YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Istoria Mozilla

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 4 created 12/15/2011 by Amara Bot.

  1. La început, web-ul a fost simplu, conectat

  2. deschis, sigur
  3. proiectat ca o forță a binelui
  4. Însă devenea ceva mult mai mare
  5. un ecosistem plin e viață
  6. în serviciul umanității
  7. o resursă publică pentru inovație
  8. și oportunitate.
  9. Un loc unde să-ți construiești visele
  10. Dar în acele zile la început,
  11. ca oricare ecosistem,
  12. web-ul avea nevoie de atenție
  13. În timp ce creștea, utilizatorii se iveau de noi provocări
  14. Ferestre emergente. Viruși.
  15. Lipsa libertății de a alege
  16. Grădini de conținut zidite.
  17. Web-ul începuse să se uzeze.
  18. Era încet, complicat, înspăimântător
  19. Utilizatorii începuseră să se întrebe
  20. acesta este?
  21. sau web-ul ar putea fi ceva mai bun?
  22. Un grup mic de oameni
  23. programatori, proiectanți, idealiști
  24. credeau că da (poate fi ceva mai bun).
  25. Ei au avut o idee îndrăzneață
  26. Că un mic non-profit și o comunitate globală
  27. ar putea construi ceva mult mai bun
  28. și da forță a noilor idei și a inovației pe Web.
  29. Ei l-au numit Proiectul Mozilla
  30. Au început prin a face un nou tip de navigator.
  31. Pe care astăzi îl cunoaștem ca Firefox.
  32. Și au creat un non-profit,
  33. pentru a pune întotdeauna utilizatorii web pe primul loc
  34. mai mult decât software, era o platformă pe care
  35. oricine o putea utiliza pentru a construi și a face ideile o realitate
  36. Coșmarul se diminuase
  37. Fundația Web-ului pe care îl știm astăzi
  38. începuse să apară
  39. Acum, Web-ul este un loc unde poți construi aproape
  40. orice îți poți imagina
  41. Mozilla și Firefox
  42. există penstru a ajuta oamenii de oriunde să-și dea seama de această oportunitate
  43. și penstru a proteja utilizatorii web, într-o lume unde libertatea de a alege și controlul
  44. sunt deseori la risc.
  45. Dar dacă Firefox ar fi doar începutul?
  46. Dacă ar fi parte din ceva mult mai mare?
  47. De la confidențialitatea utilizatorului la Firefox pentru mobil
  48. la apps și identitate,
  49. noi împingem limitele web-ului în fiecare zi
  50. Și mergem dincolo de software.
  51. Ajutăm la construirea unei noi generații de creatori ai web-ului
  52. Credem că web-ul este un loc unde oricine
  53. poate veni și transforma visele sale în realitate.
  54. Este motivul penstru care facem Firefox.
  55. Este motivul pentru care zeci de mii de voluntari ajută la crearea produselor noastre.
  56. Este motivul pentru care sute de milioane din toată lumea utilizează software-ul nostru
  57. Dar cel mai important - este motivul pentru care noi te punem pe tine (ca utilizator web) pe primul loc
  58. și le facem față celor care nu vor aceasta.
  59. Milioane de oameni ne cunosc pentru navigatorul Mozilla Firefox
  60. Dar suntem mult mai mult decât Firefox
  61. Suntem un non-profit
  62. luptând să protejăm Web-ul pe care cu toții îl iubim.
  63. Alătură-te nouă - avem nevoie de suportul tău.
  64. Donează astăzi.