YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Croatian subtitles

← Priča o Mozilli

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 4 created 12/24/2011 by Amara Bot.

  1. U početku, internet je bio jednostavan, povezan

  2. otvoren, siguran
  3. dizajniran kao sila dobra
  4. postao je nešto puno veće
  5. živući, dišući ekosistem
  6. u usluzi čovječanstva
  7. javni resurs za inovacije
  8. i prilike.
  9. Mjesto za izgradnju vaših snova.
  10. No, u tim ranim danima,
  11. kao svaki ekosustav
  12. internet je trebalo njegovati.
  13. Kako je rastao, korisnici su se suočavali s novim izazovima.
  14. Skočnim prozorima (reklamama). Virusima.
  15. Manjkom izbora.
  16. Ograničavanjem sadržaja.
  17. Internet je slabio.
  18. postao je spor, kompliciran, strašljiv.
  19. Korisnici su se počeli pitati...
  20. jel li to sve?
  21. ili internet može biti nešto bolje?
  22. Mala grupa ljudi
  23. programera, dizajnera, idealista
  24. vjerovalo je da može.
  25. Imali su smionu ideju.
  26. Da bi mala neprofitna i globalna zajednica
  27. mogla izgraditi nešto bolje
  28. i prisiliti na nove ideje i inovaciju na Internetu
  29. Nazvali su ju, Mozilla projekt.
  30. Krenuli su stvarati novu vrstu Internet preglednika.
  31. Poznatog danas kao Firefox.
  32. Stvorili su ga da bude neprofitan,
  33. kako bi uvijek stavljao korisnike na prvo mjesto.
  34. više od softvera, bio je platforma
  35. koju bi svi mogli koristiti za svoje ideje.
  36. Štetna djelovanja su se smanjila.
  37. Temelji Interneta kakvog ga mi poznajemo danas
  38. su postali vidljivi
  39. Sada je Internet mjesto gdje možete izgraditi praktički
  40. sve što zamislite
  41. Mozilla i Firefox
  42. postoje kako bi svuda pomogli ljudima da ugrabe ovu priliku
  43. i kako bi stala iza ljudi, u svijetu gdje su izbor i kontrola
  44. prečesto izloženi riziku.
  45. Ali, što ako je Firefox bio samo početak?
  46. Što ako je on dio nečega većeg?
  47. Od privatnosti korisnika do mobilnog Firefoxa,
  48. do aplikacija i identiteta,
  49. pomičemo granice interneta svakoga dana.
  50. I idemo iznad softvera.
  51. Pomažemo izgraditi generaciju internet stvaralaca.
  52. mi vjerujemo da je internet mjesto gdje svatko
  53. može doći izgraditi svoje snove.
  54. To je i razlog zašto gradimo Firefox.
  55. Razlog zašto deseci tisuća volontera pomaže izgraditi naše proizvode.
  56. Razlog zašto stotine miliona korisnika koriste naš softver
  57. No, najvažnije -- to je razlog zašto stavljamo vas na prvo mjesto,
  58. i zauzmemo stav prema onima koji to ne rade.
  59. milioni nas znaju po Mozilla Firefoxu.
  60. No mi smo mnogo više.
  61. Mi smo neprofitna organizacija
  62. koja se bori za zaštitu interneta koji svi mi volimo.
  63. Pridružite nam se - potrebna nam je vaša podrška.
  64. Donirajte već danas.