A fantástica arquitetura das cidades temporárias
-
0:01 - 0:03Hoje, no nosso planeta,
-
0:04 - 0:09existem cerca de 50 cidades
com mais de cinco milhões de pessoas. -
0:09 - 0:12Vou partilhar a história de uma cidade,
-
0:12 - 0:14uma cidade com sete milhões de pessoas,
-
0:14 - 0:19mas é uma megacidade temporária,
uma megacidade efémera. -
0:20 - 0:24É construída para um festival hindu
-
0:25 - 0:26chamado Kumbh Mela,
-
0:26 - 0:31que se realiza a cada 12 anos,
com edições mais pequenas a cada 4 anos, -
0:31 - 0:34e tem lugar na confluência
-
0:34 - 0:38dos rios Ganges e Yamuna, na Índia.
-
0:38 - 0:40Neste festival,
-
0:40 - 0:45juntam-se cerca de 100 milhões de pessoas.
-
0:45 - 0:47Estas pessoas juntam-se aqui
-
0:48 - 0:51porque os Hindus creem
que, durante o festival, -
0:51 - 0:53num ciclo de 12 anos,
-
0:53 - 0:57se nos banharmos na confluência
destes dois grandes rios, -
0:57 - 0:59ficamos livres da reencarnação.
-
0:59 - 1:01É uma ideia muito fascinante,
-
1:01 - 1:04ficar livre da existência
como a conhecemos. -
1:04 - 1:07E é isto que atrai
estes milhões de pessoas. -
1:07 - 1:11E é construída uma megacidade
para os acolher. -
1:11 - 1:14Sete milhões de pessoas
vivem lá durante os 55 dias, -
1:14 - 1:17e outros 100 milhões visitam-na.
-
1:17 - 1:20Estas são imagens do mesmo local,
-
1:20 - 1:22captadas durante as 10 semanas
-
1:22 - 1:25que demorou a erguer a cidade.
-
1:25 - 1:27Depois das monções,
-
1:27 - 1:30quando as águas destes rios
começam a recuar -
1:30 - 1:33e aparecem os bancos de areia,
-
1:33 - 1:36começa-se a construir a cidade.
-
1:36 - 1:38E até 15 de janeiro,
-
1:38 - 1:40de 15 de outubro até 15 de janeiro,
-
1:40 - 1:44neste período a cidade emerge.
-
1:44 - 1:47Uma cidade que alberga
sete milhões de pessoas. -
1:48 - 1:52O mais fascinante é que esta cidade
-
1:52 - 1:56tem todas as características
de uma megacidade real: -
1:56 - 1:59a cidade é delineada
segundo uma grelha quadriculada. -
1:59 - 2:01A malha urbana é uma grelha quadriculada.
-
2:01 - 2:04e todas as ruas nesta cidade
-
2:04 - 2:07atravessam o rio numa ponte flutuante.
-
2:07 - 2:09É inacreditavelmente resistente,
-
2:09 - 2:14porque, se houver uma chuvada inesperada
ou se o rio mudar de curso, -
2:14 - 2:16a malha urbana permanece intacta
-
2:16 - 2:20e a cidade adapta-se a este terreno
que pode ser instável. -
2:22 - 2:27Também replica todas
as infraestruturas físicas e sociais. -
2:28 - 2:31Abastecimento de água,
esgotos, eletricidade, -
2:31 - 2:36há 1400 câmaras CCTV
instaladas para segurança -
2:36 - 2:40e controladas a partir de uma central.
-
2:40 - 2:43Mas também tem infraestruturas sociais,
-
2:43 - 2:45como clínicas, hospitais,
-
2:45 - 2:47todo o tipo de serviços comunitários,
-
2:48 - 2:52que cumprem a sua função
como em qualquer megacidade real. -
2:52 - 2:57A cidade contrata 10 500 varredores.
-
2:58 - 3:01Tem um sistema administrativo,
a Mela Adhikari, -
3:01 - 3:03ou a comissão do festival,
-
3:03 - 3:05que assegura que o terreno é alocado,
-
3:05 - 3:07que há sistemas para tudo isto,
-
3:07 - 3:11que os sistemas da cidade, a mobilidade,
funcionam de forma eficiente. -
3:12 - 3:17Sabem, foi a cidade mais limpa e eficiente
-
3:17 - 3:18onde já vivi.
-
3:18 - 3:21(Risos)
-
3:22 - 3:24Aqui aparece comparada com Manhattan,
-
3:24 - 3:2630 km2,
-
3:26 - 3:29é essa a escala da cidade.
-
3:29 - 3:33E esta não é uma cidade informal,
nem uma cidade "pop-up". -
3:34 - 3:37É uma cidade formal,
um empreendimento estatal, -
3:37 - 3:39organizada pelo Governo.
-
3:40 - 3:43No mundo neoliberal e capitalista de hoje,
-
3:43 - 3:47em que o Estado delega
toda a responsabilidade -
3:47 - 3:50de construção e "design" de cidades,
-
3:50 - 3:51este é um exemplo incrível.
-
3:51 - 3:55É uma cidade intencional e deliberada,
uma cidade formal. -
3:56 - 4:00É uma cidade que assenta
levemente no chão. -
4:00 - 4:03Assenta na margem destes rios.
-
4:03 - 4:06E quase não deixa marcas.
-
4:06 - 4:08Não há fundações;
-
4:08 - 4:11usam tela para construir toda a cidade.
-
4:11 - 4:15O que também é incrível
-
4:15 - 4:19é que se utilizam cinco materiais
para construir este povoamento -
4:19 - 4:21para sete milhões de pessoas:
-
4:21 - 4:25canas de bambu de 2,5 metros, corda,
-
4:25 - 4:27pregos ou parafusos e material leve.
-
4:27 - 4:31Podem ser chapas de metal,
tela ou plástico. -
4:31 - 4:35Estes materiais juntam-se e agregam-se.
-
4:35 - 4:36É como um "kit" de peças.
-
4:36 - 4:40Usam-se em tudo,
desde uma tenda pequena, -
4:40 - 4:43que pode albergar cinco ou seis pessoas,
ou uma família, -
4:43 - 4:47até templos que albergam 500,
por vezes 1000 pessoas. -
4:47 - 4:51Este "kit" de peças
e esta configuração da cidade, -
4:51 - 4:53permite que seja desmontável.
-
4:54 - 4:57Então, no fim do festival,
no espaço de uma semana, -
4:57 - 4:59toda a cidade é desmontada.
-
4:59 - 5:01Estas são, novamente,
imagens do mesmo lugar. -
5:01 - 5:04E o terreno é novamente devolvido ao rio,
-
5:04 - 5:07porque, com as monções,
a água volta a subir. -
5:07 - 5:10É este tipo de configuração,
um "kit" de peças, -
5:10 - 5:11que permite esta desmontagem
-
5:11 - 5:14e o reaproveitamento
de todo este material. -
5:14 - 5:18Os postes elétricos vão para
pequenas aldeias no interior, -
5:18 - 5:20as pontes flutuantes são usadas
em pequenas cidades, -
5:20 - 5:23o material é todo reaproveitado.
-
5:23 - 5:25É fascinante, é espetacular.
-
5:26 - 5:29Podemos aceitar ou não
estas crenças hindus. -
5:30 - 5:32Mas este é um exemplo maravilhoso,
-
5:32 - 5:34que merece reflexão.
-
5:35 - 5:40Aqui, as pessoas gastam uma quantidade
enorme de energia e imaginação, -
5:41 - 5:43sabendo que a cidade
irá sofrer o processo inverso, -
5:43 - 5:45irá ser desmontada,
-
5:45 - 5:47irá desaparecer,
-
5:47 - 5:50será uma megacidade efémera.
-
5:50 - 5:53E tem uma grande lição para nos dar.
-
5:53 - 5:56Para aprendermos a ter o mínimo
impacto na terra, -
5:56 - 5:58sobre reversibilidade,
-
5:58 - 6:00sobre desmontagem.
-
6:01 - 6:03Mesmo impressionante.
-
6:04 - 6:08Sabem que, enquanto seres humanos,
somos obcecados com a permanência. -
6:08 - 6:10Resistimos à mudança.
-
6:11 - 6:13É um impulso que todos temos.
-
6:13 - 6:15E resistimos à mudança
-
6:15 - 6:20apesar de esta ser talvez
a única constante da nossa vida. -
6:20 - 6:22Tudo tem um prazo de validade,
-
6:22 - 6:26incluindo a nossa nave espacial
Terra, o nosso planeta. -
6:26 - 6:30Então o que podemos aprender
com esta espécie de povoamentos? -
6:30 - 6:33Esta espécie de Burning Man,
em pequena escala, -
6:33 - 6:35mas reversível.
-
6:35 - 6:38Ou dos milhares de mercados
-
6:38 - 6:40que surgem em todo o lado,
-
6:40 - 6:44na Ásia, América Latina, África,
este no México, -
6:44 - 6:48com 50 000 vendedores a animar os parques
de estacionamento ao fim de semana, -
6:48 - 6:51num ciclo temporário.
-
6:51 - 6:54Os mercados de produtores nas Américas:
-
6:54 - 6:57são fenómenos espetaculares,
que criam novas dinâmicas -
6:58 - 7:00e superam os limites do espaço
-
7:00 - 7:04que não é usado ou é mal aproveitado,
como os parques de estacionamento. -
7:05 - 7:07Na minha cidade, em Bombaim,
-
7:07 - 7:10onde sou arquiteto e projetista,
-
7:10 - 7:13vejo isto na paisagem quotidiana.
-
7:13 - 7:15Chamo a isto a Cidade Cinética.
-
7:15 - 7:18Contorce-se como um organismo vivo,
não é estática. -
7:18 - 7:20Muda todos os dias,
-
7:20 - 7:22por vezes em ciclos previsíveis.
-
7:22 - 7:24Cerca de seis milhões de pessoas
-
7:24 - 7:27vivem nesta espécie
de povoamentos temporários, -
7:27 - 7:31como, infelizmente,
os campos de refugiados, -
7:31 - 7:34os bairros de lata de Bombaim,
as favelas da América Latina. -
7:34 - 7:38Aqui, o temporário está a tornar-se
o novo permanente. -
7:38 - 7:42Aqui, o urbanismo não é
ter uma grande visão, -
7:42 - 7:45é fazer grandes ajustes.
-
7:46 - 7:50Na rua em Bombaim,
durante o festival Ganesh, -
7:50 - 7:52dá-se uma transformação.
-
7:52 - 7:55Um salão comunitário
é criado para 10 dias. -
7:55 - 7:57Passam filmes de Bollywood,
-
7:57 - 8:00juntam-se milhares para jantar e festejar.
-
8:00 - 8:03É feito de papel "maché" e gesso.
-
8:03 - 8:05Projetado para ser desmontado,
-
8:05 - 8:08desaparece durante a noite
passados 10 dias -
8:08 - 8:11e a rua regressa ao anonimato.
-
8:11 - 8:15Ou os nossos fantásticos espaços
ao ar livre, que chamamos de "maidans". -
8:15 - 8:20Usam-se para um jogo Indiano
fascinante e complicado, -
8:20 - 8:22que chamamos de críquete,
-
8:22 - 8:24creio que inventado pelos britânicos.
-
8:24 - 8:26(Risos)
-
8:26 - 8:28E à noite,
-
8:28 - 8:30há uma boda em torno do campo...
-
8:30 - 8:33Reparem que não toca no campo
de críquete, é solo sagrado. -
8:33 - 8:34(Risos)
-
8:34 - 8:38Mas aqui, os membros do clube
e os convidados do casamento -
8:38 - 8:40partilham o chá numa cozinha comum.
-
8:41 - 8:44E à meia noite, é tudo desmontado,
-
8:44 - 8:46e o espaço é devolvido à cidade.
-
8:47 - 8:50Aqui, o urbanismo é uma condição elástica.
-
8:51 - 8:54Por isso, se refletirmos nestas questões,
-
8:54 - 8:56acho que muitas nos vêm à cabeça.
-
8:56 - 8:58Mas a mais importante é esta:
-
8:58 - 9:01Estaremos, nas nossas cidades,
-
9:01 - 9:03no nosso imaginário sobre urbanismo,
-
9:03 - 9:08a desenvolver soluções permanentes
para problemas temporários? -
9:08 - 9:11Estaremos a bloquear recursos
em paradigmas -
9:11 - 9:14que nem sabemos se serão relevantes
daqui a uma década? -
9:14 - 9:16Acho que esta se torna
-
9:16 - 9:19uma questão interessante
que deriva desta investigação. -
9:19 - 9:23Vejam os centros comerciais
abandonados, nos EUA, -
9:23 - 9:24nos subúrbios norte-americanos.
-
9:24 - 9:28Os especialistas em retalho
preveem que na próxima década, -
9:28 - 9:31dos 2000 centros comerciais
que existem hoje, -
9:31 - 9:33metade estará ao abandono.
-
9:33 - 9:38Enormes quantidades
de materiais e recursos -
9:38 - 9:41que não serão relevantes
num futuro próximo. -
9:41 - 9:43Ou os estádios olímpicos.
-
9:43 - 9:46Em todo o mundo,
as cidades constroem-nos -
9:46 - 9:49sob grande contestação
e com numerosos recursos, -
9:49 - 9:51mas, assim que terminam os jogos,
-
9:51 - 9:54muitas vezes não conseguem
ser incorporados na cidade. -
9:54 - 9:57Não seria possível oferecer
estas estruturas nómadas -
9:57 - 9:59— existe tecnologia para isso —
-
9:59 - 10:03a pequenas cidades em todo o mundo
ou nesses mesmos países, -
10:03 - 10:08ou guardá-las para usar
nas Olimpíadas seguintes? -
10:08 - 10:12Um uso gigantesco
e ineficiente de recursos. -
10:13 - 10:14Como o circo.
-
10:14 - 10:16Podíamos imaginar isto como o circo,
-
10:16 - 10:19essa instituição fantástica
que acampava nas cidades, -
10:19 - 10:24que criava esta forma maravilhosa
de diálogo com a cidade estática. -
10:24 - 10:27E lá dentro, o deslumbramento.
-
10:27 - 10:32Crianças de diferentes grupos étnicos,
de repente, tomam consciência de outras, -
10:32 - 10:34pessoas de cor tomam
consciência de outras, -
10:34 - 10:37grupos, culturas e etnias
-
10:37 - 10:42juntam-se à volta do espetáculo da arena
com animais e artistas. -
10:43 - 10:46Criam-se novas químicas,
as pessoas tomam perceção das coisas -
10:46 - 10:48e isto avança para a cidade seguinte.
-
10:49 - 10:52Ou a natureza, os fluxos da natureza,
a alteração climática, -
10:52 - 10:56como lidamos com isto,
podemos ser mais flexíveis? -
10:56 - 10:59Podemos criar sistemas urbanos mais leves?
-
10:59 - 11:01Ou vamos continuar a desafiar a natureza
-
11:01 - 11:03com infraestruturas pesadas,
-
11:03 - 11:06como temos vindo a fazer sem sucesso?
-
11:07 - 11:08Não estou a querer dizer
-
11:08 - 11:11que temos de fazer as cidades
como um circo, -
11:11 - 11:14não acho que as cidades tenham de ser
totalmente temporárias. -
11:14 - 11:16Apenas estou a apelar
-
11:16 - 11:19para uma mudança no nosso
imaginário de cidade, -
11:19 - 11:22onde temos de reservar mais espaço
-
11:22 - 11:24para usos temporários.
-
11:25 - 11:28Onde devemos usar os recursos
de forma eficiente, -
11:28 - 11:31para prolongar a esperança de vida
do nosso planeta. -
11:31 - 11:34Precisamos de mudar a cultura
do planeamento urbano, -
11:34 - 11:37para pensar em temporal, reversível,
-
11:37 - 11:38desmontável.
-
11:38 - 11:43E isso pode ter um impacto enorme
-
11:43 - 11:44nas nossas vidas.
-
11:45 - 11:48Lembro-me muitas vezes
de visitar Kumbh Mela -
11:48 - 11:50com os meus alunos,
-
11:50 - 11:54no momento em que a cidade
era desmontada, -
11:54 - 11:56uma semana depois do fim do festival.
-
11:56 - 11:58Não havia marcas nenhumas.
-
11:58 - 12:01O terreno estava à espera
de ser coberto pela água, -
12:02 - 12:03de ser engolido.
-
12:03 - 12:06E fui agradecer a uma suma sacerdotisa
-
12:06 - 12:09que nos ajudou e aos meus alunos
na nossa pesquisa -
12:09 - 12:12e nos facilitou todo o processo.
-
12:13 - 12:15Fui ter com ela com grande entusiasmo
-
12:15 - 12:17e disse-lhe o quanto tínhamos aprendido
-
12:17 - 12:21sobre infraestruturas, a cidade,
a eficiência da cidade, -
12:21 - 12:24a arquitetura, os cinco materiais
que compunham a cidade. -
12:24 - 12:27Ela parecia divertida, estava a sorrir.
-
12:27 - 12:30Inclinou-se para a frente
-
12:30 - 12:33e colocou a mão na minha cabeça
para me abençoar. -
12:33 - 12:36E sussurrou-me ao ouvido, disse:
-
12:37 - 12:40"Sente-te abençoado por a Mãe Ganges
-
12:40 - 12:44"te ter deixado sentar ao colo dela
durante alguns dias." -
12:45 - 12:48Pensei muitas vezes nisto,
-
12:48 - 12:51e, claro, percebi o que ela me disse.
-
12:51 - 12:55O que ela disse foi que cidades, pessoas,
arquitetura aparecem e desaparecem, -
12:55 - 12:57mas o planeta está cá para ficar.
-
12:58 - 13:01Toca-lhe ao de leve, deixa marcas mínimas.
-
13:02 - 13:06E acho que é uma lição importante para nós
enquanto cidadãos e arquitetos. -
13:06 - 13:09Acho que foi esta experiência
-
13:09 - 13:15que me fez acreditar que a impermanência
é maior do que a permanência -
13:15 - 13:17e maior do que todos nós.
-
13:17 - 13:18Obrigado por me escutarem.
-
13:18 - 13:21(Aplausos)
- Title:
- A fantástica arquitetura das cidades temporárias
- Speaker:
- Rahul Mehrotra
- Description:
-
A cada 12 anos, surge uma metrópole na Índia para o festival religioso de Kumbh Mela. Demora dez semanas a construir e é completamente desmontada numa semana. Que lição podemos tirar deste povoamento temporário e completamente funcional? Numa palestra visionária, o arquiteto urbanista Rahul Mehrotra explora os benefícios da construção de cidades temporárias que se possam deslocar, adaptar ou até desaparecer, com um menor impacto possível no planeta.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:37
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities | ||
Maria Correia edited Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities | ||
Maria Correia edited Portuguese subtitles for The architectural wonder of impermanent cities |