YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Bosnian subtitles

← Priča o Mozilla-i

Da li znate za Mozillu? Ovaj video govori o tome kako je Mozilla pomogla u oblikovanju weba kojeg danas poznajemo -- i kako idemo iza Firefoxa još dalje.

Get Embed Code
58 Languages

Showing Revision 4 created 03/26/2012 by AleksandarS.

  1. Na početku, internet bijaše jednostavan, povezan
  2. otvoren i siguran
  3. dizajniran kao sila dobra
  4. prerastao je u nešto mnogo veće
  5. živahan ekosistem
  6. na usluzi čovječanstvu
  7. javni izvor inovacija
  8. i prilika.
  9. Mjesto gdje ćete ostvariti vaše snove.
  10. Ali u tim prvobitnim danima,
  11. kao i u svakom ekosistemu
  12. internetu je bila potrebna njega.
  13. Kako je stasavao, korisnici su se suočavali
    s novim izazovima.
  14. Iskakajući prozori i virusi.
  15. Nedostatak izbora.
  16. Sadržaj zaštićen u privatnim haremima.
  17. Internet je bio u haosu.
  18. Bio je spor, komplikovan i zastrašujući.
  19. Korisnici su se pitali...
  20. Zar je ovo to?
  21. Ili internet može biti bolji?
  22. Grupica ljudi
  23. programera, ditajnera, idealista
  24. je vjerovala da može.
  25. Imali su zvučne ideje.
  26. Ta majušna, neprofitna i globalna zajednica
  27. je bila u stanju napraviti nešto bolje
  28. uvela je nove ideje i novitete u Internet.
  29. Nazvali su ih Mozilla projekat.
  30. Počeli su s novom vrstom internet pretraživača.
  31. Danas već poznat kao Firefox.
  32. I učinili su ga besplatnim,
  33. kako bi uvijek dali prednost ljudima koji koriste internet.
  34. On je više od programa. On je platforma
  35. na kojoj mnogi materijalizuju svoje ideje.
  36. Nema smetnji.
  37. Osnove interneta kojeg sada poznajemo
  38. su zablistale.
  39. Internet je sada mjesto gdje možete
    napraviti
  40. sve što zamislite.
  41. Mozilla i Firefox
  42. postoji da pomogne ljudima da
    iskoriste ovu priliku
  43. i da stane uz korisnike u svijetu gdje se
    izbor i kontrola
  44. nerijetko, smatra rizikom.
  45. Ali šta ako je Firefox samo početak?
  46. Šta ako je to dio nečeg više?
  47. Od korisničke privatnosti do Firefox Mobile,
  48. do aplikacija i identiteta,
  49. svakim danom pomjeramo granice interneta.
  50. I idemo dalje od programa.
  51. Pomažemo da se izgradi generacija internet stvaralaca.
  52. Vjerujemo da je internet mjesto gdje bilo ko
  53. ima pravo da gradi svoje snove.
  54. Zato i pravimo Firefox.
  55. Zbog toga nam u tome pomažu na desetine hiljada volontera.
  56. Zbog toga na stotine miliona ljudi širom svijeta
    koristi naš software.
  57. Ali važnije od svega - to je razlog zašto upravo VAS
    stavljamo ispred svega,
  58. i ustajemo naspram onih koji to ne čine.
  59. Milioni ljudi nas znaju zbog Mozilla Firefox-a.
  60. Ali mi smo mnogo više.
  61. Mi se, ne tražeći profit
  62. borimo da zaštitimo internet onakvog
    kakvog ga mi svi volimo.
  63. Pridruži nam se -
    mi trebamo TVOJU podršku,
  64. Doniraj sad.