Bir TEDx konuşması Amara'ya nasıl eklenir?

Eğer Amara TED takımında olmayan, transkripsiyonunu veya çevirisini yapmak istediğiniz bir TEDx konuşması bulduysanız, bu videodaki açıklamaları takip edin. TEDx konuşmalarını bildirmek için bu formu kullanabilirsiniz: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

OTP'de alt yazılarla ilgili daha fazlasını öğrenmek için, bu kanaldaki diğer derslere ve OTPedia'daki ana OTP kaynak rehbere bakın:
http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Bu video, TED Open Translation Project (Açık Çeviri Projesi)'de çalışan gönüllüler için yaratılmıştır. TED Open Translation Project, alt yazılar, interaktif transkripsiyonlar ve herhangi bir konuşmanın dünya çapındaki gönüllüler tarafından tercüme edilmesi kabiliyetini sunarak TED konuşmalarını, TED-Ed derslerini ve TEDx konuşmalarını İngilizce konuşan dünyanın ötesine taşır.

http://www.ted.com/participate/translate adresinden daha fazlasını öğrenebilirsiniz.

[Bir TEDx konuşması Amara'ya nasıl eklenir]

Eğer beğendiğiniz bir TEDx
konuşması izlediyseniz

ve transkripsiyonunu veya çevirisini
yapmak istiyorsanız,

öncelikle görevi Amara'da bulmalısınız.

Görevler sekmesine gelin,

filtreleri uygun şekilde seçin

ve konuşmayı başlığı ile arayın.

Eğer görevi bulamazsanız,

bu bağlantıdaki formu doldurarak

talep edebilirsiniz.

Bütün gerekli bilgileri doldurun,

görev mevcut hâle geldiğinde e-posta
ile bilgilendirileceksiniz.

Bazen Amara'ya yanlış şekilde eklenen
TEDx konuşmalarına rastlayabilirsiniz.

Onlar üstünde çalışmaya başlamayın,

onun yerine onları form
aracılığıyla bildirin.

Unutmayın, OTP videolarının
solda TED logosu var.