Cara menambahkan TEDxTalk ke Amara

Jika Anda menemukan TEDxTalk yang ingin Anda transkrip atau terjemahkan dan bukan pada tim TED di Amara, ikuti petunjuk di video ini. Anda bisa menggunakan formulir ini untuk mengirimkan pembicaraan TEDx: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang subtitling di OTP, lihat tutorial lainnya di saluran ini, serta panduan sumber daya OTP utama di OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Video ini telah dibuat untuk para relawan yang mengerjakan Proyek Terjemahan Terbuka TED. Proyek Penerjemahan Terbuka TED membawa TEDTalks, TED-Ed lessons, dan TEDxTalks di luar dunia berbahasa Inggris dengan menawarkan terjemahan, transkrip interaktif, dan sarana bagi ceramah apa pun yang akan diterjemahkan oleh sukarelawan di seluruh dunia.
Pelajari lebih lanjut di http://www.ted.com/participate/translate

[Cara menambahkan TEDxTalk ke Amara]

Jika menonton TEDxTalk yang Anda sukai

dan ingin Anda transkrip
atau terjemahkan,

pertama-tama Anda harus mencari
tugas di Amara.

Jadi, arahkan pointer ke tab Tasks,

atur filter dengan benar,

dan cari melalui judul presentasi.

Jika Anda tak dapat menemukannya,

Anda bisa memintanya
dengan mengisi formulir ini,

di link ini.

Isi semua informasi yang dibutuhkan,

dan Anda akan mendapatkan email
ketika tugas itu tersedia.

Jika mendapati presentasi TEDx
ditambahkan ke Amara secara salah,

jangan mulai mengerjakannya,

sebaiknya ajukan terlebih dahulu
melalui formulir.

Ingat, video OTP memiliki logo TED
di sebelah kiri.