YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← A história da Mozilla

Você conhece a Mozilla? Este vídeo conta a história de como a Mozilla ajudou a moldar a web que conhecemos hoje — e como estamos indo além do Firefox para fazer ainda mais.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 6 created 11/09/2012 by fernandopsilveira2.

  1. No início, a web era simples

  2. conectada
  3. aberta, segura.
  4. Projetada como uma força para o bem
  5. que se tornaria algo muito maior:
  6. um ecossistema vivo
  7. a serviço da humanidade;
  8. um recurso público para inovação
  9. e oportunidade.
  10. Um local para construir seus sonhos.
  11. Mas nesses tempos remotos,
  12. como em qualquer ecossistema,
  13. a web precisou de cuidados.
  14. Ao crescer, usuários enfrentaram novos desafios.
  15. Popups. Vírus.
  16. Falta de opções.
  17. Riqueza intocável de conteúdos.
  18. A web estava desgastada.
  19. Era lenta, complicada, assustadora.
  20. Os usuários começaram a se perguntar...
  21. isso é tudo?
  22. Ou a web poderia ser algo melhor?
  23. Um pequeno grupo de pessoas
  24. programadores, projetistas, idealistas
  25. acreditaram que poderia.
  26. Eles tiveram uma ideia audaciosa.
  27. Que uma pequena ONG e uma comunidade global
  28. poderiam construir algo melhor
  29. e propor novas ideias e inovação para a web.
  30. Eles a chamaram de projeto Mozilla.
  31. Eles começaram construindo um novo tipo de navegador da web
  32. que nós conhecemos hoje como Firefox.
  33. E o criaram sem fins lucrativos
  34. para que os usuários da web sempre estivessem em primeiro lugar.
  35. Mais do que um programa, era uma plataforma que
  36. qualquer um poderia usar para construir suas ideias.
  37. As inquietações diminuíram.
  38. Os fundamentos da web que conhecemos hoje
  39. começaram a aparecer.
  40. Hoje a web é um local onde você pode construir
  41. quase tudo que imaginar.
  42. A Mozilla e o Firefox
  43. existem para ajudar pessoas de todo mundo a perseguir essa oportunidade
  44. e para representar usuários em um mundo onde escolhas e controle
  45. estão frequentemente em risco.
  46. Mas e se o Firefox fosse apenas o começo?
  47. E se fosse parte de algo maior?
  48. Da privacidade do usuário e do Firefox Móvel,
  49. aos aplicativos e identidade,
  50. estamos expandindo os limites da web a cada dia.
  51. E iremos além do software.
  52. Estamos ajudando a formar uma geração de webmakers.
  53. Acreditamos que a web é um local onde qualquer um
  54. pode construir seus sonhos.
  55. É por isso que nós fazemos o Firefox.
  56. É por isso que dezenas de milhares de voluntários ajudam a construir nossos produtos.
  57. E é por isso que centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo usam nosso software.
  58. Mas o mais importante: é a razão pela qual nós sempre colocamos você em primeiro lugar
  59. e enfrentamos aqueles que não o fazem.
  60. Milhões nos conhecem por Mozilla Firefox
  61. mas estamos prestes a ser muito mais.
  62. Somos uma iniciativa sem fins lucrativos
  63. lutando para proteger a web que todos amamos.
  64. Junte-se a nós — precisamos do seu apoio.
  65. Faça uma doação hoje.