YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Jamian Juliano-Villani Gets to Work | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 2 created 03/22/2018 by Sarin Tashan.

  1. [Ridgewood-- Kraliçeleri]
  2. ["Yakından New York"]
  3. [Jamian Juliano- Villani işe gelir"]
  4. Rutinim oldukça basit;
  5. İçeri giriyorum,
  6. kahvemi ısıtıyorum,
  7. bilgisayardan bir kaç şeye göz atıyorum,
  8. fırçalarımı temizliyorum,
  9. ve işe koyuluyorum.
  10. Çılgınca görünüyor ama başladığımdan
    beri hiç ara vermedim.
  11. Son teslim tarihiniz olduğunda,
    kıyamet kapınızda gibi.
  12. Tam bir pezevenklik!
  13. Sürekli, birilerine bir şey borçlusunuz.
  14. Stres, yaratıcılığı öldürüyor.
  15. İşiniz sanatçılıksa ve kötü
    bir resim yaptıysanız,
  16. bu en kötüsü.
  17. Küçük düşürücü.
  18. Sanki bir galaya giderken yüzünüzün
    tamamı çikolata veya başka
  19. bir şeyle kaplanmış gibi.
  20. Sadece en son eseriniz
    kadar iyisiniz
  21. - ki bu çok kötü -
  22. Ama, aynı zamanda gerçek.
  23. New Jersey'de hiçliğin ortasında
    büyüdüm
  24. Ve bir an önce New Jersey'den çıkıp,
    New York'a gelmek istiyordum.
  25. Tüm sanatçıların, sanatçı olmaya
    geldiği bir yer New York.
  26. ["Painters Painting"]
  27. "Painters Painting"i izliyordum;
  28. Stella, Rauschenberg vesaire
  29. hepsi New York'daydı,
  30. boya lekeleriyle kaplanmış merdivenlerde
    oturuyorlardı.
  31. Ergenlik yaşlarında benim için
    muhteşem bir şeydi.
  32. Tam bu...
  33. Tam budur.
  34. Artık bu kadar romantik
    düşünmüyorum.
  35. New York'a gelmek ve sanat
    dünyasında var olmaya çalışmak
  36. tamamen delice.
  37. Bir sürü boktan işim oldu.
  38. Geceyarısı vardiyalı garsonluk.
  39. Bakımhane de çalıştım.
  40. Cimnastik öğrettim.
  41. Ana okulu öğretmenliği.
  42. Gemi tutkunu bir bahriyeli için
    kitap organize ettim.
  43. New Jersey'de bir lokantada çalışmaktan geri adım atıyordum
  44. New York'ta ilk apartmanımı alabilecektim
  45. Önceleri resimleri yatağımın üstünde
    yapıyordum,
  46. her gece, uyumayarak.
  47. Sonunda birazcık daha büyük bir odam oldu
  48. ve sonra biraz daha büyüğü.
  49. Aslında 3 yıl önce gerçekten bir
    stüdyo sahibi oldum.
  50. Her gün Christmas gibi.
  51. Çok çirkin.
  52. Resimler, bence...
  53. Çetrefilli.
  54. Onları daha iyi yapmalısın,
    daha tuhaf yapmalsın,
  55. daha akıllı, daha salak
    yapmalısın.
  56. Bir çölde kardan adam çizdin...
  57. Bu mudur? Cidden mi?
  58. Yani başka yapacak bir şeyin yok?
  59. Aptalca ve tek düze?
  60. Espri anlayışım var ve çok hafif ulaşırım bir şeylere
  61. Sadece bir şaka bul
  62. Ve oradan bunu nasıl dengeleyebilirisin,
  63. Yani bu Psikolojik mi karakterden dolayı mı?
  64. Ping pong gibi, ileri ve geri, ileri ve geri
  65. ta ki her şey böyle gidene kadar
  66. kendini reddediyor
  67. Bir sürü değişik kararlar burada ben tarafından alındı
  68. gecenin bir yarısı
  69. Ama aynı zamanda büyük bir kısmı diğerleriyle konuşmak
  70. Eğer sana gelen tüm bu sesler sahipsen
  71. Tek kişilik bir ders gibi değil bu
  72. [Ajay Kurian, Sanatçı]
  73. Koridorun karşısında Ajay var
  74. O mükemmel bir sanatçı
  75. Dostum, bir sürü şovla çoğu zaman arkamı topladı
  76. "Uh, Bana bir dakika verir misin, biz.. um.."
  77. "Bana sadece moral desteği verir misin lütfen? Teşekkürler"
  78. Düşünüyorum da bu çok çok, süper açık solgun çamur türü bir renk
  79. Mavi, veya çok çok açık bir mor
  80. Mor sanki daha mı iyi?
  81. Havalı bir mor gibi
  82. [KURIAN] Lavanta gibi mi, ya da..?
  83. [JULIANO VILLANI]- Mor kadar havalı
  84. [KURIAN]- görebiliyorum
  85. [JULIANO VILLANI]- evet
  86. Ya da...
  87. [KURIAN]- bu bir vazo mu yoksa ayna mı?
  88. [JULIANO VILLANI]- kim bilir
  89. Bu bir ayna olacak
  90. [KURIAN] - Tamam
  91. [Juliano- Vıllani] -Hmmm
  92. Siktir
  93. Arkadaşlarımdan biri bana diyordu:
  94. "Sadece biraz ıvır zıvır koy, kimse anlayamaz"
  95. "teşekkürler, pislik!" dedim
  96. [keskince nefes alır]
  97. ama kesinlikle söyleyebilirim
  98. Kendine güvenli olmaları gerek
  99. Daha yeni 30 oldum
  100. Zincirleme gibi sigara içiyorum, günde 1.5 paket
  101. Çok içiyorum
  102. Uyku düzenim berbat
  103. Ben çöp yiyorum.
  104. Bu sadece bir gemi, ne dediğimi anladın mı?
  105. Geçmiş birkaç yılda çok fazla dayanma gücüm oldu
  106. Ve sadece üzerinde çalışmaya devam ettim
  107. Ve şimdi, gerçekten önemli olduğu zaman
  108. Hala sahip olduğumdan emin olmalıyım
  109. Bence asıl baskı bütünlüğü korumakta
  110. Ve bunu memnun olabileceğin şekilde çalışabilmekte
  111. Baskı altında bile, ki bu çok zor
  112. Bu resimleri bitirmek istiyorum
  113. ve daha nasıl bilmiyorum, umarım çözeceğim
  114. Ve onları şu an olmadıkları bir şey yapmak
  115. Biliyorum ki yapacaklarım
  116. utandırıcı kötü heykeller veya videolar ya da başka bir şey
  117. Not Synced
    Ama, siktir et, bunu yapmalıyım
  118. Not Synced
    Artık zamanı
  119. Not Synced
    Hala enerjim varken.