你的身体铸造于星辰璀璨的死亡之中
-
0:02 - 0:05我们全都由原子连接在一起。
-
0:05 - 0:08这是放之四海皆准的基本规律。
-
0:08 - 0:09但这是什么意思呢?
-
0:11 - 0:14作为一个天体物理学家,
我的职责是, -
0:14 - 0:18追溯构成你的
-
0:18 - 0:21每一个原子的宇宙历史。
-
0:21 - 0:24事实上,我应该这么说:
-
0:24 - 0:27现代天文学最伟大的成就之一是
-
0:27 - 0:32理解我们的原子是怎样组装的。
-
0:34 - 0:36虽说氢和氦
-
0:36 - 0:40是在大爆炸的最初两分钟诞生的,
-
0:40 - 0:42重元素的起源,
-
0:42 - 0:47比如说血液中的铁,
呼吸出的氧, -
0:47 - 0:49电脑里的硅,
-
0:49 - 0:52都栖身于恒星的
整个生命周期之中。 -
0:53 - 0:59核反应将较轻的元素
转换成更重的元素, -
0:59 - 1:02这使得星辰闪耀,
-
1:02 - 1:04最终爆发,
-
1:04 - 1:09从而让宇宙充满了重元素。
-
1:10 - 1:14如果没有恒星的死亡,
-
1:15 - 1:17也就不会有氧,
-
1:17 - 1:21或者其他比氢和氦更重的元素,
-
1:21 - 1:23生命也就无从诞生。
-
1:24 - 1:28我们身体中原子的数量
-
1:28 - 1:30比宇宙中星星的数量还多。
-
1:31 - 1:33而这些原子极其耐久。
-
1:34 - 1:36我们的原子的起源
-
1:36 - 1:41可以追溯到数十亿年前,
它们在恒星的内部被制造出来, -
1:41 - 1:46随后在爆炸中喷射到
-
1:46 - 1:48银河的各个角落。
-
1:48 - 1:49而我理应对此了如指掌,
-
1:49 - 1:53因为我是名副其实
受认证的星星葬仪师。 -
1:53 - 1:54(笑声)
-
1:54 - 2:00今天,我想带领大家踏上一段旅程,
由超新星爆炸开始, -
2:00 - 2:04在我们此刻呼吸的空气中结束。
-
2:07 - 2:08我们的身体是由什么构成的?
-
2:09 - 2:15其中 96% 的组织仅由四种元素构成:
-
2:15 - 2:19氢、碳、氧、氮。
-
2:21 - 2:26这个宇宙故事的主角是氧。
-
2:27 - 2:32氧不仅是我们身体的主要成分,
-
2:32 - 2:37也是在地球上努力保护
生命的那个元素。 -
2:37 - 2:40宇宙中绝大部分的氧
-
2:40 - 2:45确实是在整个宇宙的历史中,
在这些超新星爆炸时 -
2:45 - 2:47制造出来的。
-
2:48 - 2:52这些超新星爆炸
宣告着非常巨大的恒星的逝去。 -
2:52 - 2:55在这光辉炫目的一整个月中,
-
2:55 - 2:57一次超新星爆炸
-
2:57 - 3:01可能比包含了数十亿星星
的整个星系还要明亮。 -
3:02 - 3:03这真的令人叹为观止。
-
3:05 - 3:10那是因为比起其他星星,
巨大的恒星燃烧得更加耀眼, -
3:10 - 3:14死亡得也更加辉煌。
-
3:15 - 3:18核聚变可以说是
所有恒星的命脉, -
3:18 - 3:20包括太阳,
-
3:20 - 3:24因此也是地球上所有能源的根源。
-
3:26 - 3:30你可以把恒星想象成核聚变工厂,
-
3:30 - 3:33在它们灼热而致密的内部,
互相冲撞的原子 -
3:33 - 3:35为工厂提供着动力。
-
3:36 - 3:38比较小的恒星,
-
3:38 - 3:40比如我们的太阳,
-
3:40 - 3:42燃烧氢形成氦,
-
3:42 - 3:46但质量是太阳大约八倍
的更重的恒星 -
3:46 - 3:48即使在耗尽了内核的氦之后,
-
3:48 - 3:52依然继续这个燃烧的循环。
-
3:53 - 3:55那么这时,
-
3:55 - 3:58巨大的恒星
只剩下一个碳核心, -
3:58 - 4:02我们都知道,碳也是生命的基石。
-
4:03 - 4:07这个碳核心继续坍缩,
-
4:07 - 4:09造成温度升高,
-
4:09 - 4:13进而导致更多核反应发生,
-
4:13 - 4:16碳进一步燃烧成为氧,
-
4:16 - 4:19成为氖、硅、硫,
-
4:19 - 4:21最终形成铁。
-
4:22 - 4:24铁是整个过程的终点。
-
4:25 - 4:26为什么?
-
4:26 - 4:28因为铁是宇宙中
结合得最稳定的原子核, -
4:28 - 4:33也就是说我们无法
通过燃烧铁获取能量。 -
4:33 - 4:39当大恒星的整个内核充满了铁,
-
4:39 - 4:40它就耗尽了燃料。
-
4:41 - 4:44对于一颗恒星来说,
那可是相当糟糕的一天。 -
4:44 - 4:47(笑声)
-
4:48 - 4:51没有燃料,它就无法产生热量,
-
4:52 - 4:55因此引力便在这场战斗中胜出。
-
4:56 - 5:00铁核心除了坍缩,
达到异常高的密度之外 -
5:00 - 5:03别无选择。
-
5:03 - 5:07想象一下三亿吨的质量
-
5:07 - 5:10压缩成一块方糖的大小。
-
5:10 - 5:15在这极高的密度下,
核心其实会反抗坍缩, -
5:15 - 5:17结果就是,
-
5:17 - 5:21所有这些坠落的物质
会从核心反弹。 -
5:22 - 5:23而这戏剧性的反弹,
-
5:23 - 5:27发生在不到一秒的弹指间,
-
5:27 - 5:33它导致恒星的其余部分
朝所有方向喷射出去, -
5:33 - 5:35最终形成了超新星爆炸。
-
5:38 - 5:44从一个天体物理学家
的角度来说,遗憾的是, -
5:44 - 5:47这些爆炸的星星的内部条件
-
5:47 - 5:49无法在实验室内重现出来。
-
5:49 - 5:50(笑声)
-
5:50 - 5:54不过对于人类来说,
这是值得庆幸的事。 -
5:54 - 5:56(笑声)
-
5:56 - 5:57但这意味着什么?
-
5:57 - 5:59这意味着作为天体物理学家,
-
5:59 - 6:03我们不得不依赖复杂的计算机模拟,
-
6:03 - 6:07以理解这些复杂的现象。
-
6:08 - 6:12我们可以通过这些模拟理解
在这种极端条件下 -
6:12 - 6:14气体的表现如何。
-
6:15 - 6:17我们也可以通过模拟,
回答一些基本的问题, -
6:17 - 6:21比如说,“归根结底,
大恒星是怎么被瓦解的?” -
6:21 - 6:25“这样的向心爆炸是怎样被逆转
变成向外爆炸的?” -
6:28 - 6:30这个领域中有大量争论,
-
6:30 - 6:33但我们达成的共识是,
-
6:33 - 6:37中微子,也就是某种
难以捉摸的基本粒子, -
6:37 - 6:40在其中扮演了至关重要的角色。
-
6:40 - 6:41听上去如何?
-
6:41 - 6:44下面我要给大家演示
其中一个模拟。 -
6:47 - 6:52中微子是在恒星内核坍缩时
大量产生的。 -
6:52 - 6:53事实上,
-
6:53 - 6:57它们担负着在内核中
传递能量的职责。 -
6:58 - 7:00就像暖气机中的热辐射一样,
-
7:00 - 7:04中微子将能量朝内核中泵送,
-
7:04 - 7:08增加了恒星被破坏的可能。
-
7:09 - 7:12事实上,在几分之一秒的时间内,
-
7:12 - 7:13中微子输送的能量如此庞大,
-
7:13 - 7:18使得压力升高到
足以产生冲击波, -
7:18 - 7:22而冲击波进一步将整颗恒星破坏。
-
7:22 - 7:26正是在这个冲击波之中,
各种元素诞生了。 -
7:28 - 7:30中微子,谢谢你们。
-
7:30 - 7:32(笑声)
-
7:33 - 7:36超新星非常耀眼,
-
7:36 - 7:38在一段短暂的时间里,
-
7:38 - 7:44它们辐射出的能量
比太阳在生命周期内释放的还多。 -
7:45 - 7:48你们在那里看到的光点,
-
7:48 - 7:51之前绝对不存在,
-
7:51 - 7:53它现在像灯塔一样熊熊燃烧,
-
7:53 - 7:57清楚地标示着
巨大恒星死去的位置。 -
7:59 - 8:02在一个像我们的银河系
一样的星系里, -
8:02 - 8:06我们估计大约每 50 年
-
8:06 - 8:08就有一颗大恒星死亡。
-
8:09 - 8:12这意味着大约每一秒钟,
-
8:12 - 8:15宇宙中的某处就有一次超新星爆发。
-
8:17 - 8:20对于天文学家来说,谢天谢地的是,
-
8:20 - 8:23其中一些的发生位置
离地球相对比较近。 -
8:24 - 8:30早在天文望远镜被发明之前,
许多文明已经 -
8:30 - 8:33对这些超新星爆炸有所记载。
-
8:34 - 8:37其中最著名的当属
-
8:37 - 8:41诞生了蟹状星云的
那场超新星爆炸。 -
8:42 - 8:43对吧?
-
8:43 - 8:49韩国和中国的天文学家
在 1054 年记录了这颗超新星, -
8:49 - 8:52基本可以肯定美国原住民
也对此进行了记录。 -
8:53 - 8:59这次超新星爆炸发生在距离地球
约 5600 光年的地方。 -
8:59 - 9:01它如此明亮,
-
9:01 - 9:04天文学家们在白昼也能看到它。
-
9:05 - 9:09在大约两年的时间里,
它在夜空中裸眼可见。 -
9:13 - 9:18向前快进约 1000 年,
我们看到了什么? -
9:18 - 9:22我们看到这些因爆炸
迸发的光丝, -
9:22 - 9:25以每秒 300 英里的速度移动。
-
9:25 - 9:29这些光丝对于我们理解
大恒星如何死亡 -
9:29 - 9:31至关重要。
-
9:32 - 9:33大家看见的这幅图像,
-
9:33 - 9:35是由哈勃天文望远镜
-
9:35 - 9:37耗时三个月收集的。
-
9:38 - 9:40它对于天文学家非常重要,
-
9:40 - 9:43因为归根结底,
它承载的是发生爆炸的星体 -
9:43 - 9:45的化学遗产。
-
9:46 - 9:51这些橘色的光丝
是那颗恒星残破的遗骸, -
9:51 - 9:53主要由氢构成,
-
9:54 - 9:57而蓝色和红色的光丝,
-
9:57 - 9:59是新鲜生成的氧。
-
10:00 - 10:04因此,研究像蟹状星云那样的
超新星的残留物, -
10:04 - 10:07能让天文学家得出坚定的结论:
-
10:07 - 10:12地球上绝大部分氧元素
都是在宇宙的历史长河中 -
10:12 - 10:14由超新星爆炸产生的。
-
10:15 - 10:17我们可以估算,
-
10:17 - 10:21为了组装我们身体里
所有的氧原子, -
10:21 - 10:24需要上亿的超新星。
-
10:25 - 10:29因此大家的全身上下,
至少是其中的绝大部分, -
10:29 - 10:32都来自这些超新星爆炸中的一个。
-
10:35 - 10:37那么现在各位可能会纳闷,
-
10:37 - 10:39这些在如此极端条件下
-
10:39 - 10:44产生的原子,最终是怎样
-
10:44 - 10:47在我们的身体里定居的?
-
10:47 - 10:51我想让各位进行一个思想实验。
-
10:51 - 10:55想象一下我们在银河里,
一场超新星爆炸开始了。 -
10:55 - 10:59它将无数氧原子
-
10:59 - 11:01轰进了空空如也的太空。
-
11:02 - 11:06其中少数被聚集成为星云。
-
11:07 - 11:1145 亿年前,
-
11:11 - 11:14某种东西扰乱了那片星云,
使其土崩瓦解, -
11:14 - 11:18在它的中心形成了太阳和太阳系。
-
11:20 - 11:24因此太阳、行星,和地球上的生命
-
11:24 - 11:26都仰赖这个美丽的循环:
-
11:26 - 11:31恒星诞生、恒星死亡、恒星重生。
-
11:32 - 11:37这个过程循环往复,
将宇宙中的原子回收再利用。 -
11:37 - 11:41因此,天文学和化学是紧密联系的。
-
11:42 - 11:49我们这种生命形态,演化到
要依靠植物的废弃产物来呼吸。 -
11:49 - 11:51不过现在大家也了解了,
-
11:51 - 11:54我们同时也呼吸着
超新星爆炸的废弃产物。 -
11:54 - 11:55(笑声)
-
11:57 - 11:59所以花点时间,深吸一口气吧。
-
12:00 - 12:03一个氧原子刚刚进入了你的身体。
-
12:03 - 12:06可以肯定的是,
-
12:06 - 12:08那个氧原子记得
它曾身处某颗恒星的内部, -
12:08 - 12:12也记得它很可能是在一场
超新星爆炸中被制造出来的。 -
12:12 - 12:16这个原子或许历经了
跨过整个太阳系的跋涉, -
12:16 - 12:19才溅落在地球上,
-
12:19 - 12:21又过了很久很久
才和你相遇。 -
12:22 - 12:24我们呼吸时,
-
12:25 - 12:30每天都消耗掉数百升氧。
-
12:32 - 12:37所以我今天非常幸运
能站在这群美妙的观众面前, -
12:37 - 12:40但我其实是在偷你们的氧原子。
-
12:40 - 12:42(笑声)
-
12:42 - 12:44而因为我在和你们交谈,
-
12:44 - 12:48我会归还给你们一些
曾经住在我体内的氧原子。 -
12:51 - 12:56所以没错,通过呼吸,
-
12:56 - 13:00参与到这场美丽的原子交换之中。
-
13:00 - 13:02接下来你就可以发问,
-
13:04 - 13:11“那么,我们体内有多少原子曾经属于
弗里达·卡罗【注:墨西哥女画家】?” -
13:11 - 13:13(笑声)
-
13:13 - 13:15大约有 10 万个。
-
13:16 - 13:21还有 10 万个或许曾属于居里夫人,
-
13:21 - 13:23另外 10 万个曾属于萨莉·莱德,
【注:第一位进入太空的美国女性】 -
13:23 - 13:25或者任何一位你想起的人。
-
13:27 - 13:35所以呼吸为我们的肺部充满的
不仅是宇宙的历史, -
13:35 - 13:37也是人类的历史。
-
13:38 - 13:41我想分享一个
藏在我内心的传说, -
13:41 - 13:42以此结束这次演讲。
-
13:43 - 13:45一个来自奇奇梅克文化的传说,
【注:墨西哥北部的游牧民族】 -
13:45 - 13:48这是一种非常强大的中美洲文化。
-
13:49 - 13:51奇奇梅克人相信
-
13:51 - 13:55我们的本质是在天上组装的。
-
13:55 - 13:57而在朝我们前进的路途上,
-
13:57 - 14:00它破裂成了无数不同的碎片。
-
14:01 - 14:03我的祖父曾经说过,
-
14:03 - 14:06“你感到自己不完整的原因之一
-
14:06 - 14:08是因为你确实确实了一些东西。”
-
14:08 - 14:09(笑声)
-
14:09 - 14:11“但不要为此所欺骗。
-
14:11 - 14:14你获得了难以置信的成长机会。
-
14:14 - 14:16为什么?
-
14:16 - 14:18因为那些碎片并不是
散落在地球各处, -
14:18 - 14:20你要去把它们捡起来。
-
14:20 - 14:23不,那些碎片落在了别人身上。
-
14:23 - 14:27只有通过分享碎片,
你才会变得更加完整。 -
14:28 - 14:29没错,在一生之中,
-
14:29 - 14:32你会遇见拥有巨大碎片的人,
-
14:32 - 14:34他们会让你感到完整。
-
14:35 - 14:38但在你追寻完整的旅途中,
-
14:38 - 14:43你必须珍视并分享每一片碎片。”
-
14:45 - 14:48我觉得这听起来很像
氧原子的故事。 -
14:49 - 14:50(笑声)
-
14:50 - 14:53氧原子的故事在天空中
伴随着超新星爆炸开始, -
14:53 - 14:55并持续至今,
-
14:56 - 14:58在人类的界限之内继续书写。
-
15:00 - 15:05我们身体里的原子
踏上了一场史诗般的长途冒险, -
15:05 - 15:10历时横跨数十亿年
到仅仅几个世纪, -
15:10 - 15:13全都指引向你的身边,
-
15:13 - 15:14你们所有人身边,
-
15:14 - 15:16你们是宇宙的见证人。
-
15:16 - 15:18谢谢大家。
-
15:18 - 15:21(掌声)
- Title:
- 你的身体铸造于星辰璀璨的死亡之中
- Speaker:
- 恩里科·拉米雷斯-路易斯
- Description:
-
我们都由星辰璀璨的诞生、死亡和重生相连,天体物理学家恩里科·拉米雷斯-路易斯(Enrico Ramirez-Ruiz)如是说。跟随拉米雷斯-路易斯,踏上阅览宇宙历史的旅程。他将阐释超新星爆炸如何铸造生命的元素,并以此创造一切,从你呼吸的空气,到构成你的每一个原子。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:34
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Your body was forged in the spectacular death of stars |