چطور یک سخنرانی TEDx را به آمارا اضافه کنیم

0:02 - 0:06

[چطور یک ویدیوی TEDx را
به آمارا اضافه کنیم]
0:06 - 0:08

اگر یک ویدیوی TEDx را دیدید و دوست داشتید
0:08 - 0:10

و خواستید برای آن
زیرنویس بنویسید و آن را ترجمه کنید،
0:10 - 0:13

اول باید کار را در آمارا پیدا کنید.
0:13 - 0:15

به بخش وظایف بروید،
0:17 - 0:20

فیلترهای مناسب را تنظیم کنید
0:20 - 0:22

و موضوع سخنرانی را جستجو کنید.
0:40 - 0:43

اگر نتوانستید کار را پیدا کنید،
0:43 - 0:46

میتوانید با پر کردن این فرم
0:47 - 0:48

در این لینک درخواست بدهید.
0:51 - 0:54

اطلاعات لازم را وارد کنید،
0:54 - 0:58

و وقتی کار در دسترس قرار گرفت
با ایمیل مطلع خواهید شد.
0:58 - 1:02

گاهی اوقات، ممکن است به ویدیوی TEDx برخورد
کنید که درست به آمارا اضافه نشده باشد.
1:02 - 1:04

روی آنها کار نکنید،
1:04 - 1:07

ابتدا فرمی پر کنید و آنها را ثبت کنید.
1:08 - 1:13

به یاد داشته باشید، در ویدیوهای OTP
علامت TED سمت چپ قرار دارد.

Title:: چطور یک سخنرانی TEDx را به آمارا اضافه کنیم
Description:: اگر یک ویدیوی TEDx را دیدید و خواستید برای آن زیرنویس بنویسید یا آن را ترجمه کنید و در گروه TED در آمارا نبود، دستوالعمل این ویدیو را دنبال کنید. می‌توانید این فرم را برای ثبت ویدیوی TEDx ثبت کنید: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

این ویدیو برای داوطلبان پروژه باز ترجمه TEDساخته شده است. پروژه باز ترجمه TED سخنرانی‌های TED، درس‌های TED-Ed و ویدیوهای TEDx را با ارائه زیرنویس، رونوشت و امکان ترجمه به زبانهای مختلف توسط داوطلبان در سراسر دنیا به ورای جهان انگلیسی زبان می‌برد.
در اینجا بیشتر بدانید: http://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 01:16

	sadegh zabihi approved Persian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Mary Jane accepted Persian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	sadegh zabihi edited Persian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	sadegh zabihi edited Persian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	sadegh zabihi edited Persian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara

Persian subtitles