YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← The Mozilla Story

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 6 created 03/14/2012 by robertojp23.

  1. No princípio a web era simples

  2. conectada, aberta, segura
  3. concebida como uma força para o bem
  4. ela iria-se tornar em algo muito maior
  5. um ecossistema vivo e pulsante
  6. em serviço da humanidade
  7. um recurso público para a inovação
  8. e oportunidade.
  9. Um lugar para construir seus sonhos.
  10. Mas naqueles primeiros dias,
  11. como qualquer ecossistema,
  12. a web precisa de nutrir.
  13. Como ele cresceu, usuários enfrentaram novos desafios.
  14. Pop-ups. Vírus.
  15. A falta de escolha.
  16. Jardins murados de conteúdo.
  17. A web foi com desgaste.
  18. era lenta, complicadoa, assustadora.
  19. Os usuários começaram a perguntar...
  20. is this it?
  21. ou a web poderia ser algo melhor?
  22. Um pequeno grupo de pessoas
  23. programadores, designers, idealistas
  24. acredita-se que ele poderia.
  25. Eles tiveram uma idéia audaciosa.
  26. Que um minúsculo sem fins lucrativos e uma comunidade global
  27. poderia construir algo melhor
  28. e forçar novas idéias e inovação para a Web.
  29. Chamaram-lhe o projeto Mozilla.
  30. Eles começaram fazendo um novo tipo de navegador da Web.
  31. O que nós sabemos hoje como o Firefox.
  32. E eles fizeram um sem fins lucrativos,
  33. assim ele iria colocar sempre as pessoas que utilizam a web pela primeira vez.
  34. mais do que o software, ele foi uma plataforma que
  35. qualquer pessoa poderia usar para construir sobre suas idéias.
  36. As perturbações diminuíram.
  37. As fundações da Web que conhecemos hoje
  38. começaram a aparecer
  39. Agora a Web é um lugar onde você pode construir quase
  40. qualquer coisa que você pode imaginar
  41. Mozilla e Firefox
  42. existem para ajudar as pessoas em toda parte aproveitar esta oportunidade
  43. e se levantar para usuários em um mundo onde escolha e controle
  44. são muitas vezes em risco.
  45. Mas o que acontece se o Firefox foi apenas o começo?
  46. E se fosse parte de algo maior?
  47. Da privacidade do usuário ao Firefox Mobile,
  48. apps e identidade,
  49. Nós estamos empurrando as fronteiras da web todos os dias.
  50. E nós estamos indo além de software.
  51. Estamos ajudando a construir uma geração de fabricantes de web.
  52. Acreditamos que a web é um lugar onde qualquer pessoa
  53. pode vir a construir seus sonhos.
  54. É porque nós fazemos o Firefox.
  55. Ele tem razão pela qual dezenas de milhares de voluntários ajudam construir nossos produtos.
  56. É por isso que centenas de milhões em todo o mundo usam o nosso software
  57. Mas o mais importante - é por isso que devemos sempre colocá-lo em primeiro lugar,
  58. e ficar de pé para aqueles que não.
  59. milhões nos conhecem para o Mozilla Firefox.
  60. Mas estamos com muito mais.
  61. Nós somos uma organização sem fins lucrativos
  62. lutando para proteger a web que todos nós amamos.
  63. Se juntar a nós - precisamos do seu apoio.
  64. Faça uma doação hoje.
  65. Not Synced
    no início da web foi simple, conectado desighned aberto, seguro como uma força para o bem que se tornaria
  66. Not Synced
    algo muito maior a vida, respirando ecossistema no serviço da humanidade
  67. Not Synced
    Faça uma doação hoje, no início simble wbwas, ligado desighnedas aberta, segura uma força para
  68. Not Synced
    que bom se tornaria algo muito maior a vida, respirando ecosystemin serviço de humanidade make
  69. Not Synced
    uma doação hoje, no começo o wb simble, connectedopen, aforce desghnedas segura para o bem ele iria
  70. Not Synced
    connectedopen, desghnedas segura uma força para o bem que ele iria
  71. Not Synced
    tornar-se algo muito maior, um vida, respiração ecosystemin serviço da humanidade faça uma doação hoje,
  72. Not Synced
    tornar-se algo distante greter uma vida, respiração ecosystemin serviço da humanidade faça uma doação hoje.,