Return to Video

Een ontroerend lied, gezongen door levenslang veroordeelde vrouwen vanuit de gevangenis | The Lady Lifers - De Levenslange Dames | TEDxMuncyStatePrison

  • 0:08 - 0:13
    Toen ik deze baan kreeg,
    vier lànge jaren geleden,
  • 0:13 - 0:16
    (Gelach)
  • 0:16 - 0:19
    had ik nog nooit één stap
    in een staatsgevangenis gezet.
  • 0:19 - 0:23
    Tot die tijd leidde ik, eenvoudig,
  • 0:23 - 0:27
    een klein huis van bewaring
    met slechts 400 bedden.
  • 0:29 - 0:32
    Een totaal ander verhaal, maar...
  • 0:33 - 0:36
    Eén van mijn grootste inschattingsfouten
  • 0:36 - 0:40
    was de rol die levenslang-
    veroordeelden vervullen.
  • 0:41 - 0:44
    In het alledaagse leven
    binnen gevangenissen,
  • 0:44 - 0:48
    en letterlijk in het hart van de afdeling.
  • 0:49 - 0:53
    Laat me daarom een sprong in de tijd
    maken van 2010 naar 2014,
  • 0:53 - 0:58
    toen we onze eerste TED-bijeenkomst
    hielden in Grateford,
  • 0:58 - 1:04
    waarschijnlijk de mannengevangenis
    met het hoogste aantal 'levenslangen'
  • 1:04 - 1:08
    dat zich verbonden voelt met,
    en deel neemt aan alledaagse activiteiten
  • 1:08 - 1:11
    op programmatische basis.
  • 1:11 - 1:14
    Die de kwaliteit van leven binnen
    de gevangenis werkelijk verbeteren.
  • 1:14 - 1:17
    Het is daarom geen toeval
  • 1:17 - 1:20
    dat we hier nu bijeen zijn
    voor onze tweede bijeenkomst,
  • 1:20 - 1:25
    in een vrouwengevangenis,
    waar een soortgelijke dynamiek heerst.
  • 1:25 - 1:30
    Met een groot aandeel
    energieke 'levenslangen'
  • 1:30 - 1:36
    die een verrijking zijn voor zowel
    de gedetineerden, als het personeel,
  • 1:36 - 1:38
    en onze organisatie.
  • 1:38 - 1:41
    Het is daarom onmogelijk
  • 1:41 - 1:44
    om dit beter samen te vatten
  • 1:44 - 1:47
    dan de levenslang-dames
    zèlf het woord te geven.
  • 1:47 - 1:55
    (Applaus)
  • 1:55 - 1:59
    (MUZIEK: keyboard intro)
  • 2:01 - 2:05
    Dannielle Hadley: Levenslang in
    Pennsylvania betekent alleen maar
  • 2:05 - 2:09
    onvoorwaardelijk levenslang.
  • 2:09 - 2:10
    Voor ons 'levenslangen'
  • 2:10 - 2:13
    zoals we onszelf noemen,
  • 2:13 - 2:15
    is onze enige weg naar vrijheid,
  • 2:15 - 2:17
    via amnestie.
  • 2:17 - 2:20
    Die is toegekend aan slechts 2 vrouwen
  • 2:20 - 2:22
    sinds 1989,
  • 2:22 - 2:24
    bijna 30 jaar geleden.
  • 2:25 - 2:29
    Ons lied: 'Niet Ons Thuis'
  • 2:29 - 2:31
    verhaalt onze ervaringen,
  • 2:31 - 2:36
    als levenslangen zonder kans
    op voorwaardelijke vrijlating.
  • 2:40 - 2:53
    (MUZIEK: keyboard intro)
  • 2:53 - 2:55
    (ZANG: Brenda Watkins)
  • 2:55 - 2:58
    Ik ben vrouw.
  • 2:58 - 3:01
    Ik ben oma.
  • 3:01 - 3:04
    Ik ben dochter.
  • 3:04 - 3:07
    Heb een zoon.
  • 3:07 - 3:10
    Ben geen engel.
  • 3:10 - 3:13
    Noch de duivel.
  • 3:13 - 3:15
    Gevangen genomen
  • 3:15 - 3:20
    toen ik nog heel jong was.
  • 3:25 - 3:30
    Bracht mijn tijd hier door,
  • 3:30 - 3:35
    binnen deze gevangenismuren.
  • 3:36 - 3:40
    Vrienden stierven,
  • 3:40 - 3:46
    sommigen kwamen vrij.
  • 3:46 - 3:50
    Zag jaren verstrijken,
  • 3:50 - 3:54
    mensen komen en gaan.
  • 3:54 - 3:58
    (KOOR)
    Maar, mijn leven:
  • 3:58 - 4:04
    onvoorwaardelijk.
  • 4:04 - 4:08
    (Applaus)
  • 4:08 - 4:13
    Gevangen om wat ik fout deed.
  • 4:14 - 4:16
    Zit mijn tijd uit.
  • 4:16 - 4:18
    Dit is niet mijn thuis.
  • 4:18 - 4:20
    Droom van vrijheid,
  • 4:20 - 4:22
    wens vergeving.
  • 4:23 - 4:26
    Zal ik ooit...
  • 4:28 - 4:30
    mijn familie zien...
  • 4:31 - 4:36
    of eenzaam sterven?
  • 4:42 - 4:45
    Terwijl de jaren voorbij glijden,
  • 4:45 - 4:50
    hou ik m'n tranen in.
  • 4:50 - 4:55
    Want m'n tranen toelaten,
  • 4:55 - 4:58
    betekent dat angst overwint.
  • 4:59 - 5:07
    Ik moet sterk zijn, volhouden.
  • 5:07 - 5:11
    Doorleven...
  • 5:11 - 5:15
    weer een jaar.
  • 5:15 - 5:20
    (KOOR)
    Gevangen in de fout die ik maakte.
  • 5:20 - 5:24
    Gevangen in de tijd,
    maar niet thuis.
  • 5:24 - 5:30
    Droom van vrijheid,
    hoop op vergeving.
  • 5:30 - 5:34
    Zal ik ooit...
  • 5:34 - 5:37
    mijn familie zien...
  • 5:37 - 5:42
    of eenzaam sterven?
  • 5:47 - 5:51
    Ik zeg niet dat mij geen blaam treft.
  • 5:51 - 5:56
    Ik zeg niet dat ik geen boete moet doen.
  • 5:56 - 6:00
    Vraag alleen om vergiffenis.
  • 6:00 - 6:04
    Ik moet hoop houden...
  • 6:04 - 6:08
    ooit vrij te zijn!
  • 6:08 - 6:11
    (Applaus)
  • 6:11 - 6:14
    (SAMENZANG met keyboardspeler:)
  • 6:14 - 6:17
    Is er een plek voor mij
  • 6:17 - 6:22
    in de wereld hierbuiten?
  • 6:22 - 6:29
    Maakt het iemand iets uit,
    dat ik hier geketend ben?
  • 6:30 - 6:37
    Los ik ooit mijn jeugdzonde in?
  • 6:37 - 6:42
    Want ik ben veranderd.
  • 6:42 - 6:45
    God weet het...!
  • 6:45 - 6:50
    (KOOR)
    Gevangen in de fout die ik maakte.
  • 6:50 - 6:54
    Zit hier wel.
    Dit is niet mijn thuis.
  • 6:54 - 6:58
    Ik droom van vrijheid,
    hoop op vergeving.
  • 6:58 - 7:01
    Zal ik ooit...
  • 7:01 - 7:02
    zàl ik ooit...
  • 7:02 - 7:05
    mijn familie zien...
  • 7:05 - 7:10
    of eenzaam sterven?
  • 7:10 - 7:15
    (IMPROVISATIE naar climax)
  • 7:15 - 7:18
    Zal ik ooit...
  • 7:18 - 7:21
    mijn familie zien...
  • 7:21 - 7:26
    of eenzaam sterven?
  • 7:31 - 7:37
    Jullie kennen mij als gevangene 008106.
  • 7:37 - 7:40
    29 jaar geleden vastgezet.
  • 7:40 - 7:42
    Ik heet Brenda Watkins.
  • 7:42 - 7:46
    Geboren en getogen in Hoffman,
    Noord-Carolina.
  • 7:46 - 7:49
    Dit is niet mijn thuis.
  • 7:49 - 7:54
    (Applaus)
  • 7:55 - 7:58
    (Thelma Nichols)
    Gevangene nummer 0B2472.
  • 7:58 - 8:01
    27 jaar geleden vastgezet.
  • 8:02 - 8:04
    Ik heet Thelma Nichols.
  • 8:04 - 8:07
    Geboren en getogen
    in de staat Philadelphia.
  • 8:07 - 8:09
    Dit is niet mijn thuis.
  • 8:09 - 8:14
    (Applaus)
  • 8:14 - 8:17
    (Danniel Hadley)
    008494
  • 8:17 - 8:20
    27 jaar geleden vastgezet.
  • 8:20 - 8:22
    Ik héét Dannielle Hadley.
  • 8:22 - 8:25
    Geboren en getogen in Philidelphia.
  • 8:25 - 8:27
    En dit... is niet mijn thuis.
  • 8:27 - 8:32
    (Applaus)
  • 8:33 - 8:38
    (Theresa Batlles)
    Gevangene 00 8309
  • 8:38 - 8:42
    zeven-en-twintig jaar geleden vastgezet,
  • 8:42 - 8:45
    Ik heet Theresa Battles.
  • 8:45 - 8:47
    Kom uit Norton, New Jersey.
  • 8:47 - 8:50
    En DIT... is niet mijn thuis.
  • 8:50 - 8:56
    (Applaus)
  • 8:57 - 9:01
    (Debra Brown)
    Men kent mij als 00 70 80
  • 9:01 - 9:04
    Ben 30 jaar geleden vastgezet.
  • 9:04 - 9:07
    Ik héét Debra Brown.
  • 9:07 - 9:09
    Ik kom uit Pittsburg, Pennsylvania.
  • 9:09 - 9:11
    Dit... is niet mijn thuis.
  • 9:11 - 9:15
    (Applaus)
  • 9:16 - 9:19
    (Joann Butler)
    00 59 61
  • 9:20 - 9:24
    Zit inmiddels 37 jaar vast.
  • 9:24 - 9:27
    Ik heet Joann Butler
  • 9:27 - 9:30
    en ik werd geboren en groeide op
    in Philadelphia.
  • 9:30 - 9:32
    Dít is niet mijn thuis.
  • 9:32 - 9:38
    (Applaus)
  • 9:39 - 9:41
    (Diane Hamill Metzger)
    Nummer 005634
  • 9:41 - 9:45
    Ik zit 39 en een half jaar vast.
  • 9:45 - 9:49
    Ik héét: Diane Hammil Metzger.
  • 9:49 - 9:51
    Kom uit Philadelphia, Pennsylvania,
  • 9:51 - 9:53
    en DÌT, is niet mijn thuis!
  • 9:53 - 9:58
    (Applaus)
  • 9:59 - 10:02
    (Lena Brown)
    Ik ben 004867
  • 10:02 - 10:05
    40 jaar vast.
  • 10:05 - 10:07
    Mijn naam is Lena Brown,
  • 10:07 - 10:10
    ik werd geboren en opgevoed
    in Pittsburgh, Pennsylvania
  • 10:10 - 10:12
    en dit is niet mijn thuis.
  • 10:12 - 10:17
    (Applaus)
  • 10:18 - 10:26
    (Trina Garnett)
    Mijn nummer is 0-0... 5-5... 45...
  • 10:26 - 10:28
    Ik heet Trina Garnett...
  • 10:30 - 10:34
    zit 37 jaar vast,
  • 10:34 - 10:37
    al sinds mijn véértiende...
  • 10:38 - 10:41
    Geboren en getogen
    in Chester, Pennsylvania.
  • 10:42 - 10:44
    en dit is niet mijn thuis.
  • 10:44 - 10:54
    (Applaus)
    (MUZIKAAL UITTRO)
  • 10:55 - 11:00
    Zal ik ooit...
  • 11:00 - 11:03
    mijn familie zien...
  • 11:03 - 11:07
    of eenzaam sterven...
  • 11:08 - 11:12
    eenzaam sterven...?
  • 11:13 - 11:19
    (APPLAUS)
Title:
Een ontroerend lied, gezongen door levenslang veroordeelde vrouwen vanuit de gevangenis | The Lady Lifers - De Levenslange Dames | TEDxMuncyStatePrison
Description:

Deze TED-talk werd gehouden tijdens een lokale TEDx bijeenkomst, onafhankelijk georganiseerd van de TED conferenties.
De negen vrouwen van dit koor zijn allen tot onvoorwaardelijk levenslang veroordeeld. Ze zingen een aangrijpend lied over hun ervaringen; hoop, spijt en angst. Eén van het zingt: "Ik ben geen engel, maar ook niet de duivel." Het is een uniek en schrijnend inzicht in het leven van onvoorwaardelijk levenslang veroordeelden.

(Ter info:)
Muncy State Prison (officiële naam: State Correctional Institution - Muncy, PA)
is een staatsgevangenis in het stadje Muncy, in de staat Pennsylvania, U.S.A.
De gevangenis ligt op ongeveer 3 uur rijden, ten westen van New York, in het Noord-Oosten van de Verenigde Staten.

Inmate Mailing Address:
Inmate Name, ID Number
Muncy Correctional Institution
P.O. Box 180
Muncy, PA 17756
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
11:27

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.