Return to Video

Femme avant tout | Tiffany Williams | TEDxMuncyStatePrison

  • 0:07 - 0:09
    Vous ne me connaissez pas.
  • 0:09 - 0:12
    Pour de nombreuses personnes,
    je suis une détenue,
  • 0:13 - 0:15
    ou seulement un chiffre.
  • 0:15 - 0:16
    Alors, aujourd'hui,
  • 0:17 - 0:19
    je souhaite vous dire, à vous tous,
  • 0:20 - 0:22
    en mots et en chanson,
  • 0:23 - 0:26
    que je suis une femme avant tout.
  • 0:28 - 0:29
    Je suis une femme avant tout,
  • 0:30 - 0:32
    avant d'être une détenue.
  • 0:33 - 0:34
    Je suis une fille,
  • 0:34 - 0:37
    censée rendre ses parents fiers.
  • 0:38 - 0:41
    Jamais je n'ai pensé que mes choix de vie
    les pousseraient à m'oublier.
  • 0:42 - 0:44
    Je suis une femme avant tout,
  • 0:45 - 0:46
    avant d'être une détenue.
  • 0:47 - 0:49
    Je suis la sœur d'une fratrie de 17.
  • 0:51 - 0:52
    Mais je n'en connais
  • 0:52 - 0:55
    et n'échange qu'avec six d'entre eux.
  • 0:56 - 0:58
    Même en sachant qu'ils m'aiment,
  • 0:58 - 1:02
    je suis loin des yeux, loin du cœur
  • 1:02 - 1:04
    pendant mon temps.
  • 1:04 - 1:06
    Je suis une femme avant tout,
  • 1:06 - 1:08
    avant d'être une détenue.
  • 1:09 - 1:12
    Je suis la mère
    de cinq enfants magnifiques
  • 1:13 - 1:15
    mais qui a fait de mauvais choix.
  • 1:16 - 1:19
    Je suis la mère
    de cinq enfants magnifiques
  • 1:19 - 1:21
    dont les mauvaises décisions
  • 1:21 - 1:23
    influencent non seulement sa propre vie
  • 1:23 - 1:25
    mais aussi ses enfants.
  • 1:25 - 1:27
    Je suis une femme avant tout
  • 1:27 - 1:29
    avant d'être une détenue.
  • 1:30 - 1:31
    Je suis l'amie de beaucoup.
  • 1:32 - 1:34
    Je suis la tante de 14 enfants.
  • 1:34 - 1:36
    Je suis cosmétologue.
  • 1:36 - 1:38
    Je suis une future épouse.
  • 1:38 - 1:39
    (Rit)
  • 1:39 - 1:42
    Je suis une diva une fois sur scène.
  • 1:42 - 1:45
    Je suis une enfant de Dieu.
  • 1:45 - 1:49
    Je suis Tiffany Simone Williams.
  • 1:50 - 1:53
    J'ai marché très longtemps.
  • 1:53 - 1:56
    J'ai suivi de mauvais sentiers.
  • 1:57 - 1:59
    Mais j'ai accepté ma culpabilité
  • 1:59 - 2:01
    et j'ai changé.
  • 2:01 - 2:05
    Toutes mes erreurs feront bientôt
    partie du passé.
  • 2:06 - 2:07
    Je suis maintenant
  • 2:08 - 2:11
    OV4643,
  • 2:12 - 2:14
    mais quand tout est calme,
  • 2:14 - 2:16
    que le ciel s'éclaircit,
  • 2:16 - 2:20
    je suis une femme avant tout.
  • 2:24 - 2:26
    (En chantant)
    De nombreux récits écrits
  • 2:26 - 2:28
    Sur les chemins qui se cachent
  • 2:28 - 2:31
    Sous mes pieds
  • 2:33 - 2:34
    J'étire les épaules
  • 2:34 - 2:36
    Elles sont aussi larges que l'horizon
  • 2:36 - 2:40
    J'ai pleuré autant de larmes
    que l'océan est profond
  • 2:41 - 2:44
    J'ai traversé 1 000 lieues
  • 2:45 - 2:49
    Je pourrais parler jusqu'à l'éternité
  • 2:49 - 2:53
    pour expliquer pourquoi
    j'ai fait ce que j'ai fait
  • 2:54 - 2:56
    Comment je suis
  • 2:56 - 2:59
    Qui je suis devenue
  • 2:59 - 3:01
    Je suis votre fille
  • 3:01 - 3:03
    Je suis une maman
  • 3:04 - 3:06
    Je suis votre meilleure amie
  • 3:06 - 3:08
    Je suis une amoureuse
  • 3:08 - 3:10
    Je ressens, je ris
  • 3:10 - 3:11
    j'ai mal
  • 3:11 - 3:15
    J'ai essayé des choses qui ont mal tourné
  • 3:17 - 3:20
    Avant de porter un numéro, je porte un nom
  • 3:20 - 3:21
    Au-delà de mon orgueil
  • 3:21 - 3:23
    Aux côtés de ma honte
  • 3:23 - 3:25
    Rien ne change
  • 3:25 - 3:28
    Mon premier centime de valeur
  • 3:28 - 3:31
    Mais avant tout
  • 3:31 - 3:34
    Je suis une femme avant tout
  • 3:36 - 3:38
    S'il y a une seule chose
  • 3:38 - 3:40
    que j'espère vous vous rappellerez
  • 3:40 - 3:42
    Que ce soit cette chose que
  • 3:42 - 3:44
    Je veux que vous sachiez
  • 3:45 - 3:47
    quand vous me regardez
  • 3:48 - 3:52
    En dépit de mes hauts et de mes bas
  • 3:53 - 3:55
    Il y a une seule chose
  • 3:55 - 3:57
    dont vous puissiez vous rappeler
  • 3:58 - 3:59
    Une seule petite chose que
  • 3:59 - 4:01
    Je veux que vous sachiez
  • 4:02 - 4:04
    quand vous me regardez
  • 4:06 - 4:10
    En dépit de mes hauts et de mes bas
  • 4:10 - 4:12
    Il y a une seule chose
  • 4:12 - 4:14
    dont vous puissiez vous rappeler
  • 4:14 - 4:15
    Une seule petite chose que
  • 4:15 - 4:17
    Je veux que vous sachiez
  • 4:17 - 4:20
    quand vous me regardez
  • 4:21 - 4:24
    En dépit de mes hauts et de mes bas
  • 4:25 - 4:29
    Avant de porter un numéro, je porte un nom
  • 4:29 - 4:30
    Au-delà de mon orgueil
  • 4:30 - 4:32
    Aux côtés de ma honte
  • 4:32 - 4:34
    Rien ne change
  • 4:34 - 4:36
    Mon premier centime de valeur
  • 4:37 - 4:41
    Croyez-moi, je vous en prie
  • 4:43 - 4:45
    Je suis une femme
  • 4:46 - 4:49
    avant tout
  • 4:49 - 4:51
    (Applaudissements) (Encouragements)
  • 5:04 - 5:05
    John Wetzel : Qu'en pensez-vous ?
  • 5:05 - 5:07
    Tiffany ! Applaudissez Tiffany !
  • 5:08 - 5:09
    (Applaudissements) (Encouragements)
  • 5:13 - 5:16
    J'aimerais particulièrement
    remercier Tiffany
  • 5:17 - 5:20
    pour incarner une chose
  • 5:20 - 5:23
    dont notre département débat beaucoup
  • 5:23 - 5:25
    et essaie d'exprimer l'importance
  • 5:25 - 5:28
    aux législateurs
    et à ceux qui réfléchissent sur ce sujet :
  • 5:29 - 5:34
    nos enfants sont influencés
    par notre réponse face au crime.
  • 5:35 - 5:38
    Rien que dans le département
    pénal de Pennsylvanie,
  • 5:38 - 5:41
    nous gérons 51 000 personnes
    en incarcération.
  • 5:41 - 5:43
    Ils ont ensemble
    au minimum 81 000 enfants.
  • 5:46 - 5:49
    La conséquence, c'est que nous n'avons pas
    que 51 000 détenus,
  • 5:49 - 5:52
    nous avons 51 000 mamans
  • 5:52 - 5:54
    et enfants
  • 5:54 - 5:56
    et papas.
  • 5:56 - 6:01
    Quand nous réfléchissons à comment
    appliquer les mesures de détention,
  • 6:02 - 6:06
    je souhaite que nous, les législateurs,
    gardions cela à l'esprit
  • 6:06 - 6:10
    et comprenions que cet outil
    doit être utilisé avec tact,
  • 6:11 - 6:12
    précisément pour cette raison-ci :
  • 6:12 - 6:16
    Car il a un impact potentiel
    sur les enfants.
  • 6:16 - 6:20
    Merci Tiffany pour avoir attiré
    notre attention sur cela.
Title:
Femme avant tout | Tiffany Williams | TEDxMuncyStatePrison
Description:

Tiffany Williams chante l’humanité des détenues, rappelant à tous qu’elle a un nom avant d’être un numéro et qu’aux côtés de son crime et de sa honte, elle est d’abord et avant tout une femme. Parole et musique de Ms. Williams et Diamond Dallas.

Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus: http: //ted. com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:27

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.