YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← Jamian Juliano-Villani Gets to Work | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 1 created 01/05/2018 by sharon ma.

  1. 【里奇伍德---女王们】
  2. 【走进纽约】
  3. 【“加米安·朱利诺·维拉尼:去工作”】
  4. 这就是一个简单的循环:
  5. 我进屋
  6. 把咖啡热一下
  7. 走到电脑前,看看里面的东西,
  8. 把我的刷子清理干净,
  9. 然后开始我的工作。
  10. 这听起来很疯狂:只要我开始工作,就完全没有停下来的时间。
  11. 每次快到截止日期的时候,就好像是世界末日一般。
  12. 这种感觉很罪恶。
  13. 常常让你觉得你欠了别人什么东西。
  14. 压力会毁掉创意。
  15. 如果你的职业是一名艺术家,而你又创作了一副很糟糕的画作。
  16. 这应该是最坏的事情。
  17. 这是一件很丢脸的事。
  18. 就像是你准备去参加一个晚宴,
  19. 但是你的脸上却沾着巧克力或其他的什么东西。
  20. 你的能力永远只能用你最新的作品来证明。
  21. 这听起来很糟糕,
  22. 但是,这却又是一个事实。
  23. 我在新泽西中部的某地长大。
  24. 我特别想离开新泽西,然后马上到纽约来。
  25. 因为纽约就是那种艺术家聚集地,能够成就艺术家的地方。
  26. 【“画家 画作”】我就站在那,看着”画家 画作“这四个字,
  27. 想象着斯特拉,劳森博格等等人,
  28. 他们就在纽约,
  29. 也许正坐在梯子上,涂抹着颜料。
  30. 对于当时只是个少年的我来说,这多么震撼。
  31. “这种感觉。。。”
  32. 你知道吗?“就是这种感觉!”
  33. 现在我不再那么浪漫主义了,因为来到纽约,真正开始从事艺术行业的工作——
  34. 这简直愚蠢极了。
  35. 我做过无数个超烂的工作。
  36. 我做过夜班服务员。
  37. 还曾经在一家教养院里工作过。
  38. 教过体操,
  39. 当过幼儿园老师。
  40. 我还给一个痴迷船只的水兵编过书。
  41. 我当时在新泽西的一家餐馆工作,所以我不得不来回往返于纽约和新泽西。
  42. 就这样我终于在纽约有了自己的第一个公寓。
  43. 我基本是都是在床上画画,
  44. 每隔一晚就要熬夜作画。
  45. 后来,我有了一个稍微大一点的屋子,
  46. 之后又换成一个更大的。
  47. 三年过后,我终于成立了自己的工作室。
  48. 那会每天都像是在过圣诞。
  49. 太糟糕了。
  50. 这些画,我觉得......
  51. 它们其实挺难以捉摸的。
  52. 你需要让它们看起来更好,更古怪;
  53. 让它们更具智慧,也更愚蠢。
  54. 就好像你画了一个雪人站在沙漠里。。。
  55. 就这样?你确定?
  56. 就好像,没有别的步骤,你知道吗。它看起来不像那种劣质的俏皮话吗?

  57. 我很有幽默感,也知道如何正确的刻画物体。
  58. 仅仅只是拿一个玩笑做开头,那之后呢,你又会怎么做去抵消掉这种玩笑?
  59. 这好像是一个心理的或者是一个个人的问题,
  60. 这就好像是打乒乓球,过去过来,过去过来,
  61. 所有事情都是这样,
  62. 就是一种不断地自我否定。
  63. 很多看起来很奇怪的决定,就是在深夜的时候,我待着这的时候做出的。
  64. 但是也有很多是在我和别人交谈的时候做出的。
  65. 你需要汇集很多人的声音。
  66. 它不是独角讲座。
  67. 【阿杰伊·库里安,艺术家】
  68. 穿过长廊,就是阿杰伊的工作室。
  69. 他是一个令人惊讶的艺术家。
  70. 他在这么多的秀里救了我好多次。
  71. “嗯,你能给我点时间吗,我们可以这么做。。。”
  72. “你能给我点精神上的支持吗?谢谢。”
  73. 我特别喜欢那种非常非常浅淡的湖蓝一类的颜色。
  74. 蓝色,或者是特别特别淡的紫色。
  75. 紫色是不是更好点?
  76. 【朱利诺】:那种冷紫色。【库里安】:是那种薰衣草色,还是?【朱利诺】:超冷淡的紫。
  77. 【库里安】:我知道了。
  78. 【朱利诺】:好的。
  79. 或者是。。。
  80. 【库里安】:这是个花瓶还是个镜子?
  81. 【朱利诺】:谁知道呢。
  82. 应该是个镜子。
  83. 【库里安】:好的。
  84. 【朱利诺】:嗯。。。
  85. 真是的。
  86. 我的一个朋友对我说,
  87. “随便放点东西在那就行了,没人会说什么的。”
  88. 我回答:“谢谢,你可以滚了。”
  89. 【深深吸气】
  90. 但是我可以明明白白地讲出来,
  91. 因为这些都是需要自信的部分。
  92. 我刚满30。
  93. 我不停地抽烟,你看,每天要抽一包半。
  94. 我还喝很多酒。
  95. 我的睡眠习惯也很糟糕。
  96. 我净吃些垃圾食品。
  97. 你知道吗,我的身体就是个容器。
  98. 过去的这些年,我简直耐力惊人,每天不停地工作,不停地给自己打气。
  99. 现在,当它真的变得很重要的时候,我就要不停地确保我还一直拥有着它。
  100. 我觉得最主要的困难是坚持自己,
  101. 坚持做你觉得好的东西,
  102. 即使有时候身处压力之下,这真的很难。
  103. 我确实想要去推动我觉得好的作品——
  104. 其实我也不知道它会是什么样的,但是我希望我会找到。
  105. 然后把它们变得和现在不一样。
  106. 我知道我打算做一些
  107. 让人为难的,或者不被认可的坏的雕塑也好,视频也好,或者其他东西。
  108. 但是,管他的,我就想做。
  109. 现在就是该开始的时候,
  110. 因为我现在精力充沛。