你的身體是在恆星的壯麗死亡中鍛造出來的
-
0:02 - 0:05在原子上,我們都是相連的。
-
0:05 - 0:08根本上,宇宙上,都是。
-
0:08 - 0:10但,那是什麼意思?
-
0:11 - 0:14我是天體物理學家,因此,
-
0:14 - 0:18我的責任是要追蹤你的每一個原子
-
0:18 - 0:21背後的宇宙歷史。
-
0:21 - 0:24事實上,我會說,
-
0:24 - 0:27現代天文學最偉大的成就之一,
-
0:27 - 0:32就是了解我們的原子
是如何形成的。 -
0:34 - 0:37在大爆炸的前兩分鐘,
-
0:37 - 0:39氫和氦就形成了,
-
0:40 - 0:44但,重元素如血液中的鐵、
-
0:44 - 0:47我們所呼吸的氧氣、
-
0:47 - 0:49電腦中用的矽,
-
0:49 - 0:52則起源於星星的生命循環。
-
0:53 - 0:57核反應會把較輕的元素
-
0:57 - 0:59轉換成較重的元素,
-
0:59 - 1:02那會導致星星的發光,
-
1:02 - 1:04最終發生爆炸,
-
1:04 - 1:09因而讓宇宙中充滿了這些重元素。
-
1:10 - 1:14若沒有星星的死亡,
-
1:15 - 1:17就不會有氧,
-
1:17 - 1:21或者其他比氫和氦更重的元素,
-
1:21 - 1:23因此,就不會有生命。
-
1:24 - 1:27在我們身體中的原子數
-
1:27 - 1:30比宇宙中的星星還多。
-
1:31 - 1:33這些原子非常耐久。
-
1:34 - 1:36我們原子的源頭
-
1:36 - 1:41可追溯至星星在內部製造它們,
-
1:41 - 1:46接著將它們炸出來,穿過銀河,
-
1:46 - 1:48這是數十億年前的事。
-
1:48 - 1:49我會知道這些,
-
1:49 - 1:53是因為我是有認證的
星星殯葬業者。 -
1:53 - 1:54(笑聲)
-
1:54 - 1:58今天我想要帶大家踏上一段旅程,
-
1:58 - 2:00從超級新星的爆炸開始,
-
2:00 - 2:04一直到我們現在呼吸的空氣為止。
-
2:07 - 2:09我們的身體是什麼組成的?
-
2:09 - 2:15其中 96% 只由四個元素組成:
-
2:15 - 2:19氫、碳、氧、氮。
-
2:21 - 2:26這個宇宙故事的主角是氧。
-
2:27 - 2:32不僅我們的身體很大一部分
都是由氧所構成, -
2:32 - 2:37在地球上,氧也是
在努力保護生命的元素。 -
2:37 - 2:40宇宙中大部分的氧
-
2:40 - 2:43的確是在整個宇宙歷史中
-
2:43 - 2:47從這些超級新星的爆炸製造出來。
-
2:48 - 2:52這些超級新星的爆炸,
表示有非常巨大的星星死亡了。 -
2:52 - 2:55在這明亮的一整個月中,
-
2:55 - 2:58一個超級新星爆炸的亮度就超過了
-
2:58 - 3:01包含數十億顆星星的銀河。
-
3:02 - 3:04這真的很驚人。
-
3:05 - 3:09這是因為巨大的星星
燃燒起來會更明亮, -
3:10 - 3:14且和其他星星相比,
它的死亡也更壯麗。 -
3:15 - 3:18核融合是所有星星的命脈,
-
3:18 - 3:20包括太陽,
-
3:20 - 3:24因此也是地球上所有能量的根源。
-
3:26 - 3:30可以把這些星星想成是融合工廠,
-
3:30 - 3:34工廠的動力來源則是
在其又熱又密的內部 -
3:34 - 3:35將原子彼此撞擊。
-
3:36 - 3:38星星就像我們的太陽,
-
3:38 - 3:40它們相對很小,
-
3:40 - 3:42將氫燃燒成為氦,
-
3:42 - 3:46但,比較重的星星
質量有太陽的八倍, -
3:46 - 3:48它們會持續這個燃燒循環,
-
3:48 - 3:52即使在它們核心的氦
已經耗盡,仍會持續。 -
3:53 - 3:55此時,
-
3:55 - 3:58巨大的星星剩下一個碳核心,
-
3:58 - 4:02也就是建造生命的積木。
-
4:03 - 4:07這個碳核心會持續崩塌,
-
4:07 - 4:09因此,溫度會上升,
-
4:09 - 4:13讓進一步的核融核發生,
-
4:13 - 4:16接著,碳會燃燒成為氧,
-
4:16 - 4:19成為氖、矽、硫,
-
4:19 - 4:21最終成為鐵。
-
4:22 - 4:24鐵就是終點。
-
4:25 - 4:28為什麼?因為鐵是
宇宙中最被束縛的核心, -
4:28 - 4:33意即,我們無法透過
燃燒鐵來取得能量。 -
4:33 - 4:37當巨大星星的整個核心
-
4:37 - 4:40都變成鐵做的,它就沒有燃料了。
-
4:41 - 4:44對星星而言,那是很糟糕的一天。
-
4:44 - 4:48(笑聲)
-
4:48 - 4:51沒有燃料,它就無法產生熱,
-
4:52 - 4:55因此,引力就打贏了這場仗。
-
4:56 - 5:00鐵核心沒有其他選擇,只能崩塌,
-
5:00 - 5:03達到非常高的密度。
-
5:03 - 5:07想想看,三億公噸的重量,
-
5:07 - 5:10縮小到一塊方糖的大小。
-
5:10 - 5:15在這個極高的密度之下,
核心會抵抗崩塌, -
5:15 - 5:17因此,
-
5:17 - 5:21所有這些下塌的物質
會被核心反彈。 -
5:22 - 5:26這戲劇性的反彈時間不到一秒鐘,
-
5:27 - 5:33但就造成星星的其他部分
朝向各個方向射出, -
5:33 - 5:36最終,形成了超級新星爆炸。
-
5:38 - 5:41所以,感傷的是,
-
5:41 - 5:44從天體物理學家的角度來看,
-
5:44 - 5:47我們無法在實驗室中重新創造出
-
5:47 - 5:49這些爆炸星星中心的條件。
-
5:49 - 5:50(笑聲)
-
5:50 - 5:54人類應該覺得謝天謝地
我們做不到這件事。 -
5:54 - 5:56(笑聲)
-
5:56 - 5:59但那就意味著天體物理學家
-
5:59 - 6:03必須要仰賴精密的電腦模擬
-
6:03 - 6:07來了解這些複雜的現象。
-
6:08 - 6:11這些模擬可以用來真正了解
-
6:11 - 6:14氣體在這些極端條件下的行為。
-
6:15 - 6:17也可以用來回答基礎的問題,
-
6:17 - 6:21如,「最終,巨大的星星
是被什麼瓦解的?」 -
6:21 - 6:25「這種向內爆炸怎麼能夠
被反轉成向外爆炸?」 -
6:28 - 6:30在這個領域中有很多辯論,
-
6:30 - 6:35但大家都認同微中子,
-
6:35 - 6:37也就是這些很難捉摸的基本粒子,
-
6:37 - 6:39扮演著關鍵的角色。
-
6:40 - 6:41是吧?
-
6:41 - 6:44我等下會讓各位看其中一項模擬。
-
6:47 - 6:52一旦核心崩塌,就會有
大量的微中子產生。 -
6:52 - 6:53事實上,
-
6:53 - 6:57在核心中能量的傳遞就要靠它們。
-
6:58 - 7:00就像暖氣機中的熱輻射,
-
7:00 - 7:04中子會把能量打入核心中,
-
7:04 - 7:08增加瓦解星星的可能性。
-
7:09 - 7:12事實上,在大約一秒鐘的時間中,
-
7:12 - 7:15中子會打入非常多能量,
讓壓力增加到 -
7:15 - 7:18足以產生出衝擊波,
-
7:18 - 7:22衝擊波便會瓦解整個星星。
-
7:22 - 7:26而元素正是在
那衝擊波當中產生的。 -
7:28 - 7:30所以,謝謝你,微中子。
-
7:30 - 7:32(笑聲)
-
7:33 - 7:35超級新星很明亮,
-
7:36 - 7:38在一段很短暫的時間中,
-
7:38 - 7:44它們放射出的能量超過
太陽一生所放射出的能量。 -
7:45 - 7:48各位看到的這個光點,
-
7:48 - 7:50它以前肯定不在那裡,
-
7:51 - 7:53它燃燒起來亮得像燈塔一樣,
-
7:53 - 7:57清楚指出巨大星星死亡的位置。
-
7:59 - 8:02在像我們這樣的銀河中,
-
8:02 - 8:06我們估計,大約每五十年
-
8:06 - 8:08就有一個巨大星星死亡。
-
8:09 - 8:11這就表示,每一秒鐘左右,
-
8:11 - 8:15在宇宙中的某處
就有一個超級新星爆炸。 -
8:17 - 8:20對天文學家而言,謝天謝地,
-
8:20 - 8:23當中有些還非常靠近地球。
-
8:24 - 8:28在早望遠鏡發明之前,
-
8:28 - 8:33就有許多文明記載了
超級新星爆炸的記錄。 -
8:35 - 8:37當中最有名的,
-
8:37 - 8:41可能就是形成蟹狀星雲的
那個超級新星爆炸。 -
8:42 - 8:43對吧?
-
8:43 - 8:461054 年,韓國和中國的天文學家
-
8:46 - 8:49就記錄下了這個超級新星,
-
8:49 - 8:52幾乎可以肯定,
美國原住民也有這項記載。 -
8:53 - 8:59這顆超級新星在距離地球
大約五千六百光年的地方。 -
8:59 - 9:01它非常亮,
-
9:01 - 9:04天文學家在白天就能看見它。
-
9:05 - 9:09有大約兩年的時間,
晚上都可以用肉眼看見它。 -
9:13 - 9:18快轉一千年左右,我們看到什麼?
-
9:18 - 9:22我們看到爆炸炸開的這些光絲,
-
9:22 - 9:25移動速度為每秒鐘三百英里。
-
9:25 - 9:29若我們要了解巨大星星如何死亡,
-
9:29 - 9:31這些光絲就非常重要。
-
9:32 - 9:35各位看見的這張影像
是用哈伯太空望遠鏡 -
9:35 - 9:37收集了三個月時間的成果。
-
9:38 - 9:40它對天文學家非常重要,
-
9:40 - 9:45因為,最終,它帶著
爆炸星星的化學遺產。 -
9:46 - 9:48各位看見的橘色光絲
-
9:48 - 9:51是星星的破爛殘駭,
-
9:51 - 9:53主要是由氫所構成,
-
9:54 - 9:57至於藍色和紅色的光絲
-
9:57 - 9:59則是剛合成的氧。
-
10:00 - 10:04所以,天文學家透過
研究超級新星的殘餘物, -
10:04 - 10:07比如蟹狀星雲,就能肯定地下結論
-
10:07 - 10:10認為地球上絕大部分的氧氣是由
-
10:10 - 10:14宇宙歷史上的超級新星
爆炸所產生的。 -
10:15 - 10:17我們可以估計,
-
10:17 - 10:21要集合出我們身體中
所有的氧原子, -
10:21 - 10:25會需要大約一億個超級新星。
-
10:25 - 10:29所以,各位的全身上下,
至少絕大部分, -
10:29 - 10:32都來自其中一個超級新星爆炸。
-
10:35 - 10:38現在,各位可能會納悶,
-
10:38 - 10:43在這些極端的條件下
產生出來的原子 -
10:44 - 10:47最終怎麼會進到我們的身體?
-
10:47 - 10:51我想請大家來做一個思想實驗。
-
10:51 - 10:55想像我們銀河出現了一顆超級新星。
-
10:55 - 10:59它把大量的氧原子炸出來,
-
10:59 - 11:01進入空蕩蕩的太空中。
-
11:02 - 11:06當中少數組合成了星雲。
-
11:07 - 11:10四十五億年前,
-
11:11 - 11:14某樣東西動搖了
那星雲,讓它崩塌, -
11:14 - 11:18在其中心形成了太陽以及太陽系。
-
11:20 - 11:24所以,太陽、行星,
以及地球上的生命 -
11:24 - 11:26都要仰賴這個美麗的循環:
-
11:26 - 11:31恆星誕生、恆星死亡、恆星再生。
-
11:32 - 11:37因此,宇宙中的原子回收
也持續進行下去。 -
11:37 - 11:41因此,天文學和化學
有著密切的關聯。 -
11:42 - 11:44我們這種生命形式,
-
11:44 - 11:49演化成會吸入植物的廢棄產物。
-
11:49 - 11:54但,現在各位知道我們也會
吸入超級新星爆炸的廢棄產物。 -
11:54 - 11:55(笑聲)
-
11:57 - 11:59所以,花點時間,深深吸口氣。
-
12:00 - 12:03氧原子剛進入了你的身體。
-
12:03 - 12:06可以肯定,那氧原子
-
12:06 - 12:08記得它曾待在一個星星的內部,
-
12:08 - 12:11且它很可能是由
超級新星爆炸所產生的。 -
12:12 - 12:16這個原子可能穿過了整個太陽系,
-
12:16 - 12:18才落在地球上,
-
12:19 - 12:21又過了好長的時間才遇到你。
-
12:22 - 12:24當我們呼吸時,
-
12:25 - 12:30每天要用掉數百公升的氧。
-
12:32 - 12:36所以,我非常幸運能夠
站在這群美好的觀眾面前, -
12:37 - 12:40但我其實是在偷你們的氧原子。
-
12:40 - 12:42(笑聲)
-
12:42 - 12:44因為我在對各位說話,
-
12:44 - 12:48我會把一些曾經在
我體內的氧原子還給你們。 -
12:51 - 12:55所以,呼吸吧,
-
12:56 - 13:00參與這美好的原子交換。
-
13:00 - 13:02接著,各位可以問:
-
13:04 - 13:07「我們體內有多少原子
-
13:07 - 13:11曾經屬於芙烈達卡蘿(畫家)?」
-
13:11 - 13:13(笑聲)
-
13:13 - 13:15大約十萬個。
-
13:16 - 13:21可能還有十萬個是屬於居禮夫人,
-
13:21 - 13:23另外十萬個屬於
莎莉萊德(物理學家), -
13:23 - 13:25或其他你想到的人。
-
13:27 - 13:31所以,呼吸讓我們的肺部
-
13:31 - 13:34不僅充滿宇宙的歷史,
-
13:35 - 13:37也充滿人類的歷史。
-
13:38 - 13:42我想分享一個和我關係密切神話,
作為這場演說的結尾。 -
13:43 - 13:45這個神話來自奇奇梅克文化,
-
13:45 - 13:48它是個非常強大的中美洲文化。
-
13:49 - 13:51奇奇梅克相信,
-
13:51 - 13:55我們的本質是在天上合成的。
-
13:55 - 13:57在來到我們這裡的路上,
-
13:57 - 14:00破成了非常多不同的碎片。
-
14:01 - 14:03我祖父以前常說:
-
14:03 - 14:06「你會感到不完整,理由之一
-
14:06 - 14:08是因為你少了你的碎片。」
-
14:08 - 14:09(笑聲)
-
14:09 - 14:11「但,別被它騙了。
-
14:11 - 14:14你得到了非常棒的成長機會。
-
14:14 - 14:15為什麼?
-
14:15 - 14:18因為並不是那些碎片散在地球各地,
-
14:18 - 14:20而你得去把它們撿回來。
-
14:20 - 14:23不,那些碎片落到了其他人身上。
-
14:23 - 14:28只有透過分享,你才會變得更完整。
-
14:28 - 14:32是的,在你一生中,
會有些人擁有巨大的碎片, -
14:32 - 14:34讓你感到完整。
-
14:35 - 14:38但在你追尋完整的旅程中,
-
14:38 - 14:43你必須要珍惜並分享每一片碎片。」
-
14:45 - 14:48我覺得這聽起來很像是氧的故事。
-
14:49 - 14:50(笑聲)
-
14:50 - 14:53氧也始於天上的超級新星爆炸,
-
14:53 - 14:55持續至今,
-
14:56 - 14:59存在於我們人類的界線當中。
-
15:00 - 15:05我們體內的原子展開了
一段史詩般的長途飄泊, -
15:05 - 15:10時間橫跨數十億年到僅僅幾世紀,
-
15:10 - 15:13全都朝你們而來,
-
15:13 - 15:14你們所有人,
-
15:14 - 15:16宇宙的見證人。
-
15:16 - 15:18謝謝。
-
15:18 - 15:21(掌聲)
- Title:
- 你的身體是在恆星的壯麗死亡中鍛造出來的
- Speaker:
- 安利可 · 羅米瑞茲魯茲
- Description:
-
天體物理學家安利可 · 羅米瑞茲魯茲說:星星的誕生、死亡、再生將我們連結在一起。他帶領大家穿越宇宙歷史,解釋超級新星如何打造出生命的元素,創造出一切,從你所呼吸的空氣,到你體內的每一個原子。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:34
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars |