YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Catalan subtitles

← La història de Mozilla

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 3 created 12/15/2011 by Amara Bot.

  1. Al començament, el web va ser simple, connectat
  2. obert, segur
  3. dissenyat com a força per al bé
  4. i esdevendria una cosa encara molt més gran
  5. un ecosistema ple de vida
  6. al servei de la humanitat
  7. un recurs públic per a la innovació
  8. i per a l'oportunitat
  9. Un lloc on fer realitat els teus somnis.
  10. Però, en aquells primers dies
  11. com a qualsevol altre ecosistema
  12. el Web necessitava atenció.
  13. Mentre creixia, els usuaris trobaven nous desafiaments
  14. Finestres emergents. Virus.
  15. Una mancança d'elecció.
  16. Espais de continguts tancats.
  17. El Web s'esquinçava.
  18. Era lent, complicat, feia por.
  19. Els usuaris començaven a preguntar-se...
  20. És això el Web?
  21. o bé podria ser quelcom millor?
  22. Un reduït grup de gent
  23. programadors, dissenyadors, idealistes
  24. creien que sí podria ser millor.
  25. Van tenir una idea agosarada.
  26. Que una modesta organització sense ànim de lucre i una comunitat global
  27. podria construir quelcom millor
  28. i fer arribar noves idees i innovació al Web.
  29. Ho van anomenar el projecte Mozilla.
  30. Van començar tot fent un nou tipus de navegador.
  31. El que coneixem avui com al Firefox.
  32. I ho van fer una organització sense ànim de lucre,
  33. per tal de posar sempre la gent que utilitza el web al davant.
  34. Més què un programari, va ser una plataforma que
  35. qualsevol la podia fer servir per tal de fer les seves idees realitat.
  36. Les molèsties havien disminuint.
  37. Les fundacions del Web tal com el coneixem avui
  38. van començar a aparèixer
  39. Ara mateix, el Web és un lloc on pots construir gairebé
  40. qualsevol cosa que et pots imaginar
  41. Mozilla i Firefox
  42. existeixen per tal d'ajudar la gent de tot arreu a aprofitar-se d'aquesta oportunitat
  43. i defensar els usuaris en un món on la llibertat de tria i el control
  44. són massa sovint en perill.
  45. Però si el Firefox era només el començament?
  46. Què si era part de quelcom més gran?
  47. Des de la privadesa de l'usuari al Firefox en els mòbils,
  48. fins a les 'apps' i la identitat,
  49. Estem estenent els límits del Web cada dia.
  50. I anem més enllà del programari.
  51. Estem ajudant a construir una generació de creadors (artesans) web.
  52. Creiem que el Web és un lloc on qualsevol
  53. pot venir i fer els seus somnis realitat.
  54. És el motiu pel qual fem el Firefox
  55. És el motiu pel qual desenes de millers de voluntaris ajuden a construir els nostres productes.
  56. És el motiu pel qual centenars de milions arreu del món fan servir el nostre programari
  57. Però, més important - és el motiu pel qual sempre et posem a tu davant de tot,
  58. i ens aixequem davant d'aquells que no ho fan.
  59. Milions de persones ens coneixen pel Mozilla Firefox
  60. Però som molt més que això.
  61. Som una organització sense ànim de lucre
  62. que lluita per tal de protegir el Web que estimem.
  63. Uneix-te a nosaltres - necessitem el teu suport.
  64. Fes una donació avui.