YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Opowieść o Mozilli

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 7 created 01/29/2012 by ldwa1kr.

  1. Na początku sieć była prosta, połączona oraz,
  2. otwarta, bezpieczna
  3. zaprojektowana jako siła działająca dla dobra ogółu.
  4. Stała się czymś znacznie większym:
  5. żyjącym, oddychającym ekosystemem
  6. w służbie ludzkości
  7. publicznym zasobem innowacyjności
  8. i możliwości rozwoju.
  9. Miejscem do spełniania marzeń.
  10. Ale w tych początkowych dniach,
  11. tak jak każdy ekosystem,
  12. sieć potrzebowała pielęgnacji.
  13. Wraz z jej rozwojem użytkownicy napotykali nowe wyzwania.
  14. Wyskakujące okna. Wirusy.
  15. Brak możliwości wyboru.
  16. Odseparowane obszary treści.
  17. Sieć była poszarpana.
  18. Stała się powolna, skomplikowana, straszna.
  19. Użytkownicy zaczęli pytać:
  20. czy tak ma właśnie być?
  21. A może sieć mogłaby być czymś lepszym?
  22. Mała grupa ludzi:
  23. programistów, projektantów, idealistów
  24. wierzyła, że mogła.
  25. Wpadli na śmiały pomysł,
  26. że niewielka organizacja non-profit i globalna społeczność
  27. mogą zbudować coś lepszego
  28. i ożywić sieć nowymi pomysłami i innowacjami.
  29. Nazwali to "Projekt Mozilla".
  30. Zaczęli od stworzenia przeglądarki nowego rodzaju,
  31. którą dzisiaj znamy pod nazwą " Firefox ".
  32. Zadbali, by nie był to biznes nastawiony na zysk,
  33. żeby zawsze stawiał ludzi korzystających z sieci na pierwszym miejscu.
  34. To nie było tylko oprogramowanie. Była to platforma,
  35. na której każdy mógł realizować swoje pomysły.
  36. Uciążliwości znacznie się zmniejszyły.
  37. Fundamenty sieci, którą znamy dzisiaj,
  38. zaczęły być widoczne.
  39. Dziś sieć jest miejscem, w którym każdy może stworzyć
  40. prawie wszystko, co może sobie wyobrazić.
  41. Mozilla i Firefox
  42. istnieją po to, by pomóc wszystkim wykorzystać tę szansę,
  43. i być po stronie użytkowników w świecie, w którym możliwość wyboru i samodzielne sterowanie
  44. są zbyt często zagrożone.
  45. A co, jeśli " Firefox " to tylko początek?
  46. Co, jeśli jest częścią czegoś większego?
  47. Od prywatności użytkownika do Firefox Mobile, aplikacji i tożsamości.
  48. Razem przesuwamy granice sieci coraz dalej każdego dnia.
  49. I nie ograniczamy się do oprogramowania.
  50. Pomagamy stworzyć pokolenie twórców internetowych.
  51. Wierzymy, że sieć jest miejscem, do którego każdy
  52. może przyjść, by realizować swoje marzenia.
  53. Dlatego tworzymy Firefox.
  54. Dlatego dziesiątki tysięcy wolontariuszy pomagają w rozwoju naszych produktów.
  55. Dlatego setki milionów osób na całym świecie używają naszych programów.
  56. Ale przede wszystkim - dlatego właśnie stawiamy Twoje dobro na pierwszym miejscu,
  57. i stawiamy czoło tym, dla których tak nie jest.
  58. Miliony znają nas dzięki Mozilli Firefox
  59. Ale chodzi nam o coś więcej.
  60. Jesteśmy organizacją nienastawioną na zysk
  61. walczącą w obronie sieci, którą wszyscy kochamy.
  62. Dołącz do nas - potrzebujemy Twojego wsparcia.
  63. Wspomóż nas - dzisiaj.