програмісти і дизайнери,схильні до ідеалізму,
  24. вирішили, що може бути краще.
  25. У них була смілива ідея.
  26. Скромна некомерційна організація за підримки світового співтовариства
  27. може побудувати щось краще,
  28. отримуючи нові ідеї та інновації з Інтернету.
  29. Тому вони організували проект Mozilla
  30. і всі разом почали робити новий вид браузера,
  31. який сьогодні ми знаємо як FireFox.
  32. Вони зробили некомерційний браузер,
  33. щоб людей, які використовують Інтернет, ставало все більше.
  34. Це не просто браузер, а велика програмна платформа,
  35. яку можна використовувати для реалізації ваших ідей.
  36. В результаті нашої діяльності Інтернет стає впорядкованішим.
  37. Основи веб, яким ми його знаємо сьогодні,
  38. почали з'являтись завдяки Mozilla.
  39. І тепер Інтернет є місцем, де можливо побудувати майже
  40. все, що тільки можливо собі уявити.
  41. Mozilla і Firefox
  42. існують, щоб допомогти кожній людини будь-де в світі скористатися цією можливістю
  43. і захистити людей в світі, де свобода вибору
  44. надзвичайно часто підвержена риску.
  45. Але якщо Firefox був тільки початком?
  46. Що робити, якщо він був початком чогось більшого?
  47. Від конфіденційності користувача FireFox
  48. залежить його самобутність.
  49. Ми розширюємо кордони в Інтернет кожного дня,
  50. і ми вийшли за рамки програмного забезпечення.
  51. Ми допомагаємо виростити нове покоління веб-майстрів.
  52. Ми вважаємо, що Інтернет є саме тим місцем, де будь-хто,
  53. в тому числі і Ви, може зробити свої мрії реальністю.
  54. Саме для цього ми створюємо FireFox.
  55. Саме тому десятки волонтерів допомагають будувати нашу продукцію.
  56. Саме тому сотні мільйонів людей в усьому світі використовують наше програмне забезпечення.
  57. Але найбільш важливим є те, Ви завжди знайдете людей, яким буде потрібно
  58. створене Вами програмне забезпечення.
  59. Мілліони людей знають нас як Mozilla FireFox.
  60. Але ми набагато більші за це.
  61. Ми є некомерційною організацією
  62. І вестимемо боротьбу для захисті в Інтернет того, що ми любимо.
  63. Приєднуйтесь до нас - нам потрібна Ваша підтримка.
  64. Зробіть свій внесок сьогодні.