YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Malay subtitles

← Cerita Mozilla

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 2 created 12/15/2011 by Amara Bot.

  1. Pada mulanya, web adalah mudah dan berhubung

  2. terbuka, selamat
  3. direka sebagai kekuatan demi kebaikan
  4. ia akan menjadi sesuatu jauh lebih hebat
  5. sebuah kehidupan, hidup bersama ekosistem
  6. dalam servis daripada kemanusiaan
  7. sebuah sumber awam untuk diinovasikan
  8. dan peluang.
  9. Sebuah tempat untuk membina impian-impian anda.
  10. Tetapi hari-hari yang sebelumnya,
  11. seperti setiap ekosistem
  12. web perlu dipelihara.
  13. Pada mula ia bercambah, pengguna menghadapi cabaran-cabaran yang baru.
  14. Popup-popup. Virus-virus.
  15. Kekurangan daripada pemilihan.
  16. Kandungan daripada taman berdinding.
  17. web mula berjurai.
  18. ia mula perlahan, rumit, menakutkan.
  19. Pengguna mula bertanya...
  20. Adakah ia begini?
  21. atau bolehkah web ini menjadi sesuatu lebih baik?
  22. Sebuah kumpulan kecil individu
  23. Pengekod, Pereka, Idealis
  24. mempercayai ia mampu.
  25. Mereka mempunyai idea yang berani.
  26. Itulah satu kecil yang tanpa keuntungan dan komuniti global
  27. mampu membina yang lebih bagus
  28. dan bergabung idea-idea bernas dan inovasi kepada web.
  29. Mereka memanggilnya Projek Mozilla.
  30. Mereka memulakan dengan pelayar web jenis baru.
  31. Apa yang kita ketahuinya sebagai Firefox.
  32. dan mereka berjaya lakukan ia tanpa keuntungan,
  33. dan ia akan sentiasa meletakkan orang ramai yang gunakan web ini pertama.
  34. lebih daripada perisian, ia adalah satu platform itu
  35. sesiapa boleh cuba untuk membangunkan dengan idea-idea mereka.
  36. Gangguan berkurangan.
  37. Asas-asas daripada web yang kita tahu hari ini
  38. mula menghilang
  39. Sekarang web ialah tempat dimana anda boleh membina sebaiknya
  40. apa-apa yang anda boleh bayangkan
  41. Mozilla dan Firefox
  42. wujud untuk membantu orang dimana sahaja untuk mengambil peluang ini
  43. dan bangun demi pengguna-pengguna di dunia yakni pilihan dan mengawalnya
  44. yang terlalu kerap berisiko.
  45. Tapi bagaimana jika Firefox hanya satu permulaan?
  46. Apakah ia sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar?
  47. Daripada privasi pengguna ke Firefox Mudah Alih
  48. ke aplikasi-aplikasi dan identiti,
  49. kami menolaknya sempadan daripada web setiap hari.
  50. dan kami bergerak melebihi perisian.
  51. Kami membantu untuk membina sebuah generasi daripada pencipta web.
  52. Kami yakin web adalah tempat untuk semua
  53. boleh bersama untuk membina impian-impian mereka.
  54. Maka itu kami membuat Firefox.
  55. Lantaran itu, berpuluh beribu sukarela membantu membina produk kami
  56. Justeru itu, beratus juta seluruh dunia menggunakan produk kami
  57. Dan paling penting, ia mengapa kami sentiasa letak anda yang pertama,
  58. dan bangkit untuk mereka yang tidak.
  59. Berjuta yang mengetahui kami demi Mozilla Firefox.
  60. Tetapi kami tentang lebih lagi.
  61. Kami adalah sebuah organisasi tanpa keuntungan
  62. melawan demi melindungi web yang kami sayangkan.
  63. Sertai kami, kami memerlukan sokongan anda.
  64. Berikan sumbangan anda hari ini.