Return to Video

Mladá gymnastka s umelou nohou posúva hranice | NBC Nightly News

  • 0:00 - 0:06
    Averie Mitchell sa hýbe tak rýchlo,
    že si sotva všimnete jej umelú nohu.
  • 0:06 - 0:13
    Rada sa hýbem a som aktívna.
    Gymnastika je na to výborná.
  • 0:13 - 0:17
    Dosiahla oveľa viac
    ako jej rodičia dúfali.
  • 0:17 - 0:20
    Vo veku 2 rokov
    jej amputovali nohu.
  • 0:20 - 0:25
    Bola som rozhodnutá,
    že nebude označená ako postihnutá.
  • 0:26 - 0:29
    V 4 rokoch ju mama
    prihlásila na gymnastiku.
  • 0:30 - 0:36
    Nikdy sa mi ani nesnívalo,
    že bude taká úžasná, aká je.
  • 0:37 - 0:39
    Dotiahla to oveľa ďalej,
    ako som si myslel.
  • 0:40 - 0:42
    Toto sú niektoré
    moje medaily.
  • 0:44 - 0:48
    V jedenástich je
    celoštátne na 6. mieste.
  • 0:49 - 0:51
    Teraz s tímom mieri
    na medzištátne kolo.
  • 0:51 - 0:55
    Má zranenia, ako všetky gymnastky.
    A kolenný nástavec brzdí beh.
  • 0:55 - 0:57
    Ale nie jej odhodlanie.
  • 0:57 - 1:00
    Takto to jednoduche je
    a ja sa s tým musím vyrovnať.
  • 1:00 - 1:02
    Takto beriem všetko.
  • 1:02 - 1:08
    Jej psovi Hattie Mae
    tiež chýba pravá noha.
  • 1:08 - 1:13
    Ak máte umelú nohu,
    nech je to vaša výhoda.
  • 1:13 - 1:17
    Pretože tú keď si zlomíte,
    tak to tak nebolí.
  • 1:17 - 1:21
    Averin veľký sen:
    Oklahomská univerzita
  • 1:22 - 1:24
    A Olympiáda.
  • 1:24 - 1:33
    Neviem o tom, že by som bola inšpiráciou.
    Ale ak som, tak ma to teší.
Title:
Mladá gymnastka s umelou nohou posúva hranice | NBC Nightly News
Description:

Averie Mitchell is beating expectations and inspiring America. The 11-year-old gymnast is heading to Nationals with her team and dreams of one day becoming an Olympian.
» Subscribe to NBC News: http://nbcnews.to/SubscribeToNBC
» Watch more NBC video: http://bit.ly/MoreNBCNews

NBC News is a leading source of global news and information. Here you will find clips from NBC Nightly News, Meet The Press, and original digital videos. Subscribe to our channel for news stories, technology, politics, health, entertainment, science, business, and exclusive NBC investigations.

Connect with NBC News Online!
Visit NBCNews.Com: http://nbcnews.to/ReadNBC
Find NBC News on Facebook: http://nbcnews.to/LikeNBC
Follow NBC News on Twitter: http://nbcnews.to/FollowNBC
Follow NBC News on Google+: http://nbcnews.to/PlusNBC
Follow NBC News on Instagram: http://nbcnews.to/InstaNBC
Follow NBC News on Pinterest: http://nbcnews.to/PinNBC

Young Gymnast With Prosthetic Leg Is Breaking Boundaries | NBC Nightly News

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
01:50

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions